[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c3f0d67-77b6-3b31-a8a3-d9d2cc7d24fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1efd0b9c-f483-3bab-9a5d-16ec60638794" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23f4088f-2695-3a4b-9a26-41cf692ba859" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/279dc675-de2c-3e30-a8d2-b5abf2325ebc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Trois générations de viticulteurs, une passion: la vigne. 33 ha de vignes, une cave typique et des techniques novatrices aussi bien en vigne qu'en cave. Profitez d'une initiation à la dégustation gratuite durant l'été, en juillet et août, les mardis et jeudis à partir de 18h.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23f4088f-2695-3a4b-9a26-41cf692ba859" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9da73de1-50d0-34c3-b1a2-d66f9fefe6c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5db33414-1c7c-3297-a419-866b020b62e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1efd0b9c-f483-3bab-9a5d-16ec60638794" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a55c4f25-34fa-3215-a009-f0649c9de8ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c70c0327-75f2-33d6-9529-4e77cfad3342" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/498dd1f1-ae57-3171-8b9a-93bf1537a660" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49e0e30c-8c4b-3569-8be7-961559efdf9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c3f0d67-77b6-3b31-a8a3-d9d2cc7d24fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b5debec-885e-3bac-8900-8b5376a1347e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Tre generazioni di viticoltori, una passione: la vigna. 33 ettari di vigneti, una cantina tradizionale e tecniche innovative sia in vigna che in cantina. Approfittate di un’introduzione gratuita alla degustazione durante l’estate, a luglio e agosto, il martedì e il giovedì a partire dalle 18:00.", "@language": "it" }, { "@value": "Drie generaties wijnbouwers, één passie: de wijngaard. 33 ha wijngaarden, een karakteristieke wijnkelder en innovatieve technieken, zowel in de wijngaard als in de wijnkelder. Geniet tijdens de zomer, in juli en augustus, op dinsdag en donderdag vanaf 18.00 uur van een gratis proeverij.", "@language": "nl" }, { "@value": "Trois générations de viticulteurs, une passion: la vigne. 33 ha de vignes, une cave typique et des techniques novatrices aussi bien en vigne qu'en cave. Profitez d'une initiation à la dégustation gratuite durant l'été, en juillet et août, les mardis et jeudis à partir de 18h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Drei Generationen von Winzern, eine Leidenschaft: der Weinbau. 33 ha Rebfläche, ein traditioneller Weinkeller und innovative Techniken sowohl im Weinberg als auch im Keller. Genießen Sie im Sommer, im Juli und August, dienstags und donnerstags ab 18 Uhr eine kostenlose Einführung in die Weinverkostung.", "@language": "de" }, { "@value": "Three generations of winemakers, one passion: the vineyard. 33 ha of vineyards, a traditional winery, and innovative techniques both in the vineyard and in the cellar. Enjoy a free introduction to wine tasting during the summer, in July and August, on Tuesdays and Thursdays starting at 6 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Tres generaciones de viticultores, una pasión: la viña. 33 ha de viñedos, una bodega tradicional y técnicas innovadoras tanto en el viñedo como en la bodega. Disfruta de una iniciación gratuita a la cata durante el verano, en julio y agosto, los martes y jueves a partir de las 18:00 h.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Of u nu toevallig in de buurt bent of gewoon uit nieuwsgierigheid: het huis Koehly nodigt u uit om zijn beste wijnen te komen proeven.\n\nOnze wijnen (witte, rode, rosé en crémant) laten zich met lichtheid en finesse proeven tijdens een reis door het hart van de zintuigen (droog, fruitig, rustig, sprankelend, .....).\n\nGeniet in de zomer, in juli en augustus, op dinsdag en donderdag vanaf 18.00 uur van gratis wijnproeverijen.\n\nWij onderschrijven het interprofessionele handvest „Accueil en Caves d’Alsace”.", "@language": "nl" }, { "@value": "Durante una passeggiata o per semplice curiosità, la casa Koehly vi invita a venire a degustare i suoi migliori vini.\n\nElaborati con un savoir-faire di famiglia, i nostri vini (bianchi, rossi, rosati e spumanti) si lasciano assaporare con leggerezza e raffinatezza in un viaggio nel cuore dei sensi (secchi, fruttati, fermi, frizzanti, ...).\n\nApprofittate delle degustazioni gratuite durante l’estate, a luglio e agosto, il martedì e il giovedì a partire dalle 18:00.\n\nAderiscono alla carta interprofessionale «Accoglienza nelle cantine dell’Alsazia».", "@language": "it" }, { "@value": "Ob bei einem Spaziergang oder einfach aus Neugier – das Haus Koehly lädt Sie ein, seine besten Weine zu verkosten.\n\nUnsere mit familiärem Know-how gekelterten Weine (Weißweine, Rotweine, Rosé- und Crémant-Weine) lassen sich mit Leichtigkeit und Finesse genießen und nehmen Sie mit auf eine Reise ins Herz der Sinne (trocken, fruchtig, still, spritzig, .....).\n\nGenießen Sie im Sommer, im Juli und August, dienstags und donnerstags ab 18 Uhr kostenlose Weinverkostungen.\n\nHalten sich an die branchenübergreifende Charta „Accueil en Caves d’Alsace“ (Empfang in elsässischen Weinkellern).", "@language": "de" }, { "@value": "Ya sea durante un paseo o por simple curiosidad, la bodega Koehly te invita a venir a degustar sus mejores vinos.\n\nElaborados con la tradición familiar, nuestros vinos (blancos, tintos, rosados y espumosos) se degustan con ligereza y delicadeza a lo largo de un viaje al corazón de los sentidos (secos, afrutados, tranquilos, espumosos,..).\n\nDisfruta de catas de vino gratuitas durante el verano, en julio y agosto, los martes y jueves a partir de las 18:00 h.\n\nSe adhieren a la carta interprofesional «Accueil en Caves d'Alsace».", "@language": "es" }, { "@value": "Au détour d'une balade ou par simple curiosité, la maison Koehly vous invite à venir déguster ses meilleurs crus.\n\nÉlaborés avec un savoir-faire familial, nos vins (blancs, rouges, rosés et crémant) se laisseront déguster avec légèreté et finesse tout au long d'un voyage au cœur des sens  (secs, fruités, tranquilles, pétillants,...).\n\nProfitez de dégustations de vins gratuites durant l'été, en juillet et août, les mardis et jeudis à partir de 18h.\n\nAdhérent à la charte Interprofessionnelle \"Accueil en Caves d'Alsace\".", "@language": "fr" }, { "@value": "Whether you’re out for a stroll or simply curious, Koehly invites you to come and taste its finest vintages.\n\nCrafted with family expertise, our wines (whites, reds, rosés, and crémants) can be savored with lightness and finesse on a journey through the senses (dry, fruity, still, sparkling, ...).\n\nEnjoy free wine tastings during the summer, in July and August, on Tuesdays and Thursdays starting at 6 p.m.\n\nWe adhere to the Interprofessional Charter \"Accueil en Caves d'Alsace\" (Welcome to Alsace Wineries).", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/498dd1f1-ae57-3171-8b9a-93bf1537a660" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49e0e30c-8c4b-3569-8be7-961559efdf9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/c7775607-ecaa-3aaa-9e47-9f49678988f4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/279dc675-de2c-3e30-a8d2-b5abf2325ebc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/279dc675-de2c-3e30-a8d2-b5abf2325ebc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5db33414-1c7c-3297-a419-866b020b62e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b5debec-885e-3bac-8900-8b5376a1347e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9da73de1-50d0-34c3-b1a2-d66f9fefe6c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a55c4f25-34fa-3215-a009-f0649c9de8ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c70c0327-75f2-33d6-9529-4e77cfad3342" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]