"Au pied du sapin de la Place du Champtel, au coeur de la ville, le village de No\u00EBl vous accueille ! Venez d\u00E9couvrir les producteurs et artisans d\u2019ici et d\u2019ailleurs dans les chalets et profiter de l\u2019atmosph\u00E8re conviviale et chaleureuse des torches norv\u00E9giennes. Vous pourrez poster votre liste de cadeaux dans la bo\u00EEte aux lettres du P\u00E8re No\u00EBl au c\u0153ur de la for\u00EAt illumin\u00E9e. Des animations gratuites et ouvertes \u00E0 tous vous sont propos\u00E9es : atelier de d\u00E9coration de l'Avent, atelier gourmand sucr\u00E9, soir\u00E9e gourmande au coin de feu, soir\u00E9e apr\u00E8s-ski, et spectacle f\u00E9\u00E9rique de No\u00EBl \u00E0 la patinoire. Des s\u00E9ances photos avec le Saint Nicolas, et avec le P\u00E8re No\u00EBl, pour le plus grand plaisir de vos enfants."@fr . . . . . . . "Ai piedi dell'albero di Natale in Place du Champtel, nel cuore della citt\u00E0, il villaggio di Natale vi d\u00E0 il benvenuto! Venite a scoprire i produttori e gli artigiani locali e internazionali negli chalet e godetevi l'atmosfera calda e accogliente delle torce norvegesi. Potrete imbucare la vostra lista di regali nella cassetta delle lettere di Babbo Natale nel cuore della foresta illuminata. Ci sono eventi gratuiti aperti a tutti, tra cui un laboratorio di decorazioni per l'Avvento, un laboratorio dolce e salato, una serata gastronomica al caminetto, una festa apr\u00E8s-ski e un magico spettacolo natalizio sulla pista di ghiaccio. Sessioni fotografiche con San Nicola e Babbo Natale, per la gioia dei vostri bambini."@it . "Am Fu\u00DFe der Tanne auf dem Place du Champtel, im Herzen der Stadt, empf\u00E4ngt Sie das Weihnachtsdorf! Entdecken Sie in den H\u00FCtten Produzenten und Kunsthandwerker aus dem In- und Ausland und genie\u00DFen Sie die gem\u00FCtliche und warme Atmosph\u00E4re der norwegischen Fackeln. Sie k\u00F6nnen Ihre Geschenkeliste in den Briefkasten des Weihnachtsmannes im Herzen des beleuchteten Waldes einwerfen. Es werden kostenlose und f\u00FCr alle offene Veranstaltungen angeboten: Adventsdekorationsworkshop, s\u00FC\u00DFer Gourmetworkshop, Gourmetabend am Kamin, Apr\u00E8s-Ski-Party und eine m\u00E4rchenhafte Weihnachtsshow auf der Eislaufbahn. Fotoshootings mit dem Nikolaus und dem Weihnachtsmann werden Ihren Kindern viel Freude bereiten."@de . "Al pie del \u00E1rbol de Navidad de la Place du Champtel, en el coraz\u00F3n de la ciudad, el pueblo navide\u00F1o le da la bienvenida Venga a descubrir a los productores y artesanos locales e internacionales en los chalets, y disfrute del ambiente c\u00E1lido y acogedor de las antorchas noruegas. Podr\u00E1 depositar su lista de regalos en el buz\u00F3n de Pap\u00E1 Noel, en el coraz\u00F3n del bosque iluminado. Hay eventos gratuitos abiertos a todos, como un taller de decoraci\u00F3n de Adviento, un taller de dulces y salados, una velada gourmet junto a la chimenea, una fiesta apr\u00E8s-ski y un m\u00E1gico espect\u00E1culo navide\u00F1o en la pista de hielo. Sesiones fotogr\u00E1ficas con San Nicol\u00E1s y Pap\u00E1 Noel, para hacer las delicias de sus hijos."@es . "Au pied du sapin de la Place du Champtel, au coeur de la ville, le village de No\u00EBl vous accueille ! Venez d\u00E9couvrir les producteurs et artisans d\u2019ici et d\u2019ailleurs dans les chalets et profiter de l\u2019atmosph\u00E8re conviviale et chaleureuse des torches norv\u00E9giennes. Vous pourrez poster votre liste de cadeaux dans la bo\u00EEte aux lettres du P\u00E8re No\u00EBl au c\u0153ur de la for\u00EAt illumin\u00E9e. Des animations gratuites et ouvertes \u00E0 tous vous sont propos\u00E9es : atelier de d\u00E9coration de l'Avent, atelier gourmand sucr\u00E9, soir\u00E9e gourmande au coin de feu, soir\u00E9e apr\u00E8s-ski, et spectacle f\u00E9\u00E9rique de No\u00EBl \u00E0 la patinoire. Des s\u00E9ances photos avec le Saint Nicolas, et avec le P\u00E8re No\u00EBl, pour le plus grand plaisir de vos enfants."@fr . "At the foot of the Christmas tree on Place du Champtel, in the heart of the town, the Christmas village welcomes you! Come and discover local and international producers and craftsmen in the chalets, and enjoy the warm, friendly atmosphere of the Norwegian torches. You can post your gift list in Santa?s letterbox in the heart of the illuminated forest. Free events open to all include an Advent decoration workshop, a sweet and savory workshop, a gourmet fireside party, an apr\u00E8s-ski party, and a magical Christmas show on the ice rink. Photo sessions with Saint Nicolas and Santa Claus, to delight your children."@en . "Aan de voet van de kerstboom op de Place du Champtel, in het hart van de stad, heet het kerstdorp je welkom! Kom en ontdek de lokale en internationale producenten en ambachtslieden in de chalets, en geniet van de warme en gezellige sfeer van de Noorse fakkels. Je kunt je cadeaulijstje in de brievenbus van de Kerstman doen in het hart van het verlichte bos. Er zijn gratis evenementen die voor iedereen toegankelijk zijn, zoals een workshop adventsversiering, een workshop zoete en hartige hapjes, een avondje haardvuur voor fijnproevers, een apr\u00E8s-skifeest en een magische kerstshow op de ijsbaan. Fotosessies met Sinterklaas en de Kerstman, om je kinderen te vermaken."@nl . . . .