. . . . . . "%ABSei wie Wasser, mein Freund... %BB \n%C0 In Anlehnung an den ber\u00FChmten Satz von Bruce Lee ist das Becken der Dreh- und Angelpunkt, um den sich alles dreht \u2013 in uns wie auch au\u00DFerhalb von uns. Weder ein starrer Block noch ein blo\u00DFer Durchgangsbereich \u2013 es ist der wahre, sich st\u00E4ndig wandelnde Knotenpunkt unserer inneren Architektur und der Ausgangspunkt unserer Bewegungen.\nZwischen der Stabilit\u00E4t des Rumpfes und der Freiheit der H\u00FCften ist Flie\u00DFendheit eine Frage des richtigen Ma\u00DFes und des Gef\u00FChls.\nDieser zweite Workshop des Kurses ist eine Einladung, zwischen Anspannung und Entspannung zu erkunden, was frei in uns flie\u00DFt.\nZu den angewandten Techniken geh\u00F6ren: Beweglichkeit, Bewegung und Atem, K\u00F6rperhaltungen, Atem\u00FCbungen, meditatives Sitzen, Schlaf-Yoga\nZielgruppe: Alle, die ihre k\u00F6rperliche und geistige Funktionsweise besser verstehen und festigen m\u00F6chten:\n- Neugierige Yogapraktizierende\n- Sportler, die ihre H\u00FCften lockern, ihren Stand fl\u00FCssiger gestalten und ihre Lendenwirbels\u00E4ule schonen m\u00F6chten\n- Menschen auf der Suche nach Ausgleich: chronische H\u00FCftverspannungen, Beschwerden im Lendenwirbelbereich, aber auch tiefsitzende Verspannungen aufgrund von Stress oder Bewegungsmangel\nJedes Angebot wird individuell an die F\u00E4higkeiten und Bed\u00FCrfnisse jedes Einzelnen angepasst.\n--------------------------------------------------------------------------------------------------------\nDie 7 Workshops finden \u00FCber das Jahr verteilt jeweils am Samstagnachmittag statt und sind so angelegt, dass sie aufeinander aufbauen, um so die vielf\u00E4ltigen Facetten der Yoga-Praxis zu erleben. Sie k\u00F6nnen auch einzeln besucht werden.\nVerankerung \u2013 10. Oktober | Becken \u2013 28. November | Bauch \u2013 23. Januar | Brustkorb \u2013 13. M\u00E4rz | Schulterg\u00FCrtel \u2013 3. April | Atmung \u2013 22. Mai | Meditation \u2013 19. Juni\nPreis: 45 \u20AC pro Workshop, 225 \u20AC f\u00FCr den gesamten Kurs (2 Workshops gratis) + Vereinsbeitrag 20 \u20AC\nInfos & Anmeldungen: capyogasante@gmail.com"@de . "%ABBe water, my friend... %BB \n%C0 In the spirit of Bruce Lee\u2019s famous saying, the pelvis is the pivot around which everything flows, both within us and outside of us. Neither a rigid block nor a mere passageway, it is the true, ever-changing crossroads of our internal architecture and the starting point of our movements.\nBetween the stability of the core and the freedom of the hips, fluidity is a matter of balance and sensation.\nThis second workshop in the series is an invitation to explore\u2014between engagement and release\u2014what flows freely within us.\nTechniques covered include: mobility, movement and breath, postures, breathing exercises, meditative sitting, and sleep yoga\nTarget audience: anyone wishing to better understand and strengthen their physical and mental functioning:\n- Curious yoga practitioners\n- Athletes seeking to loosen their hips, improve the fluidity of their footwork, and protect their lower back\n- People seeking relief: chronic hip stiffness, lower back discomfort, as well as deep tension related to stress or a sedentary lifestyle\nEach session is individually tailored to each person\u2019s abilities and needs.\n--------------------------------------------------------------------------------------------------------\nThe 7 workshops are spread out over the year on Saturday afternoons and are organized to follow one another, allowing participants to experience the many facets of yoga practice. They can also be taken individually.\nGrounding \u2013 October 10 | Pelvis \u2013 November 28 | Abdomen \u2013 January 23 | Chest \u2013 March 13 | Shoulder Girdle \u2013 April 3 | Breathing \u2013 May 22 | Meditation \u2013 June 19\nPrice: 45? per workshop, 225? for the full course (2 workshops included) + 20? association membership fee\nInfo & reservations: capyogasante@gmail.com"@en . "%AB\u00ABBe water, my friend...\u00BB %BB \n%C0 A imagen de la famosa frase de Bruce Lee, la pelvis es el eje alrededor del cual todo circula, tanto dentro como fuera de nosotros. Ni un bloque r\u00EDgido, ni una simple zona de paso, es el verdadero cruce, en constante cambio, de nuestra arquitectura interna y el punto de partida de nuestros movimientos.\nEntre la estabilidad de la caja abdominal y la libertad de las caderas, la fluidez es cuesti\u00F3n de equilibrio y de sensaci\u00F3n.\nEste segundo taller del curso es una invitaci\u00F3n a explorar, entre el compromiso y la relajaci\u00F3n, lo que circula libremente en nuestro interior.\nEntre las t\u00E9cnicas utilizadas: movilidad, movimiento y respiraci\u00F3n, posturas, ejercicios de respiraci\u00F3n, postura meditativa sentada, yoga del sue\u00F1o\nP\u00FAblico destinatario: cualquier persona que desee comprender mejor y consolidar su funcionamiento corporal y mental:\n- Practicantes de yoga con curiosidad\n- Deportistas que busquen liberar sus caderas, hacer m\u00E1s fluidos sus apoyos y proteger su zona lumbar\n- Personas que buscan un equilibrio: rigidez cr\u00F3nica en las caderas, molestias lumbares, pero tambi\u00E9n tensiones profundas relacionadas con el estr\u00E9s o el sedentarismo\nCada sesi\u00F3n se adapta de forma individualizada en funci\u00F3n de las capacidades y necesidades de cada persona.\n--------------------------------------------------------------------------------------------------------\nLos 7 talleres se reparten a lo largo del a\u00F1o los s\u00E1bados por la tarde y est\u00E1n organizados para que se sucedan unos tras otros y as\u00ED experimentar las m\u00FAltiples facetas de la pr\u00E1ctica del yoga. Tambi\u00E9n se pueden seguir de forma individual.\nAnclaje: 10 de octubre | Pelvis: 28 de noviembre | Abdomen: 23 de enero | T\u00F3rax: 13 de marzo | Cintura escapular: 3 de abril | Respiraci\u00F3n: 22 de mayo | Meditaci\u00F3n: 19 de junio\nPrecio: 45 \u20AC por taller, 225 \u20AC por el ciclo completo (2 talleres gratis) + cuota de socio de 20 \u20AC\nInformaci\u00F3n y reservas: capyogasante@gmail.com"@es . "%ABWees water, mijn vriend... %BB \n%C0 Net als in de beroemde uitspraak van Bruce Lee is het bekken het draaipunt waarlangs alles stroomt, zowel in ons als buiten ons. Het is noch een star blok, noch louter een doorgang; het is het ware, voortdurend veranderende knooppunt van onze interne architectuur en het uitgangspunt van onze bewegingen.\nTussen de stabiliteit van de buikwand en de vrijheid van de heupen is vloeiendheid een kwestie van de juiste balans en van gevoel.\nDeze tweede workshop van de cursus is een uitnodiging om, tussen inzet en ontspanning, te ontdekken wat er vrij in ons stroomt.\nEnkele van de gebruikte technieken: mobiliteit, beweging en ademhaling, houdingen, ademhalingsoefeningen, meditatief zitten, slaapyoga\nDoelgroep: iedereen die zijn of haar lichamelijke en mentale functioneren beter wil begrijpen en versterken:\n- Nieuwsgierige yogabeoefenaars\n- Sporters die hun heupen willen losmaken, hun steun vloeiender willen maken en hun onderrug willen beschermen\n- Mensen die op zoek zijn naar evenwicht: chronische stijfheid in de heupen, ongemakken in de onderrug, maar ook diepe spanningen als gevolg van stress of een zittend leven\nElk programma wordt individueel afgestemd op de mogelijkheden en behoeften van elke deelnemer.\n--------------------------------------------------------------------------------------------------------\nDe 7 workshops worden verspreid over het jaar op zaterdagmiddag gegeven en zijn zo georganiseerd dat ze op elkaar aansluiten, zodat je de vele facetten van de yogabeoefening kunt ervaren. Ze kunnen ook afzonderlijk worden gevolgd.\nVerankering \u2013 10 oktober | Bekken \u2013 28 november | Buik \u2013 23 januari | Borstkas \u2013 13 maart | Schoudergordel \u2013 3 april | Ademhaling \u2013 22 mei | Meditatie \u2013 19 juni\nPrijs: 45 \u20AC per workshop, 225 \u20AC voor de volledige cursus (2 workshops gratis) + lidmaatschap van de vereniging 20 \u20AC\nInfo & reserveringen: capyogasante@gmail.com"@nl . "\u00ABBe water, my friend... \u00BB \n\u00C0 l'image de la c\u00E9l\u00E8bre formule de Bruce Lee, le bassin est le pivot par lequel tout circule, en nous comme hors de nous. Ni bloc fig\u00E9, ni simple zone de passage, il est le v\u00E9ritable carrefour sans cesse changeant de notre architecture interne et le point de d\u00E9part de nos mouvements.\nEntre stabilit\u00E9 du caisson abdominal et libert\u00E9 des hanches, la fluidit\u00E9 est affaire de juste mesure, et de ressenti.\nCe deuxi\u00E8me atelier du cursus est une invitation \u00E0 explorer, entre engagement et rel\u00E2chement, ce qui circule librement en nous.\nParmi les techniques utilis\u00E9es : mobilit\u00E9, mouvement et souffle, postures, respirations, assise m\u00E9ditative, yoga du sommeil\nPublic concern\u00E9 : toute personne d\u00E9sireuse de mieux comprendre et consolider son fonctionnement corporel et mental :\n- Pratiquants de yoga curieux\n- Sportifs cherchant \u00E0 lib\u00E9rer leurs hanches, fluidifier leurs appuis et prot\u00E9ger leurs lombaires\n- Personnes en recherche de r\u00E9gulation : raideurs chroniques de hanches, inconforts lombaires, mais aussi tensions profondes li\u00E9es au stress ou \u00E0 la s\u00E9dentarit\u00E9\nChaque proposition est ajust\u00E9e individuellement en fonction des capacit\u00E9s et des besoins de chacun.\n--------------------------------------------------------------------------------------------------------\nLes 7 ateliers sont r\u00E9partis sur l\u2019ann\u00E9e le samedi apr\u00E8s-midi, et sont organis\u00E9s pour se succ\u00E9der les uns aux autres et exp\u00E9rimenter ainsi les multiples facettes de la pratique du Yoga. Ils peuvent aussi \u00EAtre suivis individuellement.\nAncrage \u2022 10 octobre | Bassin \u2022 28 novembre | Abdomen \u2022 23 janvier | Thorax \u2022 13 mars | Ceinture scapulaire \u2022 3 avril | Respiration \u2022 22 mai | M\u00E9ditation \u2022 19 juin\nTarif 45\u20AC l'atelier, 225\u20AC le cursus complet (2 ateliers offerts) + adh\u00E9sion \u00E0 l'association 20\u20AC\nInfos & r\u00E9servations : capyogasante@gmail.com"@fr . "%AB\"Be water, my friend...\" %BB \n%C0 Come nella famosa frase di Bruce Lee, il bacino \u00E8 il perno attorno al quale tutto circola, sia dentro di noi che fuori di noi. N\u00E9 un blocco rigido, n\u00E9 una semplice zona di passaggio, \u00E8 il vero crocevia in continuo mutamento della nostra architettura interna e il punto di partenza dei nostri movimenti.\nTra la stabilit\u00E0 della parete addominale e la libert\u00E0 delle anche, la fluidit\u00E0 \u00E8 una questione di giusto equilibrio e di percezione.\nQuesto secondo workshop del percorso \u00E8 un invito a esplorare, tra impegno e rilassamento, ci\u00F2 che circola liberamente dentro di noi.\nTra le tecniche utilizzate: mobilit\u00E0, movimento e respiro, posture, respirazioni, seduta meditativa, yoga del sonno\nDestinatari: chiunque desideri comprendere meglio e consolidare il proprio funzionamento fisico e mentale:\n- Praticanti di yoga curiosi\n- Sportivi che cercano di liberare le anche, rendere pi\u00F9 fluidi i propri appoggi e proteggere la zona lombare\n- Persone alla ricerca di equilibrio: rigidit\u00E0 cronica delle anche, fastidi lombari, ma anche tensioni profonde legate allo stress o alla sedentariet\u00E0\nOgni proposta viene adattata individualmente in base alle capacit\u00E0 e alle esigenze di ciascuno.\n--------------------------------------------------------------------------------------------------------\nI 7 workshop sono distribuiti nell\u2019arco dell\u2019anno il sabato pomeriggio e sono organizzati in modo da susseguirsi l\u2019uno dopo l\u2019altro, consentendo cos\u00EC di sperimentare le molteplici sfaccettature della pratica dello Yoga. Possono anche essere seguiti singolarmente.\nRadicamento \u2013 10 ottobre | Bacino \u2013 28 novembre | Addome \u2013 23 gennaio | Torace \u2013 13 marzo | Cintura scapolare \u2013 3 aprile | Respirazione \u2013 22 maggio | Meditazione \u2013 19 giugno\nTariffa: 45 \u20AC a workshop, 225 \u20AC per il percorso completo (2 workshop in omaggio) + quota associativa di 20 \u20AC\nInformazioni e prenotazioni: capyogasante@gmail.com"@it . . .