"2 chambres doubles dont 1 en duplex ouverte sur la salle de bain au mobilier design dans maison \u00E0 colombages (18\u00E8), Salon TV et espace cuisine en commun. \nMassages bien-\u00EAtre sur r\u00E9servation"@fr . . . . . . . . . . . "2 chambres doubles dont 1 en duplex ouverte sur la salle de bain au mobilier design dans maison \u00E0 colombages (18\u00E8), Salon TV et espace cuisine en commun. \nMassages bien-\u00EAtre sur r\u00E9servation"@fr . "2 camere matrimoniali, di cui 1 su due livelli con bagno a vista arredato in stile design, in una casa a graticcio (18%), soggiorno con TV e zona cucina in comune. \nMassaggi benessere su prenotazione"@it . "2 tweepersoonskamers, waarvan 1 op twee verdiepingen en met open toegang tot de badkamer met designmeubilair, in een vakwerkhuis (18%), gemeenschappelijke woonkamer met tv en keukenhoek. \nWellnessmassages op reservering"@nl . "2 habitaciones dobles, una de ellas d\u00FAplex que da al cuarto de ba\u00F1o, con mobiliario de dise\u00F1o, en una casa con entramado de madera (18%), sal\u00F3n con televisi\u00F3n y zona de cocina compartida. \nMasajes de bienestar con reserva previa"@es . "2 Doppelzimmer, davon 1 als Maisonette-Zimmer mit offenem Zugang zum Badezimmer mit Designerm\u00F6beln in einem Fachwerkhaus (18%), gemeinsamer Wohnbereich mit Fernseher und K\u00FCchenbereich.\nWellness-Massagen nach Voranmeldung"@de . "2 double bedrooms, including 1 duplex bedroom that opens onto the designer-furnished bathroom in a half-timbered house (18%), with a shared living room, TV area, and kitchen space.\nWellness massages available by reservation"@en . . "Located some 20 km from Strasbourg, on the Alsace plain, in the charming village of Ernolsheim-Bruche, \"un soir d'\u00E9t\u00E9\" is an ideal base from which to discover Alsace and its finest assets: the Alsace Wine Route, Mont Sainte-Odile, the Vosges mountains, Fort Mutzig, the Alsace-Moselle Memorial and Ch\u00E2teau Haut-Koenigsbourg. A cycle path along an old towpath links the village to the city of Strasbourg. A superb route along the Bruche canal.\n\nIn a detached 18th-century half-timbered house, 2 non-smoking double rooms with designer furnishings and private bathroom (air-conditioned attic room).\n\nRietveld duplex room, open onto bathroom with bathtub.\nA romantic white Berto\u00EFa room with en-suite bathroom.\n\nMagnificent landscaped terrace with enclosed garden.\n\nA separate TV/lounge area on the ground floor, as well as a kitchen area.\n\nInternet access and garden available.\n\nNew: sauna, spa and massage area, with wellness massages available on reservation."@en . "Situado a unos veinte kil\u00F3metros de Estrasburgo, en la llanura alsaciana, en el encantador pueblo de Ernolsheim-Bruche, el bed and breakfast \"un soir d'\u00E9t\u00E9\" es un punto de partida ideal para explorar Alsacia y sus mejores atractivos: la Ruta del Vino de Alsacia, el Monte Sainte-Odile, los Vosgos, el fuerte de Mutzig, el Memorial de Alsacia-Mosela y el Castillo de Haut-Koenigsbourg. Un carril bici por un antiguo camino de sirga une el pueblo con la ciudad de Estrasburgo. Una magn\u00EDfica ruta a lo largo del canal de Bruche.\n\nEn una casa unifamiliar con entramado de madera del siglo XVIII, 2 habitaciones dobles para no fumadores con muebles de dise\u00F1o y ba\u00F1o (habitaci\u00F3n abuhardillada climatizada).\n\nLa habitaci\u00F3n d\u00FAplex Rietveld se abre al cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era.\nUna rom\u00E1ntica habitaci\u00F3n Berto\u00EFa blanca con cuarto de ba\u00F1o.\n\nMagn\u00EDfica terraza paisajista con jard\u00EDn cerrado.\n\nEn la planta baja hay una zona separada de TV/sala de estar, as\u00ED como una zona de cocina.\n\nAcceso a Internet disponible y uso del jard\u00EDn.\n\nNuevo: sauna, spa y zona de masajes, con la opci\u00F3n de un masaje de bienestar previa reserva."@es . "De bed & breakfast \"un soir d'\u00E9t\u00E9\" ligt op ongeveer twintig kilometer van Straatsburg, op de vlakte van de Elzas, in het charmante dorpje Ernolsheim-Bruche. Het is een ideale uitvalsbasis om de Elzas en haar mooiste troeven te verkennen: de Elzaswijnroute, de Mont Sainte-Odile, de Vogezen, het fort van Mutzig, het Elzas-Moezel Memorial en het Ch\u00E2teau du Haut-Koenigsbourg. Een fietspad langs een oud jaagpad verbindt het dorp met de stad Straatsburg. Een prachtige route langs het kanaal van Bruche.\n\nIn een vrijstaand vakwerkhuis uit de 18e eeuw, 2 rookvrije tweepersoonskamers met designmeubels en eigen badkamer (zolderkamer met airconditioning).\n\nDe Rietveld duplex kamer geeft uit op de badkamer met ligbad.\nEen romantische witte Berto\u00EFa kamer met eigen badkamer.\n\nPrachtig aangelegd terras met omheinde tuin.\n\nEr is een aparte TV/lounge ruimte op de begane grond, evenals een keukenhoek.\n\nInternettoegang beschikbaar en gebruik van de tuin.\n\nNieuw: sauna, spa en massageruimte, met de mogelijkheid van een wellnessmassage op afspraak."@nl . "Situato a una ventina di chilometri da Strasburgo, nella pianura alsaziana, nell'incantevole villaggio di Ernolsheim-Bruche, il bed and breakfast \"un soir d'\u00E9t\u00E9\" \u00E8 una base ideale per esplorare l'Alsazia e le sue pi\u00F9 belle ricchezze: la Strada dei Vini d'Alsazia, Mont Sainte-Odile, i monti Vosgi, il forte di Mutzig, il Memoriale dell'Alsazia-Mosella e il Castello dell'Haut-Koenigsbourg. Una pista ciclabile lungo un'antica strada alzaia collega il villaggio alla citt\u00E0 di Strasburgo. Un superbo percorso lungo il canale della Bruche.\n\nIn una casa indipendente a graticcio del XVIII secolo, 2 camere doppie non fumatori con mobili di design e bagno privato (mansarda climatizzata).\n\nLa camera Rietveld duplex si apre sul bagno con vasca.\nUna romantica camera Berto\u00EFa bianca con bagno interno.\n\nMagnifica terrazza paesaggistica con giardino recintato.\n\nAl piano terra si trova un'area TV/soggiorno separata e un'area cucina.\n\nAccesso a Internet e uso del giardino.\n\nNovit\u00E0: sauna, spa e area massaggi, con possibilit\u00E0 di effettuare un massaggio benessere su prenotazione."@it . "Situ\u00E9es \u00E0 une vingtaine de kilom\u00E8tres de Strasbourg, en plaine d'Alsace, dans le charmant village d'Ernolsheim-Bruche, les chambres d'h\u00F4tes \u00E0 \"un soir d'\u00E9t\u00E9\" est un point de chute id\u00E9al pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019Alsace et des plus beaux atouts : la Route des vins d'Alsace, le Mont Sainte-Odile, le massif des Vosges, le fort de Mutzig, le m\u00E9morial d'Alsace-Moselle et le ch\u00E2teau du Haut-Koenigsbourg. Une piste cyclable empruntant un ancien chemin de halage relie le village \u00E0 la ville de Strasbourg. Un parcours superbe le long du canal de la Bruche.\n\nDans une maison \u00E0 colombages du 18e si\u00E8cle ind\u00E9pendante, 2 chambres doubles non fumeur au mobilier design avec sanitaires privatifs (chambre sous les combles climatis\u00E9e).\n\nChambre Rietveld en duplex ouverte sur la salle de bain, baignoire.\nChambre Berto\u00EFa, romantique toute v\u00EAtue de blanc avec salle de bain attenante.\n\nMagnifique terrasse paysag\u00E9e avec jardin clos \u00E0 l'abris des regards.\n\nUn coin TV/salon ind\u00E9pendant au rez-de-chauss\u00E9 est \u00E0 disposition, ainsi qu'un espace cuisine.\u00A0\n\nPossibilit\u00E9 de se connecter \u00E0 Internet et de profiter du jardin.\n\nNouveau : sauna, spa et espace massage avec possibilit\u00E9 de massage de bien-\u00EAtre sur r\u00E9servation."@fr . "Das G\u00E4stehaus \"un soir d'\u00E9t\u00E9\" liegt etwa 20 km von Stra\u00DFburg entfernt in der els\u00E4ssischen Ebene im charmanten Dorf Ernolsheim-Bruche. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, um das Elsass und seine sch\u00F6nsten Sehensw\u00FCrdigkeiten zu entdecken: die els\u00E4ssische Weinstra\u00DFe, den Mont Sainte-Odile, das Vogesenmassiv, das Fort von Mutzig, die Gedenkst\u00E4tte Elsass-Moselle und das Schloss Haut-Koenigsbourg. Ein Radweg auf einem alten Treidelpfad verbindet das Dorf mit der Stadt Stra\u00DFburg. Eine wundersch\u00F6ne Strecke entlang des Canal de la Bruche.\n\nIn einem freistehenden Fachwerkhaus aus dem 18. Jahrhundert befinden sich 2 Nichtraucher-Doppelzimmer mit Designerm\u00F6beln und eigenem Bad (klimatisiertes Zimmer im Dachgeschoss).\n\nRietveld-Zimmer im Maisonette-Stil, offen zum Badezimmer, Badewanne.\nBerto\u00EFa-Zimmer, romantisch, ganz in Wei\u00DF gekleidet, mit angrenzendem Badezimmer.\n\nWundersch\u00F6n gestaltete Terrasse mit umz\u00E4untem Garten.\n\nIm Erdgeschoss gibt es einen separaten Fernseh-/Wohnbereich und eine K\u00FCche.\n\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, ins Internet zu gehen und den Garten zu nutzen.\n\nNeu: Sauna, Spa und Massagebereich mit der M\u00F6glichkeit von Wellness-Massagen nach vorheriger Reservierung."@de . . .