[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19e067a3-d54a-32b1-b440-21b5420636ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/278bb1e1-f19d-3038-bb6c-66c7b5b134ca", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez découvrir les bons produits du terroir alsacien proposés par les artisans de la bouche.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d848d625-e698-32f8-8671-eab31516e499" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de951fb6-8e8a-3337-8aa7-ba1e96203c05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b94593c3-7922-3223-ad49-302ebd9a4828" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19e067a3-d54a-32b1-b440-21b5420636ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd41f187-d26a-3159-bec6-27c2c3fef9ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce310f6a-e88a-3b46-a27c-7a9fd547313c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0aefce2-f410-37ca-877a-b56f1ea49bb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89e8a56b-c737-305e-a7ea-2feacb3b490c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72e3cd95-411b-35d5-b334-6df37e2a5ba2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5113c3e5-ac32-3075-8c4b-d34aad7b012e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez découvrir les bons produits du terroir alsacien proposés par les artisans de la bouche.", "@language": "fr" }, { "@value": "Come and discover the delicious local Alsatian products on offer from local food artisans.", "@language": "en" }, { "@value": "Kom en ontdek de heerlijke lokale producten uit de Elzas die worden aangeboden door de ambachtslieden uit de regio.", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie die guten Produkte des elsässischen Terroirs, die von den Mundwerkern angeboten werden.", "@language": "de" }, { "@value": "Venga a descubrir los deliciosos productos locales de Alsacia que ofrecen los artesanos gastronómicos de la región.", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a scoprire i deliziosi prodotti locali dell'Alsazia offerti dagli artigiani alimentari della regione.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "9 food stalls, 9 chefs—master restaurateurs who will whip up divine dishes for you? \n\nFrom appetizers to dessert, from oysters to Alsatian specialties, there’s something for everyone! \n\nDishes to enjoy on-site or take away. \n\n\nCome discover the finest local Alsatian products offered by these culinary artisans.", "@language": "en" }, { "@value": "9 cabanes, 9 chefs, maîtres restaurateurs qui vous concocteront des mets divins… \n\nDe l’entrée au dessert, des huîtres aux spécialités alsaciennes, chacun y trouvera son bonheur ! \n\nDes assiettes à déguster sur place ou à emporter. \n\n\nVenez découvrir les bons produits du terroir alsacien proposés par les artisans de la bouche.", "@language": "fr" }, { "@value": "9 Hütten, 9 Köche, „Maîtres Restaurateurs“, die Ihnen himmlische Gerichte zaubern? \n\nVon der Vorspeise bis zum Dessert, von Austern bis zu elsässischen Spezialitäten – hier ist für jeden etwas dabei! \n\nGerichte zum Verzehr vor Ort oder zum Mitnehmen. \n\n\nEntdecken Sie die köstlichen Produkte aus dem elsässischen Terroir, die von den Meisterköchen angeboten werden.", "@language": "de" }, { "@value": "9 hutten, 9 chef-koks, meester-restaurateurs die goddelijke gerechten voor u bereiden? \n\nVan het voorgerecht tot het dessert, van oesters tot Elzasser specialiteiten: er is voor elk wat wils! \n\nGerechten om ter plaatse te proeven of mee te nemen. \n\n\nKom de heerlijke streekproducten uit de Elzas ontdekken, aangeboden door de culinaire ambachtslieden.", "@language": "nl" }, { "@value": "¿9 cabañas, 9 chefs, maestros restauradores que te prepararán platos divinos? \n\nDesde el entrante hasta el postre, desde las ostras hasta las especialidades alsacianas, ¡hay para todos los gustos! \n\nPlatos para degustar allí mismo o para llevar. \n\n\nVen a descubrir los excelentes productos de la tierra alsaciana que te ofrecen estos artesanos de la gastronomía.", "@language": "es" }, { "@value": "9 chioschi, 9 chef, maestri ristoratori che vi prepareranno piatti divini? \n\nDall’antipasto al dessert, dalle ostriche alle specialità alsaziane, ce n’è per tutti i gusti! \n\nPiatti da gustare sul posto o da asporto. \n\n\nVenite a scoprire i prelibati prodotti tipici alsaziani proposti dagli artigiani della gastronomia.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/40220d1e-052f-34d7-b005-7d6496377d2d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/278bb1e1-f19d-3038-bb6c-66c7b5b134ca" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/278bb1e1-f19d-3038-bb6c-66c7b5b134ca" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5113c3e5-ac32-3075-8c4b-d34aad7b012e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72e3cd95-411b-35d5-b334-6df37e2a5ba2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89e8a56b-c737-305e-a7ea-2feacb3b490c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b94593c3-7922-3223-ad49-302ebd9a4828" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0aefce2-f410-37ca-877a-b56f1ea49bb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce310f6a-e88a-3b46-a27c-7a9fd547313c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d848d625-e698-32f8-8671-eab31516e499" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd41f187-d26a-3159-bec6-27c2c3fef9ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de951fb6-8e8a-3337-8aa7-ba1e96203c05" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]