<https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Parcours historique et culturel \u00E0 suivre pour un retour dans le temps. \r\n(Re)D\u00E9couvrez ces lieux tels qu\u2019ils \u00E9taient au XX\u00E8me si\u00E8cle par l\u2019agrandissement de cartes postales anciennes et laissez-vous conter leur histoire \u2026"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Take a trip back in time by following the historical and cultural trail.\r\n(Re)Discover these places as they were in the 20th century by enlarging old postcards and letting us tell you about their history..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/458e81d5-eb23-3f6c-958a-6f845e479779> .
<https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2b2f5030-483f-3db3-8701-14b8c393d004> .
<https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f88dfdc-1ed4-374d-86b5-149fdf940aac> .
<https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b4293ade-6350-3c46-b631-3d39fcb2c22e> .
<https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d3920fdb-5a51-3fc3-abcb-798d5f79ce02> .
<https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b7c4ffaa-1ff0-3515-8fd3-0f58357cb18b> .
<https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b82e767c-36d9-3acf-b2f3-f2306b70eab1> .
<https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ed419edf-9dae-3acd-8f65-62a95300b409> .
<https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4558b538-dedf-3d5d-a1ed-2542296c7993> .
<https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Parcours historique et culturel \u00E0 suivre pour un retour dans le temps. \r\n(Re)D\u00E9couvrez ces lieux tels qu\u2019ils \u00E9taient au XX\u00E8me si\u00E8cle par l\u2019agrandissement de cartes postales anciennes et laissez-vous conter leur histoire \u2026"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een historische en culturele tour om te volgen voor een terugkeer naar het verleden.\r\n(Her)ontdek deze plaatsen zoals ze waren in de 20e eeuw door oude postkaarten uit te vergroten en laat u vertellen over hun geschiedenis ?"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un tour storico e culturale da seguire per un ritorno al passato.\r\n(Ri)scoprite questi luoghi come erano nel XX secolo ingrandendo vecchie cartoline e lasciatevi raccontare la loro storia?"@it .
<https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un recorrido hist\u00F3rico y cultural para volver al pasado.\r\n(Re)descubra estos lugares tal y como eran en el siglo XX ampliando antiguas postales y perm\u00EDtanos contarle su historia ?"@es .
<https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Begeben Sie sich auf einen kulturhistorischen Rundgang, um in die Vergangenheit zu reisen.\r\n(Wieder-)Entdecken Sie diese Orte, wie sie im 20. Jahrhundert aussahen, durch die Vergr\u00F6\u00DFerung alter Postkarten und lassen Sie sich ihre Geschichte erz\u00E4hlen?"@de .
<https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Take a trip back in time by following the historical and cultural trail.\r\n(Re)Discover these places as they were in the 20th century by enlarging old postcards and letting us tell you about their history..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Begeben Sie sich auf einen kulturhistorischen Rundgang, der Sie zu den symboltr\u00E4chtigsten Orten von Cabannes im 20. Jahrhundert f\u00FChrt. Scannen Sie die QR-Codes und entdecken Sie diese Orte, wie sie damals waren, indem Sie alte Postkarten vergr\u00F6\u00DFern und sich ihre Geschichte erz\u00E4hlen lassen.\r\n\r\nKulturtafeln sind entlang der erinnerungsreichen Geb\u00E4ude verteilt, die Sie bei einem Spaziergang entdecken k\u00F6nnen:\r\n\r\n1 - Der Bahnhof\r\n2 - Das Rathaus\r\n3 - Das Denkmal f\u00FCr die Gefallenen\r\n4 - Das Waschhaus\r\n5- Die \u00F6ffentlichen Schulen\r\n6 - Das Foyer Rural\r\n\r\nPluspunkte:\r\nDenken Sie daran, Ihre Smartphones mitzunehmen, um den QR-Code zu flashen und das Erlebnis zu verl\u00E4ngern."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vertrek op deze historische en culturele reis die u meeneemt naar de meest emblematische plaatsen van Cabannes in de 20e eeuw. Scan de QR-codes en ontdek deze plaatsen zoals ze toen waren door oude ansichtkaarten uit te vergroten en hun verhaal te laten vertellen.\r\n\r\nCulturele panelen liggen verspreid langs de gebouwen die rijk zijn aan herinneringen om tijdens een wandeling ontdekt te worden:\r\n\r\n1 - Het station\r\n2 - Het stadhuis\r\n3 - Het oorlogsmonument\r\n4 - Het washuis\r\n5 - De openbare scholen\r\n6 - De landelijke foyer\r\n\r\nDe meeste :\r\nVergeet niet uw smartphones mee te nemen om de QR-code te laten knipperen en deze ervaring uit te breiden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Emb\u00E1rcate en este viaje hist\u00F3rico y cultural que te llevar\u00E1 a los lugares m\u00E1s emblem\u00E1ticos de Cabannes en el siglo XX. Escanea los QR-Codes y descubre estos lugares tal y como eran en aquella \u00E9poca ampliando antiguas postales y deja que te cuenten su historia.\r\n\r\nLos paneles culturales est\u00E1n diseminados a lo largo de edificios ricos en memoria que podr\u00E1 descubrir durante un paseo:\r\n\r\n1 - La estaci\u00F3n de ferrocarril\r\n2 - El Ayuntamiento\r\n3 - El Memorial de Guerra\r\n4 - El lavadero\r\n5 - Las escuelas p\u00FAblicas\r\n6 - El Foyer Rural\r\n\r\nLo m\u00E1s :\r\nNo olviden traer sus smartphones para hacer parpadear el c\u00F3digo QR y prolongar esta experiencia."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Embark on this historical and cultural journey that will lead you to the most emblematic places of Cabannes in the 20th century. Scan the QR-Codes and discover these places as they were at that time by enlarging old postcards and let you tell their history.\r\n\r\nCultural panels are scattered along the buildings rich in memory to discover the time of a stroll:\r\n\r\n1 - The train station\r\n2 - The Town Hall\r\n3 - The War Memorial\r\n4 - The wash house\r\n5 - The public schools\r\n6 - The Foyer Rural\r\n\r\nThe most :\r\nRemember to bring your smartphones to flash the QR code and extend this experience."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Intraprendete questo viaggio storico e culturale che vi porter\u00E0 nei luoghi pi\u00F9 emblematici di Cabannes nel XX secolo. Scansionate i codici QR e scoprite questi luoghi come erano all'epoca, ingrandendo vecchie cartoline e facendovi raccontare la loro storia.\r\n\r\nPannelli culturali sono disseminati lungo edifici ricchi di memoria da scoprire durante una passeggiata:\r\n\r\n1 - La stazione ferroviaria\r\n2 - Il municipio\r\n3 - Il monumento ai caduti\r\n4 - Il lavatoio\r\n5 - Le scuole pubbliche\r\n6 - Il Foyer rurale\r\n\r\nIl pi\u00F9:\r\nNon dimenticate di portare i vostri smartphone per far lampeggiare il codice QR e prolungare questa esperienza."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Embarquez pour ce parcours historique et culturel qui vous m\u00E8nera aux lieux les plus embl\u00E9matiques de Cabannes au XX\u00E8me si\u00E8cle. Scannez les QR-Codes et d\u00E9couvrez ces lieux tels qu\u2019ils \u00E9taient \u00E0 cette \u00E9poque par l\u2019agrandissement de cartes postales anciennes et laissez-vous conter leur histoire. \r\n\r\nDes panneaux culturels sont diss\u00E9min\u00E9s le long de b\u00E2timents riches en m\u00E9moire \u00E0 d\u00E9couvrir le temps d'une balade :\r\n\r\n1 - La Gare\r\n2 - La Mairie\r\n3 - Le Monument aux Morts\r\n4 - Le Lavoir\r\n5- Les Ecoles publiques\r\n6 - Le Foyer Rural\r\n\r\nLe plus :\r\nPensez \u00E0 vous munir de vos smartphones pour flasher le QR code et prolonger cette exp\u00E9rience."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/58/a392cd48-982b-366e-bda6-07a8e6be6ff1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> .
<https://data.datatourisme.fr/58/a392cd48-982b-366e-bda6-07a8e6be6ff1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2789ff24-648d-3db6-88ba-fdd3ed98e531> .