. . "The \"Cartes Salisiennes\" association organizes its traditional weekly belote competition in the Salle Chinanou (registration on site). Let's face it: it's open to all, beginners and advanced alike! A friendly atmosphere guaranteed!\nPlease note: all participants will be rewarded. So you're sure to leave with a little something: ventr\u00E8ches, roasts, chicken, ewe's milk cheese, filet garnis, 5? shopping vouchers...."@en . "La asociaci\u00F3n \"les cartes salisiennes\" organiza cada semana su tradicional concurso de belote en la Salle Chinanou (inscripci\u00F3n in situ). Y hay que reconocerlo: est\u00E1 abierta a todos, tanto a principiantes como a jugadores experimentados El buen ambiente est\u00E1 garantizado\nNota: todos los participantes ser\u00E1n recompensados. As\u00ED que seguro que se lleva algo a casa: ventr\u00E8ches, asados, pollo, queso de oveja, filetes, vales de compra de 5?"@es . "De vereniging \"les cartes salisiennes\" organiseert elke week haar traditionele belote-wedstrijd in de Salle Chinanou (inschrijving ter plaatse). En vergeet niet: iedereen mag meedoen, zowel beginners als ervaren spelers! Een gezellige sfeer is gegarandeerd!\nLet op: alle deelnemers worden beloond. Dus je gaat zeker naar huis met een kleinigheidje: ventr\u00E8ches, braadstukken, kip, kaas van schapenmelk, filets, 5? boodschappenbonnen, enz."@nl . "L'association \"les cartes salisiennes\" organise son traditionnel concours de belote chaque semaine \u00E0 la salle Chinanou. Qu'on se le dise : c'est ouvert \u00E0 tous, d\u00E9butant ou confirm\u00E9 ! Ambiance conviviale assur\u00E9e !\nA noter : tous les participants seront r\u00E9compens\u00E9s. Vous \u00EAtes donc certain de repartir avec un petit quelque chose : ventr\u00E8ches, r\u00F4tis, poulets, fromage de brebis, filets garnis, bons d'achats de 5\u20AC..."@fr . "Der Verein \"les cartes salisiennes\" organisiert jede Woche seinen traditionellen Belote-Wettbewerb im Saal Chinanou (Anmeldung vor Ort). Es ist f\u00FCr alle offen, egal ob Anf\u00E4nger oder Fortgeschrittener! Eine gesellige Atmosph\u00E4re ist garantiert!\n\u00DCbrigens: Alle Teilnehmer werden belohnt. Sie k\u00F6nnen also sicher sein, dass Sie eine Kleinigkeit mit nach Hause nehmen: Bauchfleisch, Braten, H\u00E4hnchen, Schafsk\u00E4se, Filets garnis, Einkaufsgutscheine im Wert von 5?"@de . "L'associazione \"Les cartes salisiennes\" organizza ogni settimana il suo tradizionale torneo di belote presso la sala Chinanou. Che sia chiaro: l'evento \u00E8 aperto a tutti, principianti o esperti! Atmosfera conviviale garantita!\nDa notare: tutti i partecipanti riceveranno un premio. Avrete quindi la certezza di tornare a casa con un piccolo omaggio: ventresche, arrosti, polli, formaggio di pecora, filetti farciti, buoni acquisto da 5?..."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .