data:278809e5-dfe3-3ace-b797-ede2a8b09270
Description

Italien (Italie) Tèmpi è tempo al plurale.
Tèmtoa è la colonna sonora di una dichiarazione d'amore: ti amo!
Tèmpi tèmtoa parla dei ritmi e delle pulsazioni del nostro amore reciproco, una storia sfaccettata per i giovanissimi e i loro genitori. È uno spettacolo che unisce il canto, la body percussion, il contrabbasso e la voce parlata, con la danza e le marionette. È un'occasione per tutti di scoprire o riscoprire cosa significa avere un corpo e dei gesti espressivi.
Questo spettacolo è un'ode alla tenerezza e alla complicità che si costruisce e si inventa in ogni famiglia, tra il piccolo e chi gli sta intorno.

Français (France) Tèmpi, c’est le tempo au pluriel.
Tèmtoa c’est la mise en son d’une déclaration d’amour : je t’aime toi !
Tèmpi tèmtoa ce sont les rythmes, les pulsations de nos élans d’amour, un récit aux formes multiples qui s’adresse aux plus petits et à leurs parents. Un spectacle qui associe le chant, les percussions corporelles, la contrebasse et la voix parlée, mais également la danse et les marionnettes-mains. Un instant où chacune et chacun découvre ou redécouvre ce que sont les corps et les gestes expressifs.
Ce spectacle est une ode à la tendresse et à la complicité qui se construit, s’invente, au sein de chaque famille entre le tout-petit et celles et ceux qui l’entourent.

Espagnol Tèmpi es tempo en plural.
Tèmtoa es la banda sonora de una declaración de amor: ¡Te quiero!
Tèmpi tèmtoa trata de los ritmos y pulsaciones de nuestro amor mutuo, una historia polifacética para los más pequeños y sus padres. Es un espectáculo que combina canto, percusión corporal, contrabajo y voz hablada, con danza y marionetas de mano. Es una oportunidad para que todos descubran o redescubran lo que significa tener un cuerpo y gestos expresivos.
Este espectáculo es una oda a la ternura y a la complicidad que se construye e inventa en el seno de cada familia, entre el pequeño y los que le rodean.

Allemand (Allemagne) Tèmpi ist das Tempo im Plural.
Tèmtoa ist die Vertonung einer Liebeserklärung: Ich liebe dich!
Tèmpi tèmtoa sind die Rhythmen, die Pulsschläge unserer Liebesimpulse, eine Erzählung mit vielen Formen, die sich an die Kleinsten und ihre Eltern richtet. Eine Aufführung, die Gesang, Bodypercussion, Kontrabass und Sprechstimme, aber auch Tanz und Handpuppen vereint. Ein Moment, in dem jede und jeder entdeckt oder wiederentdeckt, was Körper und ausdrucksstarke Gesten sind.
Dieses Stück ist eine Ode an die Zärtlichkeit und die Komplizenschaft, die in jeder Familie zwischen dem Kleinkind und den Menschen, die es umgeben, aufgebaut und erfunden wird.

Anglais Tèmpi is tempo in the plural.
Tèmtoa is the soundtrack to a declaration of love: I love you!
Tèmpi tèmtoa is the rhythms and pulsations of our love for each other, a multi-faceted story for the youngest children and their parents. The show combines singing, body percussion, double bass and spoken voice, with dance and hand puppets. A moment when everyone discovers or rediscovers what bodies and expressive gestures are all about.
This show is an ode to the tenderness and complicity that is built and invented within every family, between the little one and those around him.