. . . . . . "Op een steenworp afstand van Penmarc'h heet onze camping u welkom in een ongerepte natuurlijke omgeving, ideaal voor liefhebbers van surfen en de natuur.\n\nGeniet van onze ruime staanplaatsen en onze comfortabele stacaravans, en draag tegelijkertijd bij aan ons milieuvriendelijke beleid.\n\nSurf op de golven van de zuidkust van Finist\u00E8re en verken het kustpad GR34.\n\nMet milieuvriendelijke voorzieningen is onze camping de perfecte plek voor een ontspannen vakantie in de natuur.\n\nJuli en augustus: yoga-activiteiten, massages, proeverijen van lokale producten, snackbar, mini-supermarkt, moestuinen, kippenhok.\n\nToegankelijkheid:\nEen stacaravan voor mensen met een beperking, geschikt voor maximaal 4 personen. Twee complete sanitairgebouwen voor mensen met een beperking (douche, wastafel en toilet).\n\nHonden zijn welkom: \nHonden zijn van harte welkom op de camping. De camping heeft het \u201EQualidog\u201C-keurmerk. Er is een hondendouche en een \u201Etoutoubar\u201C tot uw beschikking. Er is een speciale buitenruimte voor honden en er worden brokjes en lekkernijen aangeboden. \nHuisdieren zijn toegestaan in stacaravans, caravans en tentplaatsen. \nHiervoor geldt een toeslag.\nUw huisdier moet zijn vaccinaties op orde hebben, ge\u00EFdentificeerd zijn (microchip of tatoeage) en aangelijnd zijn.\nHuisdieren mogen nooit alleen worden achtergelaten. Honden van categorie 1 en 2 worden niet toegelaten."@nl . "A due passi da Penmarc'h, il nostro campeggio vi accoglie in un ambiente naturale incontaminato, ideale per gli amanti del surf e della natura.\n\nGodetevi le nostre piazzole spaziose e le nostre confortevoli case mobili, contribuendo al contempo al nostro approccio eco-responsabile.\n\nCavalcate le onde della costa meridionale del Finist\u00E8re ed esplorate il sentiero costiero GR34.\n\nCon strutture rispettose dell\u2019ambiente, il nostro campeggio \u00E8 il luogo perfetto per una vacanza all\u2019insegna del relax e della natura.\n\nLuglio e agosto: attivit\u00E0 di yoga, massaggi, degustazione di prodotti locali, snack bar, mini-market, orti, pollaio.\n\nAccessibilit\u00E0:\nUna casa mobile accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta, con una capienza massima di 4 persone. Due blocchi sanitari completi per persone con disabilit\u00E0 (doccia, lavabo e WC)\n\nAccoglienza dei cani: \nI cani sono i benvenuti nel campeggio. Il campeggio \u00E8 certificato \u201CQualidog\u201D. Sono a vostra disposizione una doccia per cani e un bar per cani. \u00C8 presente un\u2019area esterna dedicata ai cani, dove vengono offerti croccantini e snack. \nGli animali sono ammessi nelle case mobili, nelle roulotte e nelle piazzole per tende. \nVerr\u00E0 applicato un supplemento.\nIl vostro animale deve avere le vaccinazioni in regola, essere identificato (microchip o tatuaggio) ed essere tenuto al guinzaglio.\nGli animali non possono mai essere lasciati soli. I cani delle categorie 1 e 2 non sono ammessi."@it . "A deux pas de Penmarc'h, notre camping vous accueille dans un cadre naturel pr\u00E9serv\u00E9, id\u00E9al pour les amoureux de surf et de nature.\n\nProfitez de nos emplacements spacieux et de nos mobil-homes confortables, tout en contribuant \u00E0 notre d\u00E9marche \u00E9co-responsable.\n\nSurfez sur les vagues de la c\u00F4te Finist\u00E8re-Sud et explorez le sentier c\u00F4tier GR34.\n\nAvec des installations respectueuses de l'environnement, notre camping est l'endroit parfait pour des vacances d\u00E9tente et nature.\n\nJuiilet et ao\u00FBt : animations yoga, massages, d\u00E9gustation de produits locaux, snack-bar, mini-march\u00E9, potagers, poulailler.\n\nAccessibilit\u00E9 :\nUn mobil-home PMR, capacit\u00E9 4 personnes max. Deux blocs sanitaires complets pour personnes en situation de handicap (douche, lavabo et WC)\n\nAccueil des chiens : \nLes chiens sont les bienvenus dans le camping. Le camping est lab\u00E9lis\u00E9 \"Qualidog\". Une canidouche et un toutoubar sont \u00E0 votre disposition. Une zone ext\u00E9rieure est d\u00E9di\u00E9e aux chiens et des croquettes et des friandises sont offertes. \nLes animaux sont autoris\u00E9s dans les mobil-homes, caravanes et emplacements de tentes. \nUn suppl\u00E9ment sera appliqu\u00E9.\nVotre animal doit avoir ses vaccins \u00E0 jour, \u00EAtre identifi\u00E9 (puce ou tatouage) et \u00EAtre tenu en laisse.\nLes animaux ne peuvent jamais \u00EAtre laiss\u00E9s seuls. Les chiens de cat\u00E9gories 1 et 2 ne sont pas accept\u00E9s."@fr . "Just a stone's throw from Penmarc'h, our campground welcomes you to a pristine natural setting, ideal for surfers and nature lovers.\n\nEnjoy our spacious campsites and comfortable mobile homes, all while supporting our eco-friendly initiatives.\n\nRide the waves along the southern Finist\u00E8re coast and explore the GR34 coastal trail.\n\nWith eco-friendly facilities, our campground is the perfect place for a relaxing vacation surrounded by nature.\n\nJuly and August: yoga sessions, massages, local product tastings, snack bar, mini-market, vegetable gardens, and a chicken coop.\n\nAccessibility:\nOne mobile home accessible to people with disabilities, accommodating up to 4 people. Two fully equipped restroom facilities for people with disabilities (shower, sink, and toilet).\n\nDogs Welcome: \nDogs are welcome at the campground. The campground is \u201CQualidog\u201D certified. A dog shower and a dog bar are available. An outdoor area is designated for dogs, and dog food and treats are provided. \nPets are allowed in mobile homes, trailers, and tent sites. \nA surcharge will apply.\nYour pet must be up to date on its vaccinations, be identified (microchip or tattoo), and be kept on a leash.\nPets may never be left alone. Category 1 and 2 dogs are not allowed."@en . "Nur einen Katzensprung von Penmarc'h entfernt empf\u00E4ngt Sie unser Campingplatz in einer unber\u00FChrten Naturlandschaft \u2013 ideal f\u00FCr Surf- und Naturliebhaber.\n\nGenie\u00DFen Sie unsere gro\u00DFz\u00FCgigen Stellpl\u00E4tze und unsere komfortablen Mobilheime und leisten Sie gleichzeitig einen Beitrag zu unserem umweltbewussten Handeln.\n\nSurfen Sie auf den Wellen der S\u00FCdk\u00FCste des Finist\u00E8re und erkunden Sie den K\u00FCstenwanderweg GR34.\n\nMit seinen umweltfreundlichen Einrichtungen ist unser Campingplatz der perfekte Ort f\u00FCr einen erholsamen Urlaub in der Natur.\n\nJuli und August: Yoga-Kurse, Massagen, Verkostung lokaler Produkte, Snackbar, kleiner Markt, Gem\u00FCseg\u00E4rten, H\u00FChnerstall.\n\nBarrierefreiheit:\nEin Mobilheim f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t, Platz f\u00FCr maximal 4 Personen. Zwei komplett ausgestattete Sanit\u00E4ranlagen f\u00FCr Menschen mit Behinderung (Dusche, Waschbecken und WC)\n\nHunde sind willkommen: \nHunde sind auf dem Campingplatz herzlich willkommen. Der Campingplatz tr\u00E4gt das \u201EQualidog\u201C-G\u00FCtesiegel. Eine Hundedusche und eine \u201EToutoubar\u201C stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung. Ein Au\u00DFenbereich ist speziell f\u00FCr Hunde vorgesehen, und es werden Trockenfutter und Leckerlis angeboten. \nHaustiere sind in Mobilheimen, Wohnwagen und auf Zeltstellpl\u00E4tzen erlaubt. \nEs wird ein Aufpreis berechnet.\nIhr Tier muss \u00FCber einen aktuellen Impfschutz verf\u00FCgen, gekennzeichnet sein (Mikrochip oder T\u00E4towierung) und an der Leine gef\u00FChrt werden.\nTiere d\u00FCrfen niemals allein gelassen werden. Hunde der Kategorien 1 und 2 sind nicht gestattet."@de . "A un paso de Penmarc'h, nuestro camping te da la bienvenida en un entorno natural bien conservado, ideal para los amantes del surf y la naturaleza.\n\nDisfruta de nuestras amplias parcelas y de nuestras c\u00F3modas casas m\u00F3viles, al tiempo que contribuyes a nuestra iniciativa de turismo sostenible.\n\nSurfea las olas de la costa sur de Finist\u00E8re y explora la ruta costera GR34.\n\nCon unas instalaciones respetuosas con el medio ambiente, nuestro camping es el lugar perfecto para unas vacaciones relajantes en plena naturaleza.\n\nJulio y agosto: actividades de yoga, masajes, degustaci\u00F3n de productos locales, bar, minimercado, huertos y gallinero.\n\nAccesibilidad:\nUna casa m\u00F3vil adaptada para personas con movilidad reducida, con capacidad para un m\u00E1ximo de 4 personas. Dos bloques sanitarios completos para personas con discapacidad (ducha, lavabo y aseo).\n\nAdmisi\u00F3n de perros: \nLos perros son bienvenidos en el camping. El camping cuenta con la certificaci\u00F3n \u00ABQualidog\u00BB. Hay una ducha para perros y un bar para mascotas a tu disposici\u00F3n. Hay una zona exterior dedicada a los perros y se ofrecen pienso y golosinas. \nSe admiten animales en las casas m\u00F3viles, las caravanas y las parcelas para tiendas de campa\u00F1a. \nSe aplicar\u00E1 un suplemento.\nTu mascota debe tener las vacunas al d\u00EDa, estar identificada (con microchip o tatuaje) y llevar correa.\nLas mascotas no pueden quedarse solas en ning\u00FAn momento. No se admiten perros de las categor\u00EDas 1 y 2."@es . . .