@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:2777ec04-faa8-339d-960a-e201b73f6663 owl:topDataProperty "Un espace de lecture sensoriel et familial pour découvrir des albums accessibles à tous : braille, LSF, Makaton, livres tactiles et bien plus encore. Une expérience ludique à partager dès 3 ans, proposée par l’association Matulu."@fr, "A sensory, family-friendly reading space where you can discover picture books accessible to everyone: in Braille, French Sign Language (LSF), Makaton, tactile books and much more besides. A fun experience to enjoy together with children aged 3 and over, organised by the Matulu charity."@en ; :hasTranslatedProperty data:6fdb29a8-87f7-3d9b-b15b-8b6235f5f404, data:00b6d5fe-2cd8-3f49-9703-d5eadb678727, data:78afda92-61c9-3b58-a7c8-70a9db42e5c3, data:b6cf1e0c-0799-3b4f-8c8b-bf43be88014e, data:ba4e1eea-e7ee-349e-b717-555bda39c006, data:79d67984-3221-36e7-941c-f07cbaba1332, data:1fd62efe-2260-3d90-8469-cdd49923b101, data:88d650f6-70c2-3c29-aeee-c36596dff076 ; :shortDescription "Un espace de lecture sensoriel et familial pour découvrir des albums accessibles à tous : braille, LSF, Makaton, livres tactiles et bien plus encore. Une expérience ludique à partager dès 3 ans, proposée par l’association Matulu."@fr, "Uno spazio di lettura sensoriale e per tutta la famiglia, dove scoprire libri illustrati accessibili a tutti: in braille, nella lingua dei segni francese (LSF), in Makaton, libri tattili e molto altro ancora. Un’esperienza ludica da condividere a partire dai 3 anni, proposta dall’associazione Matulu."@it, "A sensory, family-friendly reading space where you can discover picture books accessible to everyone: in Braille, French Sign Language (LSF), Makaton, tactile books and much more besides. A fun experience to enjoy together with children aged 3 and over, organised by the Matulu charity."@en, "Een zintuiglijke leesruimte voor het hele gezin om prentenboeken te ontdekken die voor iedereen toegankelijk zijn: braille, LSF, Makaton, tactiele boeken en nog veel meer. Een speelse ervaring om samen te beleven vanaf 3 jaar, aangeboden door de vereniging Matulu."@nl, "Un espacio de lectura sensorial y familiar para descubrir álbumes accesibles para todos: braille, lengua de signos francesa (LSF), Makaton, libros táctiles y mucho más. Una experiencia lúdica para compartir a partir de los 3 años, organizada por la asociación Matulu."@es, "Ein sinnlicher und familienfreundlicher Lesebereich, in dem Bilderbücher entdeckt werden können, die für alle zugänglich sind: Braille, LSF, Makaton, taktile Bücher und vieles mehr. Ein spielerisches Erlebnis für Kinder ab 3 Jahren, das vom Verein Matulu angeboten wird."@de ; a :Description ; dc:description """Venite a condividere un momento di lettura in famiglia e a scoprire libri accessibili a tutti! Libri tattili, in braille, Makaton, LSF, pop-up o senza testo? Lasciatevi sorprendere dalla ricchezza di questi libri in uno spazio sensoriale pensato per esplorare, leggere e meravigliarsi insieme. Questo spazio di lettura è offerto da Matulu, un’associazione che promuove la mediazione attraverso i libri per l’infanzia, con sede a Hérouville-Saint-Clair. A partire dai 3 anni"""@it, """Kommen Sie vorbei und genießen Sie gemeinsam mit Ihrer Familie einen Moment des Lesens – entdecken Sie Bücher, die für alle zugänglich sind! Taktile Bilderbücher, in Brailleschrift, Makaton, LSF, Pop-up oder ohne Text? Lassen Sie sich von der Vielfalt dieser Bilderbücher in einem sensorischen Raum überraschen, der zum gemeinsamen Entdecken, Lesen und Staunen einlädt. Dieser Lesebereich wird von Matulu angeboten, einem Verein zur Vermittlung von Kinder- und Jugendliteratur mit Sitz in Hérouville-Saint-Clair. Ab 3 Jahren"""@de, """¡Venid a compartir un rato de lectura en familia y a descubrir libros accesibles para todos! ¿Álbumes táctiles, en braille, en Makaton, en lengua de signos francesa, con ventanas emergentes o sin texto? Déjate sorprender por la riqueza de estos álbumes en un espacio sensorial pensado para explorar, leer y maravillarse juntos. Este espacio de lectura lo ofrece Matulu, una asociación dedicada a la mediación a través de los libros infantiles, con sede en Hérouville-Saint-Clair. A partir de los 3 años"""@es, """Kom gezellig met het hele gezin lezen en ontdek boeken die voor iedereen toegankelijk zijn! Tastboeken, boeken in braille, Makaton, LSF, pop-upboeken of boeken zonder tekst… laat u verrassen door de rijkdom van deze boeken in een zintuiglijke ruimte die is ontworpen om samen te ontdekken, te lezen en zich te verwonderen. Deze leesruimte wordt aangeboden door Matulu, een vereniging die zich inzet voor het bevorderen van jeugdliteratuur, gevestigd in Hérouville-Saint-Clair. Vanaf 3 jaar"""@nl, """Come and enjoy some family reading time and discover books that are accessible to everyone! Touch-and-feel books, books in Braille, Makaton, French Sign Language (LSF), pop-up books or wordless books… let yourself be amazed by the richness of these books in a sensory space designed for exploring, reading and marvelling together. This reading area is brought to you by Matulu, a charity promoting children’s literature, based in Hérouville-Saint-Clair. Ages 3 and over"""@en, """Venez partager un moment de lecture en famille et découvrir des livres accessibles à toutes et tous ! Albums tactiles, en braille, Makaton, LSF, pop-up ou sans texte… laissez-vous surprendre par la richesse de ces albums dans un espace sensoriel pensé pour explorer, lire et s’émerveiller ensemble. Cet espace lecture est proposé par Matulu, association de médiation par le livre jeunesse, basée à Hérouville-Saint-Clair. À partir de 3 ans"""@fr . owl:topObjectProperty data:2777ec04-faa8-339d-960a-e201b73f6663 ; :hasDescription data:2777ec04-faa8-339d-960a-e201b73f6663 .