"Cette d\u00E9couverte se prolonge avec des ateliers manuels et cr\u00E9atifs, con\u00E7us pour stimuler leur imagination tout en consolidant leurs connaissances."@fr . . . . . . . . . . . "Cette d\u00E9couverte se prolonge avec des ateliers manuels et cr\u00E9atifs, con\u00E7us pour stimuler leur imagination tout en consolidant leurs connaissances."@fr . "Questa scoperta continua con laboratori manuali e creativi progettati per stimolare la loro immaginazione e consolidare le loro conoscenze."@it . "Este descubrimiento contin\u00FAa con talleres manuales y creativos dise\u00F1ados para estimular su imaginaci\u00F3n a la vez que consolidan sus conocimientos."@es . "This discovery continues with manual and creative workshops designed to stimulate their imagination while consolidating their knowledge."@en . "Deze ontdekkingstocht gaat verder met handmatige en creatieve workshops om hun verbeelding te stimuleren en hun kennis te consolideren."@nl . "Diese Entdeckungsreise wird mit handwerklichen und kreativen Workshops fortgesetzt, die ihre Fantasie anregen und gleichzeitig ihr Wissen festigen sollen."@de . . "Children are invited to dive into the fascinating world of the Moulin Hydronef, designed especially for them.\n\nOne Wednesday a month, the Moulin Hydronef invites children ages 5 to 12 to explore their creativity through fun and artistic workshops. The workshops take place in a friendly atmosphere that encourages self-expression, imagination, and the joy of working together. An interactive way to learn while having fun!\n\n10:00 a.m. to 11:30 a.m.: Younger children (ages 5\u20138)\n3:00 p.m. to 4:30 p.m.: Older children (ages 9\u201312)\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nWednesday, April 14, 2027, from 10:00 a.m. to 11:30 a.m. and from 3:00 p.m. to 4:30 p.m.\n\nWednesday, May 12, 2027, from 10:00 a.m. to 11:30 a.m. and from 3:00 p.m. to 4:30 p.m.\n\nWednesday, June 9, 2027, from 10:00 a.m. to 11:30 a.m. and from 3:00 p.m. to 4:30 p.m.\n\nWednesday, July 7, 2027, from 10:00 a.m. to 11:30 a.m. and from 3:00 p.m. to 4:30 p.m.\n\nWednesday, August 11, 2027, from 10:00 a.m. to 11:30 a.m. and from 3:00 p.m. to 4:30 p.m."@en . "Les enfants sont invit\u00E9s \u00E0 plonger dans l\u2019univers fascinant du Moulin Hydronef sp\u00E9cialement con\u00E7u pour eux.\n\nUn mercredi par mois, le Moulin Hydronef propose aux enfants de 5 \u00E0 12 ans de d\u00E9couvrir leur cr\u00E9ativit\u00E9 \u00E0 travers des ateliers ludiques et artistiques. Les ateliers se d\u00E9roulent dans une ambiance conviviale, favorisant l\u2019expression, l\u2019imagination et le plaisir de faire ensemble. Une mani\u00E8re interactive d\u2019apprendre tout en s\u2019amusant !\n\nDe 10h \u00E0 11h30 : Petits 5-8 ans\nDe 15h \u00E0 16h30 : Grands 9-12 ans\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nMercredi 14 avril 2027 de 10h \u00E0 11h30 et de 15h \u00E0 16h30.\n\nMercredi 12 mai 2027 de 10h \u00E0 11h30 et de 15h \u00E0 16h30.\n\nMercredi 9 juin 2027 de 10h \u00E0 11h30 et de 15h \u00E0 16h30.\n\nMercredi 7 juillet 2027 de 10h \u00E0 11h30 et de 15h \u00E0 16h30.\n\nMercredi 11 ao\u00FBt 2027 de 10h \u00E0 11h30 et de 15h \u00E0 16h30."@fr . "Se invita a los ni\u00F1os a sumergirse en el fascinante mundo del Moulin Hydronef, dise\u00F1ado especialmente para ellos.\n\nUn mi\u00E9rcoles al mes, el Moulin Hydronef ofrece a los ni\u00F1os de entre 5 y 12 a\u00F1os la oportunidad de descubrir su creatividad a trav\u00E9s de talleres l\u00FAdicos y art\u00EDsticos. Los talleres se desarrollan en un ambiente acogedor, que fomenta la expresi\u00F3n, la imaginaci\u00F3n y el placer de crear juntos. \u00A1Una forma interactiva de aprender mientras se divierten!\n\nDe 10:00 a 11:30: Peque\u00F1os (5-8 a\u00F1os)\nDe 15:00 a 16:30: Mayores (9-12 a\u00F1os)\n\nDETALLES DEL HORARIO: \n\nMi\u00E9rcoles 14 de abril de 2027, de 10:00 a 11:30 y de 15:00 a 16:30.\n\nMi\u00E9rcoles 12 de mayo de 2027, de 10:00 a 11:30 y de 15:00 a 16:30.\n\nMi\u00E9rcoles, 9 de junio de 2027, de 10:00 a 11:30 y de 15:00 a 16:30.\n\nMi\u00E9rcoles, 7 de julio de 2027, de 10:00 a 11:30 y de 15:00 a 16:30.\n\nMi\u00E9rcoles, 11 de agosto de 2027, de 10:00 a 11:30 y de 15:00 a 16:30."@es . "I bambini sono invitati a immergersi nell\u2019affascinante mondo del Moulin Hydronef, pensato appositamente per loro.\n\nUn mercoled\u00EC al mese, il Moulin Hydronef propone ai bambini dai 5 ai 12 anni di scoprire la propria creativit\u00E0 attraverso laboratori ludici e artistici. I laboratori si svolgono in un\u2019atmosfera conviviale, che favorisce l\u2019espressione, l\u2019immaginazione e il piacere di fare insieme. Un modo interattivo per imparare divertendosi!\n\nDalle 10:00 alle 11:30: Piccoli (5-8 anni)\nDalle 15:00 alle 16:30: Grandi (9-12 anni)\n\nPRECISAZIONI SUGLI ORARI: \n\nMercoled\u00EC 14 aprile 2027 dalle 10:00 alle 11:30 e dalle 15:00 alle 16:30.\n\nMercoled\u00EC 12 maggio 2027 dalle 10:00 alle 11:30 e dalle 15:00 alle 16:30.\n\nMercoled\u00EC 9 giugno 2027 dalle 10:00 alle 11:30 e dalle 15:00 alle 16:30.\n\nMercoled\u00EC 7 luglio 2027 dalle 10:00 alle 11:30 e dalle 15:00 alle 16:30.\n\nMercoled\u00EC 11 agosto 2027 dalle 10:00 alle 11:30 e dalle 15:00 alle 16:30."@it . "Die Kinder sind eingeladen, in die faszinierende Welt der \u201EMoulin Hydronef\u201C einzutauchen, die speziell f\u00FCr sie konzipiert wurde.\n\nAn einem Mittwoch im Monat bietet die Moulin Hydronef Kindern im Alter von 5 bis 12 Jahren die M\u00F6glichkeit, ihre Kreativit\u00E4t in spielerischen und k\u00FCnstlerischen Workshops zu entdecken. Die Workshops finden in einer geselligen Atmosph\u00E4re statt, die den Ausdruck, die Fantasie und die Freude am gemeinsamen Schaffen f\u00F6rdert. Eine interaktive Art zu lernen und dabei Spa\u00DF zu haben!\n\nVon 10:00 bis 11:30 Uhr: Kleine (5\u20138 Jahre)\nVon 15:00 bis 16:30 Uhr: Gro\u00DFe (9\u201312 Jahre)\n\nZEITANGABEN: \n\nMittwoch, 14. April 2027, von 10:00 bis 11:30 Uhr und von 15:00 bis 16:30 Uhr.\n\nMittwoch, 12. Mai 2027, von 10:00 bis 11:30 Uhr und von 15:00 bis 16:30 Uhr.\n\nMittwoch, 9. Juni 2027, von 10:00 bis 11:30 Uhr und von 15:00 bis 16:30 Uhr.\n\nMittwoch, 7. Juli 2027, von 10:00 bis 11:30 Uhr und von 15:00 bis 16:30 Uhr.\n\nMittwoch, 11. August 2027, von 10:00 bis 11:30 Uhr und von 15:00 bis 16:30 Uhr."@de . "Kinderen worden uitgenodigd om zich onder te dompelen in de fascinerende wereld van de Moulin Hydronef, die speciaal voor hen is ontworpen.\n\nE\u00E9n woensdag per maand biedt de Moulin Hydronef kinderen van 5 tot 12 jaar de kans om hun creativiteit te ontdekken via speelse en artistieke workshops. De workshops vinden plaats in een gezellige sfeer, waarin zelfexpressie, verbeelding en het plezier van samenwerken centraal staan. Een interactieve manier om al spelend te leren!\n\nVan 10.00 tot 11.30 uur: Kleintjes (5-8 jaar)\nVan 15.00 tot 16.30 uur: Groten (9-12 jaar)\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nWoensdag 14 april 2027 van 10.00 tot 11.30 uur en van 15.00 tot 16.30 uur.\n\nWoensdag 12 mei 2027 van 10.00 tot 11.30 uur en van 15.00 tot 16.30 uur.\n\nWoensdag 9 juni 2027 van 10.00 tot 11.30 uur en van 15.00 tot 16.30 uur.\n\nWoensdag 7 juli 2027 van 10.00 tot 11.30 uur en van 15.00 tot 16.30 uur.\n\nWoensdag 11 augustus 2027 van 10.00 tot 11.30 uur en van 15.00 tot 16.30 uur."@nl . . .