@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:27752e78-51ca-3586-9e99-5c01d7df76c0
owl:topDataProperty "La Côte de Cléry, petite route en lacets qui grimpe dans la forêt, vous mène au hameau, juste au dessus de la vallée de Seine et ses méandres, du superbe château médiéval \"Château Gaillard\" et des Andelys, petite cité adorable et dynamique au bord..."@fr, "The Côte de Cléry, a winding road that climbs through the forest, leads you to the hamlet, perched just above the Seine Valley and its meanders, near the magnificent medieval Château Gaillard and Les Andelys, a charming and vibrant little town on..."@en ;
:hasTranslatedProperty data:10f7b126-23b2-3ed9-951d-beecb874f0ce, data:009fe11b-2ef9-305f-b732-2d3784986c9d, data:bc05815f-b8b0-3472-94c0-3f162df60b35, data:5dc48713-8f83-31b6-b6a1-1aaea4ebc188, data:f06e23ee-1e5c-3f94-a2b0-026989113321, data:4b3385da-e43d-34bf-a6b5-3fb8275f7191, data:ba418672-c60b-33f1-9033-80c7c04cdd20, data:17376826-c7b4-30e6-98ec-b1f6a9344888 ;
:shortDescription "La Côte de Cléry, petite route en lacets qui grimpe dans la forêt, vous mène au hameau, juste au dessus de la vallée de Seine et ses méandres, du superbe château médiéval \"Château Gaillard\" et des Andelys, petite cité adorable et dynamique au bord..."@fr, "De Côte de Cléry, een kleine, kronkelende weg die door het bos omhoog loopt, brengt je naar het gehucht net boven de meanderende Seinevallei, het prachtige middeleeuwse Château Gaillard en Les Andelys, een lieflijk, levendig stadje aan de rand van..."@nl, "La Côte de Cléry, una pequeña y sinuosa carretera que asciende por el bosque, lleva a la aldea situada justo encima del serpenteante valle del Sena, al soberbio castillo medieval de Gaillard y a Les Andelys, una encantadora y animada..."@es, "La Côte de Cléry, una piccola strada tortuosa che si inerpica nella foresta, conduce al borgo appena sopra i meandri della Senna, al superbo Château Gaillard medievale e a Les Andelys, una graziosa e vivace cittadina ai margini della..."@it, "The Côte de Cléry, a winding road that climbs through the forest, leads you to the hamlet, perched just above the Seine Valley and its meanders, near the magnificent medieval Château Gaillard and Les Andelys, a charming and vibrant little town on..."@en, "Die Côte de Cléry, eine kleine Serpentinenstraße, die durch den Wald hinaufsteigt, führt Sie zu dem Weiler, der direkt über dem Tal der Seine mit seinen Mäandern, dem wunderschönen mittelalterlichen Schloss \"Château Gaillard\" und Les Andelys, einer liebenswerten und dynamischen Kleinstadt am Rande..."@de ;
a :Description ;
dc:description "La Côte de Cléry, una piccola strada tortuosa che sale attraverso la foresta, conduce al borgo, appena sopra i meandri della Senna, al superbo Château Gaillard medievale e a Les Andelys, una graziosa e vivace cittadina sulle rive del fiume. Nel suo cuore, La Clérynette è un bozzolo di charme, una dependance trasformata in una vera e propria suite pronta ad accogliervi per cambiare scenario e scoprire questo magnifico angolo di Normandia. Più che una semplice camera d'albergo, offre una zona giorno con salotto e cucina, una terrazza e un angolo di giardino tutto per voi. Avrete il vostro accesso privato, ma Yanilù e Jean-Christophe saranno a disposizione per darvi il più caloroso benvenuto e consigliarvi i migliori luoghi di soggiorno della zona. Potrete inoltre gustare una deliziosa colazione, all'interno o sulla terrazza. La zona è ricca di passeggiate, a piedi attraverso il GR2, che passa per il borgo e poi segue la Senna e le sue colline, o in bicicletta (noleggio disponibile in loco) per raggiungere Château Gaillard, da non perdere, o il castello rinascimentale di Gaillon, per esempio. La camera da letto si trova nella dependance: è composta da due ambienti: il soggiorno con divano letto, cucina e zona pranzo, e una confortevole camera da letto con un letto 160x200. Grazioso bagno con doccia e wc. Davanti alla dependance, una terrazza privata con tavolo e sedie e un'area giardino tutta per sé sotto un grande abete. Parcheggio privato con ingresso indipendente. Il sentiero GR2 passa per il borgo. Buona connessione wifi."@it, "Die Côte de Cléry, eine kleine Serpentinenstraße, die durch den Wald hinaufsteigt, führt Sie zu dem Weiler, der direkt über dem Tal der Seine mit seinen Windungen, dem wunderschönen mittelalterlichen Schloss \"Château Gaillard\" und Les Andelys, einer liebenswerten und dynamischen Kleinstadt am Flussufer, liegt. In seinem Herzen befindet sich La Clérynette, ein charmanter Kokon, ein Nebengebäude, das zu einer echten Suite umgebaut wurde und bereit ist, Sie zu einem Aufenthalt voller Abwechslung und Entdeckungen in dieser wunderschönen Ecke der Normandie zu empfangen. Sie ist mehr als ein Gästezimmer, sie bietet Ihnen einen Lebensraum mit Wohnzimmer und Küche, eine Terrasse und eine Ecke des Gartens ganz für sich allein. Dank eines privaten Zugangs sind Sie völlig unabhängig, aber Yanilù und Jean-Christophe sind da, um Ihnen den besten Empfang zu bereiten und Sie über die guten Tipps der Gegend zu beraten. Sie können auch ein gutes Frühstück genießen, drinnen oder auf Ihrer Terrasse. In der Umgebung können Sie viele Spaziergänge unternehmen, zu Fuß auf dem GR2, der durch den Weiler führt und dann an der Seine und ihren Hängen entlang verläuft, oder mit dem Fahrrad (Verleih vor Ort) zum Château Gaillard, das Sie unbedingt besuchen sollten, oder zum Renaissanceschloss von Gaillon zum Beispiel. Das Zimmer befindet sich im Anbau: Es besteht aus zwei Räumen: dem Wohnraum mit Wohnzimmer und einem Schlafsofa als Notlösung, Küche und Essbereich, und einem komfortablen Schlafzimmer mit einem Bett 160x200. Schönes Badezimmer mit WC. Vor dem Nebengebäude befindet sich eine private Terrasse mit Tisch und Stühlen sowie eine Gartenecke ganz für Sie unter der großen Tanne. Privatparkplatz mit separatem Eingang. Der Fernwanderweg GR 2 führt durch den Weiler. Gute WLAN-Verbindung."@de, "La Côte de Cléry, una pequeña carretera serpenteante que asciende por el bosque, conduce a la aldea, justo por encima del serpenteante valle del Sena, al soberbio castillo medieval de Gaillard y a Les Andelys, una pequeña ciudad encantadora y animada a orillas del río. En el fondo, La Clérynette es un capullo encantador, una dependencia convertida en una auténtica suite que le acogerá para cambiar de aires y descubrir este magnífico rincón de Normandía. Más que una simple habitación de huéspedes, le ofrece un espacio de vida con salón y cocina, una terraza y un rincón del jardín para usted solo. Tendrá su propio acceso privado, pero Yanilù y Jean-Christophe estarán a su disposición para darle la más cálida bienvenida y aconsejarle sobre los mejores lugares para alojarse en la zona. También podrá disfrutar de un delicioso desayuno, ya sea en el interior o en su terraza. En los alrededores se pueden realizar numerosos paseos, a pie por el GR2, que pasa por la aldea y sigue el Sena y sus laderas, o en bicicleta (alquiler disponible in situ) hasta el castillo Gaillard, de visita obligada, o el castillo renacentista de Gaillon, por ejemplo. La habitación se encuentra en el anexo: consta de dos estancias: el salón con sofá cama, cocina y comedor, y una cómoda habitación con cama de 160x200. Bonito cuarto de ducha con wc. Delante de la dependencia, una terraza privada con mesa y sillas, así como una zona de jardín todo para usted bajo el gran abeto. Aparcamiento privado con entrada independiente. El sendero GR2 pasa por la aldea. Buena conexión wifi."@es, "La Côte de Cléry, petite route en lacets qui grimpe dans la forêt, vous mène au hameau, juste au dessus de la vallée de Seine et ses méandres, du superbe château médiéval \"Château Gaillard\" et des Andelys, petite cité adorable et dynamique au bord du fleuve. En son coeur, la Clérynette est un cocon charmant, une dépendance aménagée en une véritable suite prête à vous accueillir pour un séjour de dépaysement et de découverte de ce magnifique petit coin de Normandie. Plus qu'une chambre d'hôte, elle offre un lieu de vie avec salon et cuisine, une terrasse et un coin de jardin tout à vous. Vous y séjournerez en toute indépendance grâce à un accès privatif mais Yanilù et Jean-Christophe sont là pour vous réserver le meilleur accueil et vous conseiller sur les bons plans du secteur. Vous profiterez également de bons petit-déjeuners, en intérieur ou sur votre terrasse. Tout autour, plein de balades, à pied via le GR2 qui passe dans le hameau puis longe la Seine et ses côteaux, ou à vélo (location sur place) vers Château Gaillard, visite incontournable, ou le château Renaissance de Gaillon par exemple. La chambre se situe en annexe : elle se compose de deux pièces : la pièce de vie avec salon et un canapé convertible en dépannage, cuisine et espace repas, et d'une chambre confortable avec un lit en 160x200. Belle salle d'eau avec wc. Devant la dépendance, une terrasse privative avec table et chaises, ainsi qu'un coin jardin tout à vous sous le grand sapin. Parking privatif avec une entrée indépendante. Le chemin de grande randonnée, GR 2, passe dans le hameau. Bonne connexion wifi."@fr, "De Côte de Cléry, een kleine, kronkelende weg die door het bos omhoog loopt, leidt naar het gehucht, net boven de meanderende Seinevallei, het prachtige middeleeuwse Château Gaillard en Les Andelys, een lieflijk, levendig stadje aan de oever van de rivier. In de kern is La Clérynette een charmante cocon, een bijgebouw omgebouwd tot een echte suite klaar om u te verwelkomen voor een verandering van omgeving en een kans om dit prachtige hoekje van Normandië te ontdekken. Het is meer dan een chambre d'hôte, het biedt een leefruimte met een salon en keuken, een terras en een hoekje van de tuin helemaal voor jezelf. Je hebt je eigen privétoegang, maar Yanilù en Jean-Christophe staan klaar om je hartelijk te verwelkomen en je te adviseren over de beste plekken om te verblijven in de omgeving. Je geniet ook van een heerlijk ontbijt, binnen of op je terras. Er zijn tal van wandelingen in de omgeving, te voet via de GR2, die door het gehucht loopt en vervolgens de Seine en de heuvels volgt, of met de fiets (ter plaatse te huur) naar Château Gaillard, een must-see, of het renaissancekasteel van Gaillon, bijvoorbeeld. De slaapkamer bevindt zich in het bijgebouw: het bestaat uit twee kamers: de woonkamer met een slaapbank, keuken en eethoek, en een comfortabele slaapkamer met een bed van 160x200. Mooie doucheruimte met wc. Voor het bijgebouw een privé terras met tafel en stoelen, evenals een tuin helemaal voor jezelf onder de grote dennenboom. Eigen parkeerplaats met aparte ingang. Het langeafstandswandelpad GR2 loopt door het gehucht. Goede wifi verbinding."@nl, "The Côte de Cléry, a winding road that climbs through the forest, leads you to the hamlet, perched just above the Seine Valley and its meanders, near the magnificent medieval Château Gaillard and Les Andelys, a charming and vibrant little town on the riverbank. At its heart, La Clérynette is a delightful haven, an outbuilding converted into a true suite, ready to welcome you for a relaxing stay and the chance to discover this beautiful Normandy area. More than just a guest room, it offers a living area with a lounge and kitchen, a terrace, and a private garden area. You'll enjoy complete independence thanks to your own private entrance, but Yanilù and Jean-Christophe are there to give you a warm welcome and advise you on the best local spots. You'll also enjoy delicious breakfasts, either indoors or on your terrace. All around, plenty of walks, on foot via the GR2 which passes through the hamlet and then runs along the Seine and its hillsides, or by bike (rental on site) towards Château Gaillard, an unmissable visit, or the Renaissance castle of Gaillon for example. The room is located in an annex and comprises two rooms: a living area with a lounge and a sofa bed (for occasional use), a kitchen and dining area, and a comfortable bedroom with a queen-size bed (160x200cm). There is a lovely bathroom with a toilet. In front of the annex, there is a private terrace with a table and chairs, as well as a private garden area under a large fir tree. Private parking is available with a separate entrance. The GR 2 long-distance hiking trail passes through the hamlet. Good Wi-Fi connection."@en .
owl:topObjectProperty data:27752e78-51ca-3586-9e99-5c01d7df76c0 ;
:hasDescription data:27752e78-51ca-3586-9e99-5c01d7df76c0 .