data:277373be-afc4-343d-9d72-181e31dddebe
Description

Anglais La Chapelle des Calvairiennes is a venue for contemporary artists. Three to five exhibitions a year enable everyone to discover contemporary art in all its diversity.

Néerlandais (Pays-Bas) De Chapelle des Calvairiennes is een uitstalkast voor hedendaagse kunstenaars. Drie tot vijf tentoonstellingen per jaar stellen bezoekers in staat om hedendaagse kunst in al zijn diversiteit te ontdekken.

Italien (Italie) La Chapelle des Calvairiennes è una vetrina per gli artisti contemporanei. Da tre a cinque mostre all'anno permettono ai visitatori di scoprire l'arte contemporanea in tutta la sua diversità.

Espagnol La Chapelle des Calvairiennes es un escaparate para artistas contemporáneos. De tres a cinco exposiciones al año permiten descubrir el arte contemporáneo en toda su diversidad.

Allemand (Allemagne) Die Chapelle des Calvairiennes ist ein Ort der Verbreitung und des Schaffens für zeitgenössische Künstler. Drei bis fünf Ausstellungen pro Jahr ermöglichen es jedem, die zeitgenössische Kunst in ihrer ganzen Vielfalt zu entdecken.

Français (France) En écho à l'exposition Les Feux de joie poussent sous la peau, Alice Jouan invite les participants à créer des parures et accessoires inspirés de son univers artistique. Cet atelier en famille propose d'explorer le costume, la mise en scène et le jeu avec le corps à travers une pratique créative et collective.


Duo enfant-parent à partir de 7 ans
Tarifs : 3€/personne - réservation conseillée

Exposition du 15 mai au 20 juin
Rencontre jeudi 13 mai à 17h
Vernissage vendredi 14 mai à 18h

Espagnol A modo de eco de la exposición «Les Feux de joie poussent sous la peau», Alice Jouan invita a los participantes a crear conjuntos y accesorios inspirados en su universo artístico. Este taller familiar propone explorar el vestuario, la puesta en escena y el juego corporal a través de una actividad creativa y colectiva.


Dúo niño-padre a partir de 7 años
Precios: 3 € por persona - Se recomienda reservar

Exposición del 15 de mayo al 20 de junio
Encuentro el jueves 13 de mayo a las 17:00 h
Inauguración el viernes 14 de mayo a las 18:00 h

Allemand (Allemagne) In Anlehnung an die Ausstellung „Les Feux de joie poussent sous la peau“ lädt Alice Jouan die Teilnehmer dazu ein, Schmuckstücke und Accessoires zu gestalten, die von ihrem künstlerischen Universum inspiriert sind. Dieser Familienworkshop bietet die Möglichkeit, Kostüme, Inszenierung und Körperausdruck durch kreatives und gemeinschaftliches Schaffen zu erkunden.


Eltern-Kind-Duo ab 7 Jahren
Preise: 3 € pro Person – Reservierung empfohlen

Ausstellung vom 15. Mai bis 20. Juni
Treffen am Donnerstag, 13. Mai, um 17 Uhr
Vernissage am Freitag, 14. Mai, um 18 Uhr

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de tentoonstelling *Les Feux de joie poussent sous la peau* nodigt Alice Jouan de deelnemers uit om sieraden en accessoires te maken die geïnspireerd zijn op haar artistieke universum. Deze workshop voor het hele gezin biedt de mogelijkheid om kostuums, enscenering en lichaamsuitdrukking te verkennen via een creatieve en collectieve activiteit.


Ouder-kindduo vanaf 7 jaar
Prijzen: 3?/persoon – reserveren aanbevolen

Tentoonstelling van 15 mei tot 20 juni
Bijeenkomst op donderdag 13 mei om 17.00 uur
Vernissage op vrijdag 14 mei om 18.00 uur

Italien (Italie) Ispirandosi alla mostra “Les Feux de joie poussent sous la peau”, Alice Jouan invita i partecipanti a creare gioielli e accessori ispirati al suo universo artistico. Questo laboratorio per famiglie propone di esplorare il costume, la messa in scena e il gioco con il corpo attraverso un’attività creativa e collettiva.


Coppia genitore-figlio a partire dai 7 anni
Tariffe: 3? a persona - si consiglia la prenotazione

Mostra dal 15 maggio al 20 giugno
Incontro giovedì 13 maggio alle 17:00
Inaugurazione venerdì 14 maggio alle 18:00