data:2770e18e-1549-3081-9e2e-9eb401c538bd
Description

Allemand (Allemagne) SONGN? SWING" verkörpert eine elegante Fusion aus internationalem Pop und raffiniertem Jazz. Dieses Trio interpretiert die großen Hits von gestern und heute neu und verleiht ihnen durch die gedämpften Klänge des Swing und die sonnige Wärme des Bossa Nova eine neue Dimension (Gitarre/Gesang - Klavier - Schlagzeug).
Zum Menü: Teller: "Canapés/Käse-Sortiment" und zusätzliche Getränke und Kaffee.

Anmeldungen sind erforderlich:

\tper Kreditkarte: https://ypl.me/R2R/t
\tauf der Website des Comité Municipal des Fêtes (Stadtfestkomitee)
\tper Scheck an CMDF - 17 rue Jules Benoît - 44510 Le Pouliguen
\tbei der Sprechstunde: Donnerstag, 09/07, von 10:30 bis 12:30 Uhr im Lokal 19 rue du Général Leclerc in Le Pouliguen.

Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im André-Ravache-Saal, Place de la Duchesse Anne, statt.

Néerlandais (Pays-Bas) SONGN? SWING" belichaamt een elegante fusie van internationale pop en verfijnde jazz. Dit trio herinterpreteert de grote hits van gisteren en vandaag met finesse en geeft ze een nieuwe dimensie door de verstilde klanken van swing en de zonnige warmte van bossa nova (Gitaar/zang - piano - drums).
Op het menu: Assortiment hapjes en kazen, plus drankjes en koffie.

Inschrijven is verplicht:

\tmet creditcard: https://ypl.me/R2R/t
\top de website van het Comité Municipal des Fêtes
\tper cheque aan CMDF - 17 rue Jules Benoît - 44510 Le Pouliguen
\top kantoor: donderdag 09/07 van 10u30 tot 12u30 in 19 rue du Général Leclerc in Le Pouliguen.

Bij slecht weer vindt het concert plaats in de Salle André Ravache, Place de la Duchesse Anne.

Italien (Italie) SONGN? SWING" incarna un'elegante fusione di pop internazionale e raffinatezza jazz. Questo trio reinterpreta con finezza i grandi successi di ieri e di oggi, dando loro una nuova dimensione attraverso i suoni sommessi dello swing e il calore solare della bossa nova (Chitarra/voce - pianoforte - batteria).
Il menu: tartine e formaggi assortiti, bevande e caffè.

L'iscrizione è obbligatoria:

\tcon carta di credito: https://ypl.me/R2R/t
\tsul sito web del Comité Municipal des Fêtes
\tcon assegno intestato a CMDF - 17 rue Jules Benoît - 44510 Le Pouliguen
\tin ufficio: giovedì 09/07 dalle 10.30 alle 12.30 al 19 rue du Général Leclerc a Le Pouliguen.

In caso di maltempo, il concerto si terrà presso la Salle André Ravache, Place de la Duchesse Anne.

Français (France) «SONGN’ SWING» incarne une fusion élégante entre la pop internationale et le raffinement du jazz. Ce trio réinterprète avec finesse les grands succès d’hier et d’aujourd’hui, leur offrant une nouvelle dimension à travers les sonorités feutrées du swing et la chaleur ensoleillée de la bossa nova. (Guitare/voix - piano - batterie). 
Au menu : Assiette : “Assortiments canapés/fromages” et supplément boissons et café.

Les inscriptions sont obligatoires :

\tpar CB : https://ypl.me/R2R/t 
\tsur le site du Comité Municipal des Fêtes
\tpar chèque à adresser à CMDF - 17 rue Jules Benoît - 44510 Le Pouliguen
\tà la permanence : jeudi 09/07 de 10h30 à 12h30 au local 19 rue du Général Leclerc au Pouliguen.

En cas d’intempéries, le concert aura lieu à la salle André Ravache, place de la Duchesse Anne.

Anglais SONGN? SWING" embodies an elegant fusion of international pop and jazz refinement. This trio reinterprets with finesse the great hits of yesterday and today, giving them a new dimension through the hushed sounds of swing and the sunny warmth of bossa nova (Guitar/vocals - piano - drums).
Menu: Assorted canapés and cheeses, plus drinks and coffee.

Registration is compulsory:

\tby credit card: https://ypl.me/R2R/t
\ton the Comité Municipal des Fêtes website
\tby cheque to CMDF - 17 rue Jules Benoît - 44510 Le Pouliguen
\tat the office: Thursday 09/07 from 10.30am to 12.30pm at 19 rue du Général Leclerc in Le Pouliguen.

In case of bad weather, the concert will take place at the Salle André Ravache, place de la Duchesse Anne.