. . . . . . "Depuis sa premi\u00E8re St Patrick en mars 2026, l\u2019association Chez Marie a initi\u00E9 des sessions irlandaises, le second vendredi de chaque mois, de 19h30 \u00E0 23h. C\u2019est une r\u00E9union informelle de musiciennes et musiciens qui se rassemblent pour jouer de la musique traditionnelle irlandaise ensemble dans le caf\u00E9. Contrairement \u00E0 un concert, il n'y a pas de sc\u00E8ne et ils jouent souvent assis autour d\u2019une table, partageant un r\u00E9pertoire commun de jigs, reels et hornpipes appris de m\u00E9moire. Que vous soyez amateur ou exp\u00E9riment\u00E9, vous pouvez les rejoindre. Quant au public, il est \u00E9galement bienvenu et invit\u00E9 \u00E0 profiter de ces moments joyeux et conviviaux. Bar ouvert avec petite restauration."@fr . "Desde su primer San Patricio, en marzo de 2026, la asociaci\u00F3n \u00ABChez Marie\u00BB ha puesto en marcha unas sesiones de m\u00FAsica irlandesa, el segundo viernes de cada mes, de 19:30 a 23:00. Se trata de una reuni\u00F3n informal de m\u00FAsicos y m\u00FAsicas que se re\u00FAnen para tocar juntos m\u00FAsica tradicional irlandesa en la cafeter\u00EDa. A diferencia de un concierto, no hay escenario y suelen tocar sentados alrededor de una mesa, compartiendo un repertorio com\u00FAn de jigs, reels y hornpipes que se saben de memoria. Tanto si eres aficionado como si tienes experiencia, puedes unirte a ellos. En cuanto al p\u00FAblico, tambi\u00E9n es bienvenido y est\u00E1 invitado a disfrutar de estos momentos alegres y acogedores. Bar abierto con aperitivos."@es . "Dal suo primo San Patrizio nel marzo 2026, l\u2019associazione Chez Marie ha dato vita a delle serate irlandesi, il secondo venerd\u00EC di ogni mese, dalle 19:30 alle 23:00. Si tratta di un incontro informale di musicisti che si riuniscono per suonare insieme musica tradizionale irlandese nel locale. A differenza di un concerto, non c\u2019\u00E8 un palco e spesso suonano seduti attorno a un tavolo, condividendo un repertorio comune di jig, reel e hornpipe imparati a memoria. Che siate principianti o esperti, potete unirvi a loro. Anche il pubblico \u00E8 benvenuto e invitato a godersi questi momenti allegri e conviviali. Bar aperto con spuntini."@it . "Seit seinem ersten St. Patrick\u2019s Day im M\u00E4rz 2026 veranstaltet der Verein \u201EChez Marie\u201C jeden zweiten Freitag im Monat von 19:30 Uhr bis 23:00 Uhr irische Musikabende. Es handelt sich um ein zwangloses Treffen von Musikerinnen und Musikern, die sich versammeln, um gemeinsam im Caf\u00E9 traditionelle irische Musik zu spielen. Im Gegensatz zu einem Konzert gibt es keine B\u00FChne, und oft spielen sie sitzend um einen Tisch herum und teilen sich ein gemeinsames Repertoire aus Jigs, Reels und Hornpipes, die sie auswendig gelernt haben. Egal, ob Sie Anf\u00E4nger oder erfahrener Musiker sind, Sie k\u00F6nnen gerne mitspielen. Auch das Publikum ist herzlich willkommen und eingeladen, diese fr\u00F6hlichen und geselligen Momente zu genie\u00DFen. Die Bar ist ge\u00F6ffnet und bietet kleine Snacks an."@de . "Since its first St. Patrick's Day celebration in March 2026, the Chez Marie association has been hosting Irish music sessions on the second Friday of every month, from 7:30 p.m. to 11:00 p.m. It\u2019s an informal gathering of musicians who come together to play traditional Irish music in the caf\u00E9. Unlike a concert, there is no stage, and they often play while seated around a table, sharing a common repertoire of jigs, reels, and hornpipes learned by heart. Whether you\u2019re a beginner or an experienced player, you\u2019re welcome to join in. The audience is also welcome and invited to enjoy these joyful and friendly moments. The bar is open and offers light refreshments."@en . "Sinds de eerste St. Patrick\u2019s Day in maart 2026 organiseert de vereniging Chez Marie elke tweede vrijdag van de maand Ierse muzieksessies, van 19.30 tot 23.00 uur. Het is een informele bijeenkomst van muzikanten die samenkomen om in het caf\u00E9 traditionele Ierse muziek te spelen. In tegenstelling tot een concert is er geen podium en spelen ze vaak zittend rond een tafel, waarbij ze een gemeenschappelijk repertoire van jigs, reels en hornpipes delen dat ze uit het hoofd hebben geleerd. Of je nu beginner of ervaren bent, je kunt meedoen. Ook het publiek is van harte welkom en wordt uitgenodigd om van deze vrolijke en gezellige momenten te genieten. De bar is open en er zijn lichte hapjes verkrijgbaar."@nl . . .