[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/276b1f77-25bf-3edf-ab1d-5db2ede3daad", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez célébrer la magie de Noël ! Le village de Cheix-en-Retz s'anime et vous propose une journée chaleureuse et conviviale pour toute la famille. Rendez-vous place de l'église de 10h à 21h ", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e23ae95d-3d6d-3b23-a57b-3fdc7fe41750" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55aa6922-3a2d-392c-ac7b-bf63a6751a05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1922547-6572-36e7-814d-8436fee00b32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86600b1d-989f-3307-8b7d-2381f41ff415" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9939452-e3df-3fdc-a5ba-14a38156244f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a662244-31ce-3777-a7cb-36d9f03a9e3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e05b360-44aa-3715-a072-40efc2f087cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf2d5e26-a596-375b-a808-0913d7b2c36a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d185fde-1f79-39a8-9f03-c1ffc47fc9be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3662dfb-4cc0-33d0-8eac-a7397326d78b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez célébrer la magie de Noël ! Le village de Cheix-en-Retz s'anime et vous propose une journée chaleureuse et conviviale pour toute la famille. Rendez-vous place de l'église de 10h à 21h ", "@language": "fr" }, { "@value": "Feiern Sie mit uns den Zauber von Weihnachten! Das Dorf Cheix-en-Retz erwacht zum Leben und lädt Sie zu einem gemütlichen und geselligen Tag für die ganze Familie ein. Treffpunkt: Place de l’Église von 10:00 bis 21:00 Uhr", "@language": "de" }, { "@value": "Venite a festeggiare la magia del Natale! Il paese di Cheix-en-Retz si anima e vi propone una giornata calorosa e conviviale per tutta la famiglia. Appuntamento in piazza della chiesa dalle 10:00 alle 21:00", "@language": "it" }, { "@value": "Come celebrate the magic of Christmas! The village of Cheix-en-Retz comes alive and offers a warm and friendly day out for the whole family. Meet at the church square from 10 a.m. to 9 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Kom de magie van Kerstmis vieren! Het dorp Cheix-en-Retz komt tot leven en biedt u een gezellige en hartelijke dag voor het hele gezin. We zien elkaar op het kerkplein van 10.00 tot 21.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Ven a celebrar la magia de la Navidad! El pueblo de Cheix-en-Retz cobra vida y te ofrece una jornada acogedora y agradable para toda la familia. Nos vemos en la plaza de la iglesia de 10:00 a 21:00.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%A0On the program:\n\n\n No%EBl Village\n designers%A0\n artisans\n activities%A0\n on-site bar and food service featuring wine, hot chocolate, and soup\n games for children\n\tFather No%EBl will be there\n activities organized by the Jean de la Fontaine School Parents’ Association\n\n\n\nCome stroll through the market, marvel at the sights, and enjoy the magic of the holiday season in a warm and festive atmosphere%A0\n\nFind all the scheduled events in Cheix-en-Retz here%A0", "@language": "en" }, { "@value": " Au programme :\n\n\n\tvillage de Noël\n\tcréateurs \n\tartisans\n\tanimations \n\tbar et restauration sur place avec vin, chocolat chaud et soupe\n\tjeux pour les enfants\n\tprésence du Père Noël\n\tanimation proposée par l'association des parents d'élèves de l'école Jean de la Fontaine\n\n\n\nVenez flâner dans le marché, vous émerveiller et profiter de la magie des fêtes de fin d'année dans une ambiance chaleureuse et festive \n\nRetrouvez ici tous les évènements programmés à Cheix-en-Retz", "@language": "fr" }, { "@value": "%A0Op het programma:\n\n\n het dorpje No%EBl\n ontwerpers%A0\n ambachtslieden\n activiteiten%A0\n bar en catering ter plaatse met wijn, warme chocolademelk en soep\n spelletjes voor de kinderen\n\taanwezigheid van de Kerstman\n animatie georganiseerd door de oudervereniging van de Jean de la Fontaine-school\n\n\n\nKom lekker ronddwalen op de markt, laat je betoveren en geniet van de magie van de eindejaarsfeesten in een gezellige en feestelijke sfeer%A0\n\nHier vindt u alle geplande evenementen in Cheix-en-Retz", "@language": "nl" }, { "@value": "%A0In programma:\n\n\n villaggio di No%EBl\n creatori%A0\n artigiani\n animazioni%A0\n bar e ristorazione in loco con vino, cioccolata calda e zuppa\n giochi per i bambini\n\tpresenza di Babbo Natale\n animazione a cura dell’associazione dei genitori degli alunni della scuola Jean de la Fontaine\n\n\n\nVenite a fare un giro al mercatino, a lasciarvi incantare e a godervi la magia delle feste di fine anno in un’atmosfera accogliente e festosa%A0\n\nQui trovate tutti gli eventi in programma a Cheix-en-Retz", "@language": "it" }, { "@value": "%A0Auf dem Programm:\n\n\n Dorf No%EBl\n Künstler%A0\n Handwerker\n Unterhaltungsprogramm%A0\n Bar und Verpflegung vor Ort mit Wein, heißer Schokolade und Suppe\n Spiele für Kinder\n\tAnwesenheit von Vater No%EBl\n Programmgestaltung durch den Elternverein der Jean-de-la-Fontaine-Schule\n\n\n\nKommen Sie vorbei, schlendern Sie über den Markt, lassen Sie sich verzaubern und genießen Sie den Zauber der Feiertage zum Jahresende in einer herzlichen und festlichen Atmosphäre%A0\n\nHier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Cheix-en-Retz", "@language": "de" }, { "@value": "%A0En el programa:\n\n\n pueblo de No%EBl\n creadores%A0\n artesanos\n actividades%A0\n bar y servicio de restauración in situ con vino, chocolate caliente y sopa\n juegos para los niños\n\tpresencia de Papá Noel\n actividades organizadas por la asociación de padres de alumnos del colegio Jean de la Fontaine\n\n\n\nVen a dar un paseo por el mercado, déjate sorprender y disfruta de la magia de las fiestas de fin de año en un ambiente acogedor y festivo%A0\n\nAquí encontrarás todos los eventos programados en Cheix-en-Retz", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d185fde-1f79-39a8-9f03-c1ffc47fc9be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/02c341ab-47e2-3064-9aac-3a25bea84dbc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/276b1f77-25bf-3edf-ab1d-5db2ede3daad" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/276b1f77-25bf-3edf-ab1d-5db2ede3daad" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e05b360-44aa-3715-a072-40efc2f087cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55aa6922-3a2d-392c-ac7b-bf63a6751a05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a662244-31ce-3777-a7cb-36d9f03a9e3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86600b1d-989f-3307-8b7d-2381f41ff415" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9939452-e3df-3fdc-a5ba-14a38156244f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf2d5e26-a596-375b-a808-0913d7b2c36a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1922547-6572-36e7-814d-8436fee00b32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3662dfb-4cc0-33d0-8eac-a7397326d78b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e23ae95d-3d6d-3b23-a57b-3fdc7fe41750" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]