"par Mouton Major"@fr . . . . . . . . . . . "par Mouton Major"@fr . "di Mouton Major"@it . "por Mouton Major"@es . "by Mouton Major"@en . "von Mouton Major"@de . "door Mouton Major"@nl . . "Solo en el escenario, junto al corral, Yves-Marie Le Texier habla de su infancia en el seno de una familia de agricultores de Remungol, en el interior de Morbihan. Narra el ritmo de las cosechas, la vida marcada por el precio de la leche y la cotizaci\u00F3n de la carne, los tractores, la explotaci\u00F3n familiar vivida como un patio de recreo\u2026 y las vacas, que le dan miedo. Tambi\u00E9n plantea las preguntas que entonces germinaban en su mente, %E0 sobre los pesticidas del vecino, las granjas porcinas abarrotadas, el nitrato vertido en el r\u00EDo, las deshumanizadas f\u00E1bricas de despiece de carne\u2026\n\u00BFC\u00F3mo, en el paisaje de Morbihan, el peque\u00F1o agricultor se ha convertido en empresario agr\u00EDcola? \u00BFC\u00F3mo se ha visto trastocada la vida rural por la l\u00F3gica de la concentraci\u00F3n parcelaria y el rendimiento? Mi padre ten\u00EDa tres vacas y describi\u00F3 estos cambios en un brillante texto, salpicado de nostalgia, poes\u00EDa e informaci\u00F3n precisa, un texto que encuentra en la historia agr\u00EDcola de Breta\u00F1a el caldo de cultivo para relatos conmovedores.\nGuion e interpretaci\u00F3n: Yves-Marie le Texier. Colaboraci\u00F3n en el guion y puesta en escena: Titus. Mirada externa: Tatiana Le Petitcorps. Iluminaci\u00F3n: Caroline Boyer\n\u00ABUn espect\u00E1culo po\u00E9tico que se sustenta en una reflexi\u00F3n sobre los retos del mundo agr\u00EDcola actual, la vida rural, el malestar de los campesinos y el medio ambiente\u00BB. Le T\u00E9l\u00E9gramme\nDuraci\u00F3n: 1 h 10\nPara todos los p\u00FAblicos a partir de 12 a\u00F1os\nAforo limitado a 200 personas\nEspect\u00E1culo presentado en el marco de una gira de la red Chainon y de Les Escapades du Th\u00E9\u00E2tre, en colaboraci\u00F3n con el ayuntamiento de Nant\nEn torno al espect\u00E1culo\nH.I.I.T.S, de la compa\u00F1\u00EDa Les Boudeuses."@es . "Alleen op het podium, met uitzicht op de boerderij, vertelt Yves-Marie Le Texier over zijn jeugd in een boerengezin in Remungol, in het binnenland van Morbihan. Hij vertelt over het ritme van de oogsten, het leven dat wordt bepaald door de melkprijs en de vleeskoers, de tractoren, het familiebedrijf dat voor hem een speeltuin was\u2026 en de koeien, waar hij bang voor was. Hij brengt ook de vragen ter sprake die toen in zijn hoofd opkwamen, over de bestrijdingsmiddelen van de buurman, de overvolle varkensstallen, het nitraat dat in de rivier terechtkomt, de ontmenselijkte vleesverwerkingsfabrieken\u2026\nHoe is de kleine boer in het landschap van Morbihan een landbouwondernemer geworden, hoe is het plattelandsleven op zijn kop gezet door de logica van herverkaveling en opbrengst? Mijn vader had drie koeien en beschreef deze veranderingen in een briljante tekst, doorspekt met nostalgie, po\u00EBzie en nauwkeurige informatie, een tekst die in de landbouwgeschiedenis van Bretagne de voedingsbodem vindt voor ontroerende verhalen.\nTekst en vertolking: Yves-Marie le Texier Hulp bij het schrijven en regie: Titus Externe blik: Tatiana Le Petitcorps Belichting: Caroline Boyer\n\"Een po\u00EBtische voorstelling, onderbouwd door een reflectie op de uitdagingen van de hedendaagse landbouwwereld, het plattelandsleven, het onbehagen onder boeren en het milieu.\" Le T\u00E9l\u00E9gramme\nDuur: 1 uur en 10 minuten\nGeschikt voor iedereen vanaf 12 jaar\nBeperkt aantal plaatsen: 200\nVoorstelling gepresenteerd in het kader van een tournee van het netwerk Chainon en Les Escapades du Th\u00E9\u00E2tre, in samenwerking met de gemeente Nant\nRondom de voorstelling\nH.I.I.T.S van gezelschap Les Boudeuses."@nl . "Alone on stage, set against the backdrop of a farmyard, Yves-Marie Le Texier talks about his childhood in a farming family in Remungol, in the heart of Morbihan. He describes the rhythm of the harvests, a life governed by milk prices and meat market trends, the tractors, the family farm\u2014which felt like a playground to him\u2014and the cows, which frightened him. He also raises the questions that were taking root in his mind at the time, regarding his neighbor\u2019s pesticides, overcrowded pigsties, nitrate seeping into the river, and dehumanizing meat-processing plants?\nHow, in the Morbihan countryside, did the small farmer become an agricultural entrepreneur, and how has rural life been turned upside down by the logic of land consolidation and yield? My father, who had three cows, described these changes in a brilliant essay, laced with nostalgia, poetry, and precise details\u2014 a text that finds fertile ground for moving stories in the agricultural history of Brittany.\nWritten and performed by Yves-Marie le Texier; Writing assistance and direction by Titus; Outside perspective by Tatiana Le Petitcorps; Lighting design by Caroline Boyer\n\"A poetic performance underpinned by a reflection on the challenges facing today\u2019s agricultural world, rural life, the plight of farmers, and the environment.\" Le T\u00E9l\u00E9gramme\nRunning time: 1 hr 10 min\nSuitable for all ages 12 and up\nCapacity limited to 200 people\nPerformance presented as part of a tour organized by the Chainon network and Les Escapades du Th\u00E9\u00E2tre, in partnership with the town of Nant\nAbout the performance\nH.I.I.T.S by Cie Les Boudeuses."@en . "Allein auf der B\u00FChne, mit Blick auf den Hof, erz\u00E4hlt Yves-Marie Le Texier von seiner Kindheit in einer Bauernfamilie in Remungol, im Hinterland des Morbihan. Er erz\u00E4hlt vom Rhythmus der Ernten, vom Leben, das vom Milchpreis und den Fleischnotierungen bestimmt wird, von den Traktoren, vom Familienbetrieb, der f\u00FCr ihn wie ein Spielplatz war \u2026 und von den K\u00FChen, vor denen er Angst hatte. Er spricht auch die Fragen an, die damals in ihm aufkamen, %E0 die Pestizide des Nachbarn, die \u00FCberf\u00FCllten Schweinest\u00E4lle, das in den Fluss gelangende Nitrat, die entmenschlichten Fleischverarbeitungsbetriebe?\nWie wurde aus dem Kleinbauern in der Landschaft des Morbihan ein landwirtschaftlicher Unternehmer, wie wurde das l\u00E4ndliche Leben durch die Logik der Flurbereinigung und der Ertragsmaximierung auf den Kopf gestellt? Mein Vater hatte drei K\u00FChe \u2013 er hat diese Ver\u00E4nderungen in einem brillanten Text beschrieben, gespickt mit Nostalgie, Poesie und pr\u00E4zisen Informationen, ein Text, der in der landwirtschaftlichen Geschichte der Bretagne den N\u00E4hrboden f\u00FCr bewegende Erz\u00E4hlungen findet.\nText und Interpretation: Yves-Marie le Texier Unterst\u00FCtzung beim Schreiben und Inszenierung: Titus Externer Blick: Tatiana Le Petitcorps Lichtgestaltung: Caroline Boyer\n\u201EEin poetisches St\u00FCck, das von einer Reflexion \u00FCber die Herausforderungen der heutigen Landwirtschaft, das l\u00E4ndliche Leben, das Leid der Bauern und die Umwelt getragen wird.\u201C Le T\u00E9l\u00E9gramme\nDauer: 1 Std. 10 Min.\nF\u00FCr alle ab 12 Jahren\nBegrenzte Zuschauerzahl auf 200 Personen\nDie Vorstellung findet im Rahmen einer Tournee des Netzwerks \u201EChainon\u201C und der \u201EEscapades du Th\u00E9\u00E2tre\u201C in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Nant statt\nRund um die Vorstellung\n\u201EH.I.I.T.S\u201C der Compagnie Les Boudeuses."@de . "Seul sur la sc\u00E8ne, c\u00F4t\u00E9 cour de ferme, Yves-Marie Le Texier, parle de son enfance au sein d\u2019une famille d\u2019agriculteurs \u00E0 Remungol, dans les terres du Morbihan. Il raconte le rythme des r\u00E9coltes, la vie cadenc\u00E9e par le prix du lait et le cours de la viande, les tracteurs, l\u2019exploitation familiale v\u00E9cue comme un terrain de jeu\u2026 et les vaches, qui l\u2019effraient. Il soul\u00E8ve, aussi, les questions qui germent alors dans son esprit, \u00E0 propos des pesticides du voisin, des porcheries bond\u00E9es, du nitrate entra\u00EEn\u00E9 dans la rivi\u00E8re, des usines d\u00E9shumanis\u00E9es de d\u00E9coupe de viande\u2026\nComment, dans le paysage morbihannais, le petit paysan est-il devenu entrepreneur agricole, comment la vie rurale a-t-elle \u00E9t\u00E9 chamboul\u00E9e par les logiques du remembrement et du rendement ? Mon p\u00E8re avait trois vaches d\u00E9crit ces mutations au gr\u00E9 d\u2019un texte brillant, parsem\u00E9 de nostalgie, de po\u00E9sie et d\u2019informations pr\u00E9cises, un texte qui trouve dans l\u2019histoire agricole bretonne le terreau de r\u00E9cits \u00E9mouvants.\n\u00C9criture, interpr\u00E9tation Yves-Marie le Texier Aide \u00E0 l\u2019\u00E9criture, mise en sc\u00E8ne Titus Regard ext\u00E9rieur Tatiana Le Petitcorps Mise en lumi\u00E8re Caroline Boyer\n\"Un spectacle po\u00E9tique sous-tendu par une r\u00E9flexion sur les enjeux du monde agricole d\u2019aujourd\u2019hui, la ruralit\u00E9, le mal-\u00EAtre paysan, l\u2019environnement.\" Le T\u00E9l\u00E9gramme\nDur\u00E9e : 1 h 10\nTout public \u00E0 partir de 12 ans\nJauge limit\u00E9e \u00E0 200 personnes\nSpectacle pr\u00E9sent\u00E9 dans le cadre d\u2019une tourn\u00E9e du r\u00E9seau Chainon et des Escapades du Th\u00E9\u00E2tre, en partenariat avec la commune de Nant\nAutour du spectacle\nH.I.I.T.S de la Cie Les Boudeuses."@fr . "Da solo sul palco, sul lato del cortile della fattoria, Yves-Marie Le Texier racconta la sua infanzia in una famiglia di agricoltori a Remungol, nell\u2019entroterra del Morbihan. Racconta il ritmo dei raccolti, la vita scandita dal prezzo del latte e dall\u2019andamento del mercato della carne, i trattori, l\u2019azienda agricola di famiglia vissuta come un parco giochi\u2026 e le mucche, che lo spaventano. Solleva, inoltre, le domande che allora germogliano nella sua mente, riguardo ai pesticidi del vicino, agli allevamenti di suini sovraffollati, al nitrato che finisce nel fiume, agli spietati stabilimenti di macellazione\u2026\nCome, nel paesaggio del Morbihan, il piccolo contadino \u00E8 diventato imprenditore agricolo, come la vita rurale \u00E8 stata stravolta dalle logiche della ricomposizione fondiaria e della resa? Mio padre aveva tre mucche ha descritto questi mutamenti in un testo brillante, intriso di nostalgia, poesia e informazioni precise, un testo che trova nella storia agricola bretone il terreno fertile per racconti commoventi.\nSceneggiatura, interpretazione: Yves-Marie le Texier. Collaborazione alla sceneggiatura, regia: Titus. Sguardo esterno: Tatiana Le Petitcorps. Illuminazione: Caroline Boyer\n\u00ABUno spettacolo poetico, sostenuto da una riflessione sulle sfide del mondo agricolo odierno, la ruralit\u00E0, il malessere contadino, l\u2019ambiente.\u00BB Le T%E9l%E9gramme\nDurata: 1 h 10\nPer tutti a partire dai 12 anni\nCapienza limitata a 200 persone\nSpettacolo presentato nell\u2019ambito di una tourn\u00E9e della rete Chainon e delle Escapades du Th\u00E9\u00E2tre, in collaborazione con il Comune di Nant\nIntorno allo spettacolo\nH.I.I.T.S della compagnia Les Boudeuses."@it . . .