[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/d6a2abd4-8e26-3481-b6da-82e3de5de815", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/276999a1-ce8a-3936-8c68-6cbb33d7622d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/276999a1-ce8a-3936-8c68-6cbb33d7622d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2332c7cb-14f7-37dc-969c-1a4dcb2b95fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25e04037-0ad9-3717-a51e-4aa91caaf5e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/276999a1-ce8a-3936-8c68-6cbb33d7622d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed044d22-2bb7-3917-a106-570610b8bb5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25e04037-0ad9-3717-a51e-4aa91caaf5e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/beaae622-2216-3d26-9ec6-b1bd832ec443" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2332c7cb-14f7-37dc-969c-1a4dcb2b95fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9faa3e8-96ed-344b-8ea9-87cf09f5224a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Del 11 al 13 de octubre de 2027, la asociación Art et Environnement ofrece un curso de pintura %E0 al aire libre con acuarelas %E0 en Cambo-les-Bains.\n\n- No se proporciona el material. Trae cuencos, pinceles, tableros de trabajo, taburete, agua y vaso, sombrero... y el picnic;\n\nCurso abierto a un máximo de 10 acuarelistas.\n\nPara todos los niveles; se anima a los principiantes a participar.\n\nLa asociación Art et Environnement no se hace cargo ni del alojamiento ni de la manutención.\n\nCurso impartido con el asesoramiento de Cécile Van Espen, acuarelista.", "@language": "es" }, { "@value": "Vom 11. bis 13. Oktober 2027 bietet der Verein „Art et Environnement“ einen Aquarell-Malworkshop unter freiem Himmel in Cambo-les-Bains an.\n\n- Das Material wird nicht gestellt. Bringen Sie Farbbecher, Pinsel, Malunterlagen, einen Hocker, Wasser und einen Becher, einen Hut sowie ein Picknick mit;\n\nDer Kurs ist auf maximal 10 Aquarellmaler begrenzt.\n\nAlle Niveaus sind willkommen, Anfänger sind besonders willkommen.\n\nDer Verein „Art et Environnement“ übernimmt weder die Kosten für die Unterkunft noch für die Verpflegung.\n\nDer Kurs findet unter der Anleitung der Aquarellmalerin Cécile Van Espen statt.", "@language": "de" }, { "@value": "From October 11 to 13, 2027, the Art et Environnement association is offering an outdoor watercolor painting workshop in Cambo-les-Bains.\n\n- Materials are not provided. Please bring your own paint pans, brushes, easels, stool, water and a cup, a hat, and a picnic lunch;\n\nThe workshop is open to a maximum of 10 watercolorists.\n\nAll skill levels welcome; beginners are encouraged to participate.\n\nThe Art et Environnement association does not cover lodging or meals.\n\nThe workshop will feature guidance from Cécile Van Espen, a watercolorist.", "@language": "en" }, { "@value": "Van 11 tot en met 13 oktober 2027 organiseert de vereniging Art et Environnement een workshop aquarelleren in de open lucht in Cambo-les-Bains.\n\n- Materiaal wordt niet verstrekt. Neem zelf bakjes, penselen, werkplanken, een krukje, water en een beker, een hoed en een picknick mee;\n\nDe cursus is toegankelijk voor maximaal 10 aquarellisten.\n\nAlle niveaus zijn welkom, beginners zijn van harte welkom.\n\nDe vereniging Art et Environnement neemt geen kosten voor accommodatie of maaltijden voor haar rekening.\n\nCursus onder begeleiding van Cécile Van Espen, aquarelliste.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dall'11 al 13 ottobre 2027, l'associazione Art et Environnement propone un corso di pittura %E0 ad acquerello all'aperto %E0 a Cambo-les-Bains.\n\n- Il materiale non è fornito. Portate con voi vaschette, pennelli, tavoli da lavoro, sgabello, acqua e bicchiere, cappello... e il pranzo al sacco;\n\nCorso aperto a un massimo di 10 acquerellisti.\n\nPer tutti i livelli, i principianti sono benvenuti.\n\nL’associazione Art et Environnement non si fa carico né dell’alloggio né dei pasti.\n\nCorso con la consulenza di Cécile Van Espen, acquerellista.", "@language": "it" }, { "@value": "Du 11 au 13 octobre 2027, l'association Art et Environnement propose un stage de peinture à l'aquarelle en plein air à Cambo-les-Bains.\n\n- Matériel est non fourni. Amenez godets, pinceaux, planches de travail, tabouret, l'eau et le gobelet, le chapeau … le pique-nique ;\n\nStage ouvert à 10 aquarellistes maxi.\n\nTous niveaux confondus, débutants encouragés.\n\nL'association Art et Environnement ne prend en charge ni le gite , ni le couvert.\n\nStage bénéficiant des conseils de Cécile Van Espen, aquarelliste.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/beaae622-2216-3d26-9ec6-b1bd832ec443" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9faa3e8-96ed-344b-8ea9-87cf09f5224a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed044d22-2bb7-3917-a106-570610b8bb5d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]