"Ce parc a \u00E9t\u00E9 volontairement cr\u00E9\u00E9 en centre-ville sur un emplacement initialement pr\u00E9vu pour une zone d\u2019habitations. D\u2019une superficie de 16 hectares, il offre un v\u00E9ritable havre de verdure avec des pelouses accessibles au public, de grands arbres et de milliers de plantes vivaces et de fleurs saisonni\u00E8res.\n\nIl est travers\u00E9 par un ruisseau appel\u00E9 \u00AB le Brichambeau \u00BB qui prend sa source au pied de la MJC Lorraine et se perdait jadis dans les mar\u00E9cages du \u00AB Haut de Quemine \u00BB. Il abrite des carpes, tanches, perches, truites, alevins et tortues d\u2019eau ainsi qu\u2019une colonie de canards comme les Colverts, Souchets et autres Carolins. Le parc est d\u2019ailleurs class\u00E9 \u00AB Refuge L.P.O \u00BB ( Ligue pour la Protection des Oiseaux).\n\nDouze entr\u00E9es donnent acc\u00E8s \u00E0 cette promenade typiquement vandop\u00E9rienne.\nAvec ses promenades, ses bancs, ses abris, ses jeux, sa rivi\u00E8re, sa piste de skate-board, son aire sp\u00E9cialis\u00E9e pour chiens, le parc de loisirs porte bien son nom."@fr . . . . . . "Questo parco \u00E8 stato deliberatamente creato nel centro della citt\u00E0 su un'area originariamente destinata ad abitazioni. Su una superficie di 16 ettari, offre una vera e propria oasi di verde, con prati accessibili al pubblico, grandi alberi e migliaia di piante perenni e fiori stagionali.\n\nVi scorre un torrente chiamato \"le Brichambeau\", che nasce ai piedi del MJC Lorraine e un tempo scorreva attraverso le paludi dell'\"Haut de Quemine\". Qui vivono carpe, tinche, persici, trote, avannotti e tartarughe d'acqua, oltre a una colonia di anatre tra cui germani reali, lucciperca e carpini. Il parco \u00E8 stato anche classificato come \"Rifugio L.P.O.\" (Lega per la protezione degli uccelli).\n\nDodici ingressi consentono di accedere a questa passeggiata tipicamente vandopea.\nCon le sue passeggiate, le panchine, i rifugi, i giochi, il fiume, la pista da skateboard e l'area speciale per i cani, il parco ricreativo \u00E8 all'altezza del suo nome."@it . "Dieser Park wurde bewusst im Stadtzentrum an einem Ort angelegt, der urspr\u00FCnglich f\u00FCr ein Wohngebiet vorgesehen war. Mit einer Fl\u00E4che von 16 Hektar bietet er eine gr\u00FCne Oase mit \u00F6ffentlich zug\u00E4nglichen Rasenfl\u00E4chen, hohen B\u00E4umen und Tausenden von Stauden und saisonalen Blumen.\n\nEr wird von einem Bach namens \"le Brichambeau\" durchflossen, der am Fu\u00DFe des MJC Lorraine entspringt und sich fr\u00FCher in den S\u00FCmpfen von \"Haut de Quemine\" verlor. Er beherbergt Karpfen, Schleien, Barsche, Forellen, Fischbrut und Wasserschildkr\u00F6ten sowie eine Kolonie von Enten wie Stockenten, Taubenschw\u00E4nzen und Karolinen. Der Park ist als \"Refuge L.P.O\" (Ligue pour la Protection des Oiseaux) klassifiziert.\n\nZw\u00F6lf Eing\u00E4nge f\u00FChren zu dieser typischen Promenade in Vandoorne.\nMit seinen Spazierwegen, B\u00E4nken, Unterst\u00E4nden, Spielen, einem Fluss, einer Skateboardbahn und einem speziellen Hundeplatz tr\u00E4gt der Freizeitpark seinen Namen zu Recht."@de . "Dit park is bewust aangelegd in het stadscentrum op een plek die oorspronkelijk bedoeld was voor woningbouw. Met een oppervlakte van 16 hectare biedt het een ware oase van groen, met openbaar toegankelijke gazons, grote bomen en duizenden vaste planten en seizoensbloemen.\n\nEr loopt een beek doorheen die \"le Brichambeau\" heet, die ontspringt aan de voet van de MJC Lorraine en ooit door de moerassen van de \"Haut de Quemine\" stroomde. Er leven karpers, zeelt, baars, forel, pootvis en waterschildpadden, evenals een kolonie eenden waaronder wilde eenden, snoekbaarzen en karperachtigen. Het park is ook geclassificeerd als \"L.P.O. Refuge\" (Liga voor de Bescherming van Vogels).\n\nTwaalf ingangen geven toegang tot deze typisch Vandop\u00E9riaanse promenade.\nMet zijn promenades, bankjes, schuilplaatsen, spelletjes, rivier, skateboardbaan en speciale zone voor honden doet het recreatiepark zijn naam eer aan."@nl . "Ce parc a \u00E9t\u00E9 volontairement cr\u00E9\u00E9 en centre-ville sur un emplacement initialement pr\u00E9vu pour une zone d\u2019habitations. D\u2019une superficie de 16 hectares, il offre un v\u00E9ritable havre de verdure avec des pelouses accessibles au public, de grands arbres et de milliers de plantes vivaces et de fleurs saisonni\u00E8res.\n\nIl est travers\u00E9 par un ruisseau appel\u00E9 \u00AB le Brichambeau \u00BB qui prend sa source au pied de la MJC Lorraine et se perdait jadis dans les mar\u00E9cages du \u00AB Haut de Quemine \u00BB. Il abrite des carpes, tanches, perches, truites, alevins et tortues d\u2019eau ainsi qu\u2019une colonie de canards comme les Colverts, Souchets et autres Carolins. Le parc est d\u2019ailleurs class\u00E9 \u00AB Refuge L.P.O \u00BB ( Ligue pour la Protection des Oiseaux).\n\nDouze entr\u00E9es donnent acc\u00E8s \u00E0 cette promenade typiquement vandop\u00E9rienne.\nAvec ses promenades, ses bancs, ses abris, ses jeux, sa rivi\u00E8re, sa piste de skate-board, son aire sp\u00E9cialis\u00E9e pour chiens, le parc de loisirs porte bien son nom."@fr . "This park was deliberately created in the city center on a site originally intended for housing. Covering 16 hectares, it offers a veritable haven of greenery, with publicly accessible lawns, large trees and thousands of perennials and seasonal flowers.\n\nIt is crossed by a stream called \"le Brichambeau\", which rises at the foot of the MJC Lorraine and was once lost in the marshes of the \"Haut de Quemine\". It is home to carp, tench, perch, trout, fry and water turtles, as well as a colony of ducks such as Mallards, Souchets and Carolins. The park is also classified as a \"Refuge L.P.O\" (Ligue pour la Protection des Oiseaux).\n\nTwelve entrances provide access to this typically Vandop\u00E9rian promenade.\nWith its promenades, benches, shelters, games, river, skateboard track and specialized area for dogs, the leisure park lives up to its name."@en . "Este parque se cre\u00F3 deliberadamente en el centro de la ciudad, en un solar originalmente destinado a viviendas. Con una superficie de 16 hect\u00E1reas, es un verdadero para\u00EDso verde, con c\u00E9sped de acceso p\u00FAblico, grandes \u00E1rboles y miles de plantas perennes y flores de temporada.\n\nLo atraviesa un arroyo llamado \"le Brichambeau\", que nace al pie de la MJC Lorraine y anta\u00F1o discurr\u00EDa por las marismas del \"Haut de Quemine\". Alberga carpas, tencas, percas, truchas, alevines y tortugas acu\u00E1ticas, as\u00ED como una colonia de patos, entre ellos \u00E1nades reales, luciopercas y carpines. El parque tambi\u00E9n ha sido clasificado como \"Refugio L.P.O.\" (Liga para la Protecci\u00F3n de las Aves).\n\nDoce entradas dan acceso a este paseo t\u00EDpicamente vandopiano.\nCon sus paseos, bancos, refugios, juegos, r\u00EDo, pista de monopat\u00EDn y zona especial para perros, el parque de ocio hace honor a su nombre."@es . . . .