"Quand le vent rencontre le rythme, deux musiciens explorent un univers sonore intime, entre pi\u00E8ces revisit\u00E9es du r\u00E9pertoire et improvisation."@fr . . . . . . . . . . . "Quand le vent rencontre le rythme, deux musiciens explorent un univers sonore intime, entre pi\u00E8ces revisit\u00E9es du r\u00E9pertoire et improvisation."@fr . "Quando il vento incontra il ritmo, due musicisti esplorano un universo sonoro intimo, tra brani rivisitati del repertorio e improvvisazione."@it . "Cuando el viento se une al ritmo, dos m\u00FAsicos exploran un universo sonoro \u00EDntimo, a caballo entre piezas reinterpretadas del repertorio y la improvisaci\u00F3n."@es . "Wenn der Wind auf den Rhythmus trifft, erkunden zwei Musiker ein intimes Klanguniversum zwischen neu interpretierten St\u00FCcken aus dem Repertoire und Improvisation."@de . "Wanneer de wind en het ritme samenkomen, verkennen twee muzikanten een intieme klankwereld, tussen herinterpretaties van stukken uit het repertoire en improvisatie."@nl . "When wind meets rhythm, two musicians explore an intimate soundscape, blending reimagined pieces from the repertoire with improvisation."@en . . "Nos dejamos llevar por un encuentro musical que se sale de lo convencional, entre el soplo, el ritmo y la improvisaci\u00F3n.\n\nA trav\u00E9s de piezas reinterpretadas del repertorio y de momentos improvisados, los dos m\u00FAsicos entablan un di\u00E1logo y dan vida a un universo sonoro sutil y singular. Su enfoque ins\u00F3lito invita a escuchar de otra manera, en un ambiente \u00EDntimo donde los sonidos se responden entre s\u00ED y donde la m\u00FAsica se va construyendo sobre la marcha.\n\nDETALLES DEL HORARIO: \n\nViernes 11 de diciembre de 2026 a partir de las 18:00 h."@es . "We let ourselves be carried away by a musical encounter that ventures off the beaten path, blending breath, rhythm, and improvisation.\n\n%C0 Through reimagined pieces from the repertoire and moments of improvisation, the two musicians engage in a musical dialogue, giving rise to a subtle and unique soundscape. Their unconventional approach invites you to listen in a new way, in an intimate atmosphere where sounds echo one another and the music unfolds in the moment.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nFriday, December 11, 2026, starting at 6:00 p.m."@en . "On se laisse porter par une rencontre musicale qui sort des sentiers battus, entre souffle, rythme et improvisation.\n\n\u00C0 travers des pi\u00E8ces revisit\u00E9es du r\u00E9pertoire et des moments improvis\u00E9s, les deux musiciens dialoguent et font na\u00EEtre un univers sonore subtil et singulier. Leur approche insolite invite \u00E0 \u00E9couter autrement, dans une atmosph\u00E8re intime o\u00F9 les sons se r\u00E9pondent et o\u00F9 la musique se construit au fil du moment.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nVendredi 11 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 partir de 18h."@fr . "We laten ons meevoeren door een muzikale ontmoeting die buiten de gebaande paden treedt, tussen adem, ritme en improvisatie.\n\n%C0 Door middel van herontdekte stukken uit het repertoire en ge\u00EFmproviseerde momenten gaan de twee muzikanten een dialoog aan en cre\u00EBren ze een subtiel en uniek klankuniversum. Hun ongebruikelijke aanpak nodigt uit om op een andere manier te luisteren, in een intieme sfeer waarin klanken op elkaar inspelen en de muziek zich gaandeweg ontvouwt.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVrijdag 11 december 2026 vanaf 18.00 uur."@nl . "Man l\u00E4sst sich von einer musikalischen Begegnung mitrei\u00DFen, die abseits ausgetretener Pfade verl\u00E4uft \u2013 zwischen Atem, Rhythmus und Improvisation.\n\n%C0 Durch neu interpretierte St\u00FCcke aus dem Repertoire und improvisierte Momente treten die beiden Musiker in einen Dialog und lassen ein subtiles und einzigartiges Klanguniversum entstehen. Ihr ungew\u00F6hnlicher Ansatz l\u00E4dt dazu ein, anders zuzuh\u00F6ren \u2013 in einer intimen Atmosph\u00E4re, in der die Kl\u00E4nge aufeinander einwirken und sich die Musik im Laufe des Augenblicks entfaltet.\n\nZEITANGABEN: \n\nFreitag, 11. Dezember 2026, ab 18 Uhr."@de . "Ci lasciamo trasportare da un incontro musicale fuori dagli schemi, tra respiro, ritmo e improvvisazione.\n\nAttraverso brani rivisitati del repertorio e momenti improvvisati, i due musicisti dialogano e danno vita a un universo sonoro sottile e singolare. Il loro approccio insolito invita ad ascoltare in modo diverso, in un\u2019atmosfera intima in cui i suoni si rispondono a vicenda e la musica si costruisce man mano che il momento si svolge.\n\nINFORMAZIONI SULL\u2019ORARIO: \n\nVenerd\u00EC 11 dicembre 2026 a partire dalle ore 18."@it . . .