<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/27678d1c-a411-334a-9224-42626e86458b"> La ville de Sauvian vous attend pour partager un moment de fête, de découverte et de bonne humeur aux couleurs de l'Espagne ! De stad Sauvian heet u van harte welkom voor een feestelijk moment vol ontdekkingen en gezelligheid in Spaanse sferen! ¡La ciudad de Sauvian te espera para compartir un momento de fiesta, descubrimiento y buen humor con los colores de España! Die Stadt Sauvian lädt Sie ein, einen Moment voller Festlichkeit, Entdeckungen und guter Laune im spanischen Stil zu erleben! The town of Sauvian invites you to join in a celebration filled with fun, discovery, and good cheer—all in the spirit of Spain! La ville de Sauvian vous attend pour partager un moment de fête, de découverte et de bonne humeur aux couleurs de l'Espagne ! De stad Sauvian heet u van harte welkom voor een feestelijk moment vol ontdekkingen en gezelligheid in Spaanse sferen! La città di Sauvian vi aspetta per condividere un momento di festa, di scoperta e di allegria all'insegna della Spagna! ¡La ciudad de Sauvian te espera para compartir un momento de fiesta, descubrimiento y buen humor con los colores de España! Die Stadt Sauvian lädt Sie ein, einen Moment voller Festlichkeit, Entdeckungen und guter Laune im spanischen Stil zu erleben! The town of Sauvian invites you to join in a celebration filled with fun, discovery, and good cheer—all in the spirit of Spain! La asociación Estrella Flamenca, en colaboración con el Ayuntamiento, os invita a una gran Jornada Española, que se celebrará bajo el signo de la convivencia, la música y el baile. A lo largo de toda la jornada, ven a descubrir la riqueza de la cultura española a través de un programa variado: - 11:00 h: Discurso de apertura - De 11:30 a 12:15: Actuación de flamenco (niños, adolescentes y adultos) - De 14:00 a 18:30: Iniciación a la rumba (para todos los públicos), demostración de baile y animaciones, talleres creativos para niños - 20:30: Concierto de los Gipsy du Midi y las bailarinas de la asociación Servicio de restauración y bar en el recinto, a cargo de los restauradores. Tanto si eres un apasionado del flamenco, un amante de la música española o simplemente buscas una salida agradable en familia o con amigos, ¡esta jornada está hecha para ti! The Estrella Flamenca association, in partnership with the city, invites you to a grand Spanish Day, filled with fun, music, and dance. Throughout the day, come discover the richness of Spanish culture through a varied program: - 11:00 a.m.: Opening remarks - 11:30 a.m. to 12:15 p.m.: Flamenco performance (children, teens, and adults) - 2:00 PM to 6:30 PM: Introduction to rumba (for all ages), dance demonstrations and entertainment, creative workshops for children - 8:30 PM: Concert by Les Gipsy du Midi and the association’s dancers Food and drinks available on-site from local vendors. Whether you’re a flamenco enthusiast, a fan of Spanish music, or simply looking for a fun outing with family or friends, this event is for you! L'association Estrella Flamenca, en partenariat avec la ville, vous donne rendez-vous pour une grande Journée Espagnole, placée sous le signe de la convivialité, de la musique et de la danse. Tout au long de la journée, venez découvrir la richesse de la culture espagnole à travers un programme varié : - 11h : Discours d'ouverture - De 11h30 à 12h15 : Représentation de flamenco (enfants, adolescents et adultes) - De 14h à 18h30 : Initiation à la rumba (tout public), démonstration de danse et animations, ateliers créatifs pour enfants - 20h30 : Concert des Gipsy du Midi et les danseuses de l'association Restauration et buvette sur place auprès des restaurateurs. Que vous soyez passionné de flamenco, amateur de musique espagnole ou simplement à la recherche d'une sortie conviviale en famille ou entre amis, cette journée est faite pour vous ! Der Verein „Estrella Flamenca“ lädt Sie in Zusammenarbeit mit der Stadt zu einem großen Spanischen Tag ein, der ganz im Zeichen von Geselligkeit, Musik und Tanz steht. Entdecken Sie den ganzen Tag über den Reichtum der spanischen Kultur anhand eines abwechslungsreichen Programms: - 11 Uhr: Eröffnungsrede - Von 11:30 bis 12:15 Uhr: Flamenco-Aufführung (Kinder, Jugendliche und Erwachsene) - Von 14:00 bis 18:30 Uhr: Rumba-Schnupperkurs (für alle Altersgruppen), Tanzvorführungen und Unterhaltungsprogramm, Kreativ-Workshops für Kinder - 20:30 Uhr: Konzert der „Gipsy du Midi“ und der Tänzerinnen des Vereins Verpflegung und Erfrischungsbar vor Ort bei den Gastronomen. Ob Sie nun Flamenco-Fan sind, spanische Musik lieben oder einfach nur einen geselligen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden suchen – dieser Tag ist genau das Richtige für Sie! L'associazione Estrella Flamenca, in collaborazione con il Comune, vi invita a partecipare a una grande Giornata Spagnola, all'insegna della convivialità, della musica e della danza. Durante tutta la giornata, venite a scoprire la ricchezza della cultura spagnola attraverso un programma variegato: - Ore 11:00: Discorso di apertura - Dalle 11:30 alle 12:15: Spettacolo di flamenco (bambini, adolescenti e adulti) - Dalle 14:00 alle 18:30: Iniziazione alla rumba (per tutti), esibizioni di danza e animazioni, laboratori creativi per bambini - Ore 20:30: Concerto dei Gipsy du Midi e delle ballerine dell’associazione Ristorazione e bar in loco presso i ristoratori. Che siate appassionati di flamenco, amanti della musica spagnola o semplicemente alla ricerca di una piacevole giornata in compagnia della famiglia o degli amici, questa giornata è fatta apposta per voi! De vereniging Estrella Flamenca nodigt u, in samenwerking met de gemeente, uit voor een grote Spaanse Dag, die in het teken staat van gezelligheid, muziek en dans. Kom de hele dag lang de rijkdom van de Spaanse cultuur ontdekken via een gevarieerd programma: - 11.00 uur: Openingsrede - Van 11.30 tot 12.15 uur: Flamencovoorstelling (kinderen, jongeren en volwassenen) - Van 14.00 tot 18.30 uur: Inleiding tot de rumba (voor iedereen), dansdemonstraties en animatie, creatieve workshops voor kinderen - 20.30 uur: Concert van Les Gipsy du Midi en de danseressen van de vereniging Eetgelegenheden en drankbar ter plaatse bij de horecaondernemers. Of u nu een flamencoliefhebber bent, van Spaanse muziek houdt of gewoon op zoek bent naar een gezellig uitje met familie of vrienden, deze dag is voor u bedoeld!