"Une belle adresse au c\u0153ur des vignes, o\u00F9 produits locaux, carte soign\u00E9e et ambiance conviviale se rencontrent."@fr . . . . . . . . . . . "Une belle adresse au c\u0153ur des vignes, o\u00F9 produits locaux, carte soign\u00E9e et ambiance conviviale se rencontrent."@fr . "Una buena direcci\u00F3n en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos, donde los productos locales, un buen men\u00FA y un ambiente agradable se unen."@es . "Een fijn adres in het hart van de wijngaarden, waar lokale producten, een fijn menu en een vriendelijke sfeer samenkomen."@nl . "Eine sch\u00F6ne Adresse inmitten der Weinberge, wo lokale Produkte, eine gepflegte Speisekarte und eine freundliche Atmosph\u00E4re aufeinandertreffen."@de . "Un indirizzo raffinato nel cuore dei vigneti, dove si incontrano prodotti locali, un menu raffinato e un'atmosfera amichevole."@it . "A fine address in the heart of the vineyards, where local produce, a fine menu and a friendly atmosphere come together."@en . . "El restaurante Amsel est\u00E1 situado en Ammerschwihr, un encantador pueblo en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos. Sirve cocina local y de temporada.\n\nTodos los productos proceden de productores locales.\n\nDurante la semana, se ofrece un men\u00FA \u00FAnico para el almuerzo, mientras que por la noche y los fines de semana se ofrece una carta m\u00E1s amplia. Una hermosa bodega acristalada en la sala del restaurante es de libre acceso, donde los hu\u00E9spedes pueden descubrir una amplia selecci\u00F3n de vinos de Alsacia y m\u00E1s all\u00E1.\n\nEl restaurante Amsel ofrece copas despu\u00E9s del trabajo todos los jueves y viernes de 18:00 a 20:00 y noches de tartas flambeadas todos los viernes. Tambi\u00E9n es una tienda de vinos.\n\nHay una gran terraza a disposici\u00F3n de los clientes, as\u00ED como un aparcamiento. El restaurante abre todos los d\u00EDas excepto los martes, mi\u00E9rcoles y domingos por la noche.\n\nEn diciembre, los viticultores salen a la terraza para compartir sus vinos con los visitantes: de 11:00 a 13:00 y de 17:00 a 19:00 los s\u00E1bados, y de 11:00 a 13:00 los domingos. Despu\u00E9s de la degustaci\u00F3n, podr\u00E1 comer o cenar in situ. No hace falta reservar, s\u00F3lo venir, disfrutar, degustar, charlar... y saborear el esp\u00EDritu del Adviento en un ambiente c\u00E1lido y aut\u00E9ntico."@es . "Le restaurant Amsel est situ\u00E9 \u00E0 Ammerschwihr, un charmant village au c\u0153ur des vignes. Il propose une cuisine de saison et locale.\n\nTous les produits proviennent de producteurs de la vall\u00E9e.\n\nEn semaine, un menu unique est propos\u00E9 pour le d\u00E9jeuner, tandis que le soir et le week-end une carte plus large est propos\u00E9e. Une belle cave \u00E0 vin vitr\u00E9e situ\u00E9e dans la salle du restaurant est en libre acc\u00E8s ; les clients peuvent y d\u00E9couvrir une grande s\u00E9lection d'Alsace et d'ailleurs.\n\nLe restaurant Amsel propose des after-work tous les jeudis et vendredis de 18h \u00E0 20h et des soir\u00E9es tartes flamb\u00E9es tous les vendredis. Il fait aussi caviste.\n\nUne grande terrasse est \u00E0 la disposition des clients, ainsi qu'un parking. Le restaurant est ouvert tous les jours sauf mardi, mercredi et dimanche soir.\n\nEn d\u00E9cembre, des vignerons prennent place sur la terrasse pour partager leurs vins avec les visiteurs : 11h\u201313h et 17h\u201319h le samedi, 11h\u201313h le dimanche. Apr\u00E8s la d\u00E9gustation, possibilit\u00E9 de d\u00E9jeuner ou d\u00EEner sur place. Pas besoin de r\u00E9server, il suffit de venir profiter, go\u00FBter, \u00E9changer\u2026 et savourer l\u2019esprit de l\u2019Avent dans une ambiance chaleureuse et authentique."@fr . "Restaurant Amsel is located in Ammerschwihr, a charming village in the heart of the vineyards. It serves seasonal and local cuisine.\n\nAll products are sourced from local producers.\n\nDuring the week, a single menu is offered for lunch, while in the evening and at weekends, a more extensive menu is available. A beautiful glassed-in wine cellar in the restaurant's dining room is freely accessible, where guests can discover a wide selection of wines from Alsace and beyond.\n\nRestaurant Amsel offers after-work dinners every Thursday and Friday from 6pm to 8pm, and tartes flamb\u00E9es every Friday. It is also a wine shop.\n\nA large terrace is available to customers, as well as a parking lot. The restaurant is open every day except Tuesday, Wednesday and Sunday evenings.\n\nIn December, winegrowers take to the terrace to share their wines with visitors: 11am-1pm and 5pm-7pm on Saturday, 11am-1pm on Sunday. After the tasting, lunch or dinner is available on site. No need to book, just come and enjoy, taste, exchange? and savor the spirit of Advent in a warm, authentic atmosphere."@en . "Restaurant Amsel ligt in Ammerschwihr, een charmant dorpje in het hart van de wijngaarden. Het serveert seizoensgebonden en lokale gerechten.\n\nAlle producten zijn afkomstig van lokale producenten.\n\nDoordeweeks wordt er \u00E9\u00E9n menu aangeboden voor de lunch, terwijl er 's avonds en in het weekend een uitgebreider menu beschikbaar is. In de restaurantzaal is een prachtige glazen wijnkelder vrij toegankelijk, waar gasten een brede selectie wijnen uit de Elzas en elders kunnen ontdekken.\n\nHet Amsel-restaurant biedt elke donderdag en vrijdag van 18.00 tot 20.00 uur een borrel na het werk en elke vrijdag een tartes flamb\u00E9es-avond. Het is ook een wijnwinkel.\n\nEr is een groot terras beschikbaar voor klanten, evenals een parkeerplaats. Het restaurant is elke dag geopend, behalve op dinsdag-, woensdag- en zondagavond.\n\nIn december komen de wijnboeren naar het terras om hun wijnen met bezoekers te delen: op zaterdag van 11.00 tot 13.00 uur en op zondag van 17.00 tot 19.00 uur, op zondag van 11.00 tot 13.00 uur. Na de proeverij kun je ter plekke lunchen of dineren. Reserveren is niet nodig, kom gewoon langs, geniet, proef, praat en proef de geest van Advent in een warme, authentieke sfeer."@nl . "Il ristorante Amsel si trova ad Ammerschwihr, un incantevole villaggio nel cuore dei vigneti. Serve cucina stagionale e locale.\n\nTutti i prodotti provengono da produttori locali.\n\nDurante la settimana viene proposto un men\u00F9 unico a pranzo, mentre la sera e nei fine settimana \u00E8 disponibile un men\u00F9 pi\u00F9 ampio. Nella sala ristorante si trova una splendida cantina vetrata, liberamente accessibile, dove gli ospiti possono scoprire un'ampia selezione di vini alsaziani e non solo.\n\nIl ristorante Amsel offre aperitivi dopo il lavoro ogni gioved\u00EC e venerd\u00EC dalle 18.00 alle 20.00 e serate di tartes flamb\u00E9es ogni venerd\u00EC. \u00C8 anche un'enoteca.\n\nA disposizione dei clienti c'\u00E8 un'ampia terrazza e un parcheggio. Il ristorante \u00E8 aperto tutti i giorni tranne il marted\u00EC, il mercoled\u00EC e la domenica sera.\n\nA dicembre, i viticoltori salgono sulla terrazza per condividere i loro vini con i visitatori: il sabato dalle 11.00 alle 13.00 e dalle 17.00 alle 19.00, la domenica dalle 11.00 alle 13.00. Dopo la degustazione, \u00E8 possibile pranzare o cenare in loco. Non \u00E8 necessario prenotare, basta venire, gustare, assaggiare, chiacchierare e assaporare lo spirito dell'Avvento in un'atmosfera calda e autentica."@it . "Das Restaurant Amsel befindet sich in Ammerschwihr, einem charmanten Dorf inmitten von Weinbergen. Es bietet eine saisonale und lokale K\u00FCche.\n\nAlle Produkte stammen von Erzeugern aus dem Tal.\n\nUnter der Woche gibt es ein einheitliches Mittagsmen\u00FC, w\u00E4hrend abends und am Wochenende eine umfangreichere Speisekarte angeboten wird. Ein sch\u00F6ner verglaster Weinkeller im Saal des Restaurants ist frei zug\u00E4nglich; die G\u00E4ste k\u00F6nnen dort eine gro\u00DFe Auswahl an Weinen aus dem Elsass und anderen L\u00E4ndern entdecken.\n\nDas Restaurant Amsel bietet jeden Donnerstag und Freitag von 18:00 bis 20:00 Uhr After-Work-Partys und jeden Freitag Flammkuchenabende an. Es betreibt auch einen Weinladen.\n\nEine gro\u00DFe Terrasse steht den G\u00E4sten zur Verf\u00FCgung, ebenso wie ein Parkplatz. Das Restaurant ist t\u00E4glich au\u00DFer dienstags, mittwochs und sonntags abends ge\u00F6ffnet.\n\nIm Dezember nehmen Winzer auf der Terrasse Platz, um ihre Weine mit den Besuchern zu teilen: 11.00?13.00 und 17.00?19.00 Uhr am Samstag, 11.00?13.00 Uhr am Sonntag. Nach der Weinprobe besteht die M\u00F6glichkeit, vor Ort zu Mittag oder zu Abend zu essen. Sie brauchen nicht zu reservieren, kommen Sie einfach vorbei, probieren Sie, tauschen Sie sich aus und genie\u00DFen Sie die Adventsstimmung in einer herzlichen und authentischen Atmosph\u00E4re."@de . . .