"Le march\u00E9 de No\u00EBl de Chantraine vous donne rendez-vous !\n\nVenez d\u00E9couvrir les cr\u00E9ations et savoir-faire de nos exposants : d\u00E9corations, bois, couture, laine, miel, confitures, bougies, porcelaine et bien d\u2019autres id\u00E9es de cadeaux.\nUn espace sera \u00E9galement consacr\u00E9 au bien-\u00EAtre, pour prolonger la d\u00E9couverte et s\u2019offrir une parenth\u00E8se de douceur.\nLe p\u00E8re No\u00EBl sera \u00E9galement de la f\u00EAte, chaque jour de 15h30 \u00E0 17h pour rencontrer petits et grands.\n\nBuvette et petite restauration sur place\nPanier garni \u00E0 gagner sur simple visite chaque jour."@fr . . . . . . . "Il mercatino di Natale di Chantraine vi aspetta!\n\nVenite a scoprire le creazioni e l'artigianato dei nostri espositori: decorazioni, oggetti in legno, cucito, lana, miele, marmellate, candele, porcellana e tante altre idee regalo.\nSar\u00E0 inoltre allestito uno spazio dedicato al benessere, per prolungare la scoperta e concedersi una pausa di relax.\nAnche Babbo Natale sar\u00E0 presente alla festa, ogni giorno dalle 15:30 alle 17:00 per incontrare grandi e piccini.\n\nBar e snack in loco\nOgni giorno, con una semplice visita, potrete vincere un cesto regalo."@it . "The Chantraine Christmas Market invites you to join us!\n\nCome discover our exhibitors\u2019 creations and craftsmanship: decorations, woodwork, sewing, wool, honey, jams, candles, porcelain, and many other gift ideas.\nThere will also be an area dedicated to wellness, so you can continue exploring and treat yourself to a moment of relaxation.\nSanta Claus will also be joining the festivities every day from 3:30 p.m. to 5:00 p.m. to meet visitors of all ages.\n\nRefreshments and light snacks available on site\nWin a gift basket just by visiting any day."@en . "De kerstmarkt van Chantraine heet u van harte welkom!\n\nKom de creaties en het vakmanschap van onze exposanten ontdekken: decoraties, houtwerk, naaiwerk, wol, honing, jam, kaarsen, porselein en nog veel meer cadeau-idee\u00EBn.\nEr is ook een ruimte gewijd aan welzijn, om de ontdekkingstocht voort te zetten en jezelf een moment van ontspanning te gunnen.\nDe Kerstman zal ook van de partij zijn, elke dag van 15.30 tot 17.00 uur om jong en oud te ontmoeten.\n\nBar en lichte versnaperingen ter plaatse\nElke dag kunt u bij een eenvoudig bezoek een gevulde mand winnen."@nl . "Der Weihnachtsmarkt von Chantraine erwartet Sie!\n\nEntdecken Sie die Kreationen und das handwerkliche K\u00F6nnen unserer Aussteller: Dekorationen, Holz, N\u00E4harbeiten, Wolle, Honig, Marmeladen, Kerzen, Porzellan und viele weitere Geschenkideen.\nAu\u00DFerdem gibt es einen Bereich, der ganz dem Wohlbefinden gewidmet ist, um das Erlebnis zu verl\u00E4ngern und sich eine Auszeit voller Entspannung zu g\u00F6nnen.\nAuch der Weihnachtsmann wird t\u00E4glich von 15:30 bis 17:00 Uhr dabei sein, um Gro\u00DF und Klein zu treffen.\n\nGetr\u00E4nke und kleine Snacks vor Ort\nJeden Tag gibt es bei einem einfachen Besuch einen gef\u00FCllten Geschenkkorb zu gewinnen."@de . "\u00A1El mercado navide\u00F1o de Chantraine te espera!\n\nVen a descubrir las creaciones y el saber hacer de nuestros expositores: decoraci\u00F3n, madera, costura, lana, miel, mermeladas, velas, porcelana y muchas otras ideas para regalos.\nTambi\u00E9n habr\u00E1 un espacio dedicado al bienestar, para prolongar el descubrimiento y disfrutar de un momento de tranquilidad.\nPap\u00E1 Noel tambi\u00E9n estar\u00E1 presente en la fiesta, todos los d\u00EDas de 15:30 a 17:00, para reunirse con grandes y peque\u00F1os.\n\nBar y aperitivos en el recinto.\nCada d\u00EDa se sortear\u00E1 una cesta de productos entre los visitantes."@es . "Le march\u00E9 de No\u00EBl de Chantraine vous donne rendez-vous !\n\nVenez d\u00E9couvrir les cr\u00E9ations et savoir-faire de nos exposants : d\u00E9corations, bois, couture, laine, miel, confitures, bougies, porcelaine et bien d\u2019autres id\u00E9es de cadeaux.\nUn espace sera \u00E9galement consacr\u00E9 au bien-\u00EAtre, pour prolonger la d\u00E9couverte et s\u2019offrir une parenth\u00E8se de douceur.\nLe p\u00E8re No\u00EBl sera \u00E9galement de la f\u00EAte, chaque jour de 15h30 \u00E0 17h pour rencontrer petits et grands.\n\nBuvette et petite restauration sur place\nPanier garni \u00E0 gagner sur simple visite chaque jour."@fr . . . .