"Situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du centre nautique avec vue sur le lac, cette aire confort dispose de 34 emplacements confort, \u00E9quip\u00E9s d\u2019une prise \u00E9lectrique et d\u2019un robinet d\u2019eau.\n\n\u00C0 votre arriv\u00E9e, vous pouvez passer vous enregistrer \u00E0 l\u2019accueil du camping. Sinon le placier passera vous voir. En cas d\u2019absence de votre part, il vous laissera un papier sur votre pare-brise et vous devrez passer \u00E0 l\u2019accueil du camping (situ\u00E9 \u00E0 l\u2019entr\u00E9e du site d\u2019Heudicourt) afin de r\u00E9gler votre stationnement.\n\nDes sanitaires r\u00E9serv\u00E9s aux clients du parking confort se trouvent juste en face de l'air \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la salle de tennis.\n\nPour toute vidange, la borne \u00AB Flot Bleu \u00BB est \u00E0 votre service toute l\u2019ann\u00E9e \u00E0 moins de 100 m\u00E8tres (3,50 \u20AC le jeton).\n\nLes jetons sont \u00E0 acheter au pr\u00E9alable :\n- C\u00F4t\u00E9 Nonsard : \u00E0 la Maison des Promenades pendant les heures d\u2019ouverture\n- C\u00F4t\u00E9 Heudicourt : \u00E0 l\u2019accueil du Camping pendant les heures d\u2019ouverture\n- Il est \u00E9galement possible de vous procurer des jetons lors du passage de nos placiers qui effectuent le paiement des camping-cars.\n\nTarifs : \n- 14 \u20AC la nuit\u00E9e pour un emplacement. \n- 10 \u20AC la nuit\u00E9e pour l'emplacement compl\u00E9mentaire (pour l'occupation d'une tente, remorque, voiture par exemple)\n- 140 \u20AC la carte de 10 nuit\u00E9es + 1 nuit\u00E9e offerte\nTout stationnement apr\u00E8s 17h est consid\u00E9r\u00E9 comme nuit\u00E9e."@fr . . . . . . "Situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du centre nautique avec vue sur le lac, cette aire confort dispose de 34 emplacements confort, \u00E9quip\u00E9s d\u2019une prise \u00E9lectrique et d\u2019un robinet d\u2019eau.\n\n\u00C0 votre arriv\u00E9e, vous pouvez passer vous enregistrer \u00E0 l\u2019accueil du camping. Sinon le placier passera vous voir. En cas d\u2019absence de votre part, il vous laissera un papier sur votre pare-brise et vous devrez passer \u00E0 l\u2019accueil du camping (situ\u00E9 \u00E0 l\u2019entr\u00E9e du site d\u2019Heudicourt) afin de r\u00E9gler votre stationnement.\n\nDes sanitaires r\u00E9serv\u00E9s aux clients du parking confort se trouvent juste en face de l'air \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la salle de tennis.\n\nPour toute vidange, la borne \u00AB Flot Bleu \u00BB est \u00E0 votre service toute l\u2019ann\u00E9e \u00E0 moins de 100 m\u00E8tres (3,50 \u20AC le jeton).\n\nLes jetons sont \u00E0 acheter au pr\u00E9alable :\n- C\u00F4t\u00E9 Nonsard : \u00E0 la Maison des Promenades pendant les heures d\u2019ouverture\n- C\u00F4t\u00E9 Heudicourt : \u00E0 l\u2019accueil du Camping pendant les heures d\u2019ouverture\n- Il est \u00E9galement possible de vous procurer des jetons lors du passage de nos placiers qui effectuent le paiement des camping-cars.\n\nTarifs : \n- 14 \u20AC la nuit\u00E9e pour un emplacement. \n- 10 \u20AC la nuit\u00E9e pour l'emplacement compl\u00E9mentaire (pour l'occupation d'une tente, remorque, voiture par exemple)\n- 140 \u20AC la carte de 10 nuit\u00E9es + 1 nuit\u00E9e offerte\nTout stationnement apr\u00E8s 17h est consid\u00E9r\u00E9 comme nuit\u00E9e."@fr . "Dieser Komfortbereich befindet sich in unmittelbarer N\u00E4he des Wassersportzentrums mit Blick auf den See. Er verf\u00FCgt \u00FCber 34 Komfortpl\u00E4tze, die mit einer Steckdose und einem Wasserhahn ausgestattet sind.\n\nBei Ihrer Ankunft k\u00F6nnen Sie sich an der Rezeption des Campingplatzes registrieren lassen. Ansonsten kommt der Platzwart zu Ihnen. Wenn Sie nicht anwesend sind, hinterl\u00E4sst er einen Zettel an Ihrer Windschutzscheibe und Sie m\u00FCssen am Empfang des Campingplatzes (am Eingang des Ortes Heudicourt) vorbeikommen, um Ihren Parkplatz zu bezahlen.\n\nDie Sanit\u00E4ranlagen, die f\u00FCr die Kunden des Komfort-Parkplatzes reserviert sind, befinden sich direkt vor dem Air neben der Tennishalle.\n\nF\u00FCr jegliche Entleerung steht Ihnen das ganze Jahr \u00FCber die Zapfs\u00E4ule \"Flot Bleu\" in weniger als 100 Metern Entfernung zur Verf\u00FCgung (3,50 ? pro M\u00FCnze).\n\nDie Jetons sind im Voraus zu kaufen:\n- Seite Nonsard: im Maison des Promenades w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten\n- Auf der Seite von Heudicourt: an der Rezeption des Campingplatzes w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten\n- Es ist auch m\u00F6glich, Jetons zu kaufen, wenn unsere Platzanweiser vorbeikommen, die die Bezahlung der Wohnmobile vornehmen.\n\nPreise:\n- 14 ? pro Nacht f\u00FCr einen Stellplatz.\n- 10 ? pro Nacht f\u00FCr den zus\u00E4tzlichen Stellplatz (z. B. f\u00FCr die Belegung mit einem Zelt, Anh\u00E4nger oder Auto)\n- 140 ? die Karte f\u00FCr 10 \u00DCbernachtungen + 1 Nacht geschenkt\nJedes Parken nach 17 Uhr gilt als \u00DCbernachtung."@de . "Gelegen in de onmiddellijke nabijheid van het nautisch centrum met uitzicht over het meer, beschikt dit comfortgebied over 34 comfortplaatsen, uitgerust met een stopcontact en een waterkraan.\n\nBij aankomst kun je je melden bij de receptie van de camping. De receptionist komt je ook opzoeken. Als je afwezig bent, laat hij een briefje achter op je voorruit en moet je naar de receptie van de camping (bij de ingang van de camping Heudicourt) om je parkeerplaats te betalen.\n\nTegenover het vliegveld, naast de tennishal, zijn toiletten gereserveerd voor klanten van de Comfort-parking.\n\nAls u uw auto wilt legen, kunt u het hele jaar door terecht bij de terminal \"Flot Bleu\", op minder dan 100 meter afstand (\u20AC3,50 per munt).\n\nMunten moeten vooraf worden gekocht:\n- Aan de kant van Nonsard: bij het Maison des Promenades tijdens de openingsuren\n- Kant Heudicourt: bij de receptie van de camping tijdens openingstijden\n- Het is ook mogelijk om muntjes te kopen wanneer onze campingwachten langskomen om voor de campers te betalen.\n\nPrijzen :\n- 14 per nacht voor een staanplaats.\n- 10 per nacht voor een extra staanplaats (voor bijvoorbeeld een tent, aanhanger of auto)\n- 140 voor een pas van 10 nachten + 1 gratis nacht\nParkeren na 17.00 uur geldt als overnachting."@nl . "Situated in the immediate vicinity of the nautical center, overlooking the lake, this comfort area has 34 comfort pitches, each equipped with an electric socket and water tap.\n\nOn arrival, you can check in at the campsite reception. Alternatively, the receptionist will come and see you. If you are absent, he will leave a note on your windscreen and you will have to go to the campsite reception (located at the entrance to the Heudicourt site) to pay for your parking.\n\nSanitary facilities reserved for Comfort parking lot customers are located just opposite the airfield, next to the tennis hall.\n\nIf you need to empty your car, the \"Flot Bleu\" terminal is at your service all year round, less than 100 meters away (3.50? per token).\n\nTokens must be purchased in advance:\n- Nonsard side: at the Maison des Promenades during opening hours\n- Heudicourt side: at the campsite reception during opening hours\n- You can also buy tokens when our campground attendants pass by to pay motorhomes.\n\nPrices :\n- 14? per night for a pitch.\n- 10 ? per night for an additional pitch (e.g. for a tent, trailer or car)\n- 140 ? for a card of 10 nights + 1 night free\nParking after 5pm is considered an overnight stay."@en . "Situada en las inmediaciones del centro n\u00E1utico y con vistas al lago, esta zona de confort dispone de 34 parcelas de confort, equipadas con una toma el\u00E9ctrica y un grifo de agua.\n\nA su llegada, puede registrarse en la recepci\u00F3n del camping. Alternativamente, el recepcionista vendr\u00E1 a verle. En caso de ausencia, le dejar\u00E1 una nota en el parabrisas y deber\u00E1 dirigirse a la recepci\u00F3n del camping (situada a la entrada del camping de Heudicourt) para pagar el aparcamiento.\n\nLas instalaciones sanitarias reservadas a los clientes del parking Comfort se encuentran justo enfrente del aer\u00F3dromo, junto a la sala de tenis.\n\nSi necesita vaciar su coche, la terminal \"Flot Bleu\" est\u00E1 a su servicio todo el a\u00F1o, a menos de 100 metros (3,50 euros por ficha).\n\nLas fichas deben comprarse con antelaci\u00F3n:\n- Lado Nonsard: en la Maison des Promenades durante las horas de apertura\n- Lado Heudicourt: en la recepci\u00F3n del camping en horario de apertura\n- Tambi\u00E9n es posible comprar fichas cuando nuestros vigilantes pasan para pagar a las autocaravanas.\n\nPrecios :\n- 14\u20AC por noche para una parcela.\n- 10 \u20AC por noche para una parcela adicional (para uso de una tienda, un remolque o un coche, por ejemplo)\n- 140 \u20AC por un abono de 10 noches + 1 noche gratis\nCualquier estacionamiento despu\u00E9s de las 17:00 se considera pernoctaci\u00F3n."@es . "Situata nelle immediate vicinanze del centro nautico con vista sul lago, questa area comfort dispone di 34 piazzole comfort, dotate di presa elettrica e rubinetto dell'acqua.\n\nAll'arrivo \u00E8 possibile effettuare il check-in presso la reception del campeggio. In alternativa, l'addetto alla reception verr\u00E0 a trovarvi. In caso di assenza, lascer\u00E0 un biglietto sul parabrezza e dovrete recarvi alla reception del campeggio (situata all'ingresso del sito Heudicourt) per pagare il parcheggio.\n\nI servizi igienici riservati ai clienti del parcheggio Comfort si trovano di fronte al campo d'aviazione, accanto alla sala da tennis.\n\nSe avete bisogno di svuotare la vostra auto, il terminal \"Flot Bleu\" \u00E8 a vostra disposizione tutto l'anno, a meno di 100 metri di distanza (3,50 \u20AC a gettone).\n\nI gettoni devono essere acquistati in anticipo:\n- Lato Nonsard: presso la Maison des Promenades durante gli orari di apertura\n- Lato Heudicourt: alla reception del campeggio durante gli orari di apertura\n- \u00C8 possibile acquistare i gettoni anche quando i nostri addetti al campeggio passano a pagare i camper.\n\nPrezzi :\n- 14 ? a notte per una piazzola.\n- 10 a notte per una piazzola aggiuntiva (ad esempio per una tenda, una roulotte o un'auto)\n- 140 per un abbonamento di 10 notti + 1 notte gratuita\nOgni sosta dopo le 17:00 \u00E8 considerata come un pernottamento."@it . . . .