"Tussen zee en moerasgebied kunt u de authenticiteit van de Camargue ervaren in een uniek vakantiehuisje met tuin, op een steenworp afstand van Saintes-Maries-de-la-Mer."@nl . "Entre mer et marais, vivez l'authenticit\u00E9 de la Camargue dans un g\u00EEte individuel climatis\u00E9 avec jardin \u00E0 deux pas des Saintes-Maries-de-la-Mer."@fr . . . . . . . "Tussen zee en moerasgebied kunt u de authenticiteit van de Camargue ervaren in een uniek vakantiehuisje met tuin, op een steenworp afstand van Saintes-Maries-de-la-Mer."@nl . "Entre mer et marais, vivez l'authenticit\u00E9 de la Camargue dans un g\u00EEte individuel climatis\u00E9 avec jardin \u00E0 deux pas des Saintes-Maries-de-la-Mer."@fr . "Entre el mar y las marismas, disfruta de la autenticidad de la Camarga en una casa rural independiente con aire acondicionado y jard\u00EDn, a un paso de Saintes-Maries-de-la-Mer."@es . "Tra mare e paludi, scoprite l'autenticit\u00E0 della Camargue in un alloggio indipendente climatizzato con giardino, a due passi da Saintes-Maries-de-la-Mer."@it . "Erleben Sie zwischen Meer und Marschland die authentische Atmosph\u00E4re der Camargue in einem klimatisierten Ferienhaus mit eigenem Garten, nur einen Katzensprung von Saintes-Maries-de-la-Mer entfernt."@de . . "Situada en el coraz\u00F3n de la Camarga, cerca de Saintes-Maries-de-la-Mer, esta casa rural con encanto, equipada con aire acondicionado y vistas al estanque, te da la bienvenida en un entorno natural preservado, entre estanques, marismas y paisajes t\u00EDpicos de la Camarga. Ubicada en una finca tranquila, ofrece un entorno ideal para recargar energ\u00EDas y observar la fauna local.\nCon una ubicaci\u00F3n ideal entre las playas v\u00EDrgenes de Saintes-Maries, la ciudad hist\u00F3rica de Arles y el Parque Natural Regional de la Camarga, podr\u00E1s descubrir una regi\u00F3n rica en tradiciones, entre caballos blancos, flamencos rosados y manadas de toros.\n\nDisfruta de las vistas al cercano estanque desde el jard\u00EDn, que cuenta con una terraza privada acondicionada, con una zona de comedor y una chimenea exterior para tus veladas al aire libre. Tambi\u00E9n tienes a tu disposici\u00F3n muebles de jard\u00EDn y tumbonas.\n\nLa casa rural dispone de aire acondicionado en todas sus estancias.\n\nEl interior de la casa rural se compone de:\n- un luminoso sal\u00F3n con vistas al jard\u00EDn y al estanque, con zona de comedor, cocina equipada (placa de cocci\u00F3n, horno, microondas, frigor\u00EDfico/congelador, lavavajillas, \u00BFcafetera?), y sal\u00F3n con sill\u00F3n, sof\u00E1-cama (140 x 190) y televisi\u00F3n.\n- una zona de descanso de 9 m\u00B2 en un altillo cerrado con cortinas, con ventana y una cama de 140 \u00D7 190.\n- una habitaci\u00F3n cerrada con ventana de unos 6 m\u00B2 con una cama nido que permite disponer de: una cama doble de 160 \u00D7 200 o dos camas individuales de 80 \u00D7 200.\n- Un cuarto de ba\u00F1o con ducha, lavabo, toallero el\u00E9ctrico y armarios.\n- Un aseo independiente.\n\nDisfruta de una estancia tranquila en esta casa rural: aire acondicionado, ropa de cama y de ba\u00F1o incluidas, limpieza final incluida.\nAparcamiento en la propiedad. Conexi\u00F3n wifi. \n\nLos amantes de la naturaleza y la autenticidad disfrutar\u00E1n de este lugar \u00FAnico, ideal para una escapada en plena naturaleza en el coraz\u00F3n de la Camarga."@es . "Im Herzen der Camargue gelegen, in der N\u00E4he von Saintes-Maries-de-la-Mer, empf\u00E4ngt Sie diese charmante, klimatisierte Ferienunterkunft mit Blick auf den \u00C9tang in einer unber\u00FChrten Naturlandschaft zwischen \u00C9tangs, S\u00FCmpfen und typischen Landschaften der Camargue. Auf einem ruhigen Grundst\u00FCck gelegen, bietet es den idealen Rahmen, um neue Energie zu tanken und die lokale Tierwelt zu beobachten.\nDank seiner idealen Lage zwischen den unber\u00FChrten Str\u00E4nden von Saintes-Maries, der historischen Stadt Arles und dem Regionalen Naturpark der Camargue k\u00F6nnen Sie eine traditionsreiche Region entdecken, gepr\u00E4gt von wei\u00DFen Pferden, Flamingos und Stierherden.\n\nGenie\u00DFen Sie vom Garten aus den Blick auf den nahegelegenen \u00C9tang. Der Garten verf\u00FCgt \u00FCber eine sch\u00F6n gestaltete private Terrasse mit einem Essbereich und einem Au\u00DFenkamin f\u00FCr Ihre Abende im Freien. Gartenm\u00F6bel und Sonnenliegen stehen Ihnen ebenfalls zur Verf\u00FCgung.\n\nDas Ferienhaus ist vollst\u00E4ndig klimatisiert.\n\nDas Ferienhaus verf\u00FCgt im Innenbereich \u00FCber:\n- einem hellen Wohnzimmer mit Blick auf den Garten und den Teich, mit Essbereich, einer voll ausgestatteten K\u00FCche (Kochfeld, Backofen, Mikrowelle, K\u00FChl-/Gefrierschrank, Geschirrsp\u00FCler, Kaffeemaschine?) sowie einem Wohnbereich mit Sessel, Schlafsofa (140 x 190) und Fernseher.\n- einem 9 m\u00B2 gro\u00DFen Schlafbereich im Zwischengeschoss, der durch Vorh\u00E4nge abgetrennt ist, mit Fenster und einem Bett in der Gr\u00F6\u00DFe 140 \u00D7 190.\n- einem geschlossenen Schlafzimmer mit Fenster von ca. 6 m\u00B2 mit einem Ausziehbett, das folgende Varianten erm\u00F6glicht: ein Doppelbett (160 \u00D7 200) oder zwei Einzelbetten (80 \u00D7 200).\n- Ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken, Handtuchtrockner und Stauraum\n- Ein separates WC.\n\nGenie\u00DFen Sie einen entspannten Aufenthalt in dieser Ferienwohnung: Klimaanlage, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt, die Endreinigung ist im Preis inbegriffen.\nParkplatz auf dem Grundst\u00FCck. WLAN-Verbindung \n\nNaturliebhaber und Freunde des Authentischen werden diesen einzigartigen Ort zu sch\u00E4tzen wissen, der sich ideal f\u00FCr einen erholsamen Aufenthalt im Herzen der Camargue eignet."@de . "Situ\u00E9 au c\u0153ur de la Camargue, \u00E0 proximit\u00E9 des Saintes-Maries-de-la-Mer, ce g\u00EEte de charme climatis\u00E9 avec vue sur \u00E9tang vous accueille dans un environnement naturel pr\u00E9serv\u00E9, entre \u00E9tangs, marais et paysages typiques camarguais. Install\u00E9 sur une propri\u00E9t\u00E9 paisible, il offre un cadre id\u00E9al pour se ressourcer, observer la faune locale.\nId\u00E9alement situ\u00E9 entre les plages sauvages des Saintes-Maries, la cit\u00E9 historique d'Arles et le Parc naturel r\u00E9gional de Camargue, vous pourrez d\u00E9couvrir une r\u00E9gion riche en traditions, entre chevaux blancs, flamants roses et manades de taureaux.\n\nProfitez de la vue sur l'\u00E9tang tout proche depuis le jardin, qui comprend une terrasse privative am\u00E9nag\u00E9e, avec un espace repas et une chemin\u00E9e ext\u00E9rieure pour vos soir\u00E9es en plein air. Un salon de jardin et des bains de soleil sont \u00E9galement \u00E0 votre disposition.\n\nLe g\u00EEte est enti\u00E8rement climatis\u00E9.\n\nLe g\u00EEte est compos\u00E9 \u00E0 l'int\u00E9rieur :\n- d'un s\u00E9jour lumineux donnant sur le jardin et l'\u00E9tang avec espace repas, cuisine \u00E9quip\u00E9e (plaque de cuisson, four, micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, lave vaisselle, cafeti\u00E8re\u2026), et salon avec m\u00E9ridienne, canap\u00E9-lit (140x190) et t\u00E9l\u00E9vision.\n- d'un espace nuit de 9m2 en mezzanine ferm\u00E9e par rideaux avec fen\u00EAtre et un lit en 140*190.\n- d'une pi\u00E8ce de nuit ferm\u00E9e avec fen\u00EAtre d'environ 6m\u00B2 avec un lit gigogne qui permet : un lit double en 160*200 ou deux lits simples en 80*200.\n-d'une salle d'eau avec douche, vasque, s\u00E8che serviette et rangements\n- d'un WC ind\u00E9pendant.\n\nS\u00E9journez en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 dans ce g\u00EEte : climatisation, linge de lit et de toilette fournis, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus.\nParking sur la propri\u00E9t\u00E9. Connexion Wifi \n\nLes amoureux de nature et d'authenticit\u00E9 appr\u00E9cieront ce lieu unique, id\u00E9al pour un s\u00E9jour d\u00E9paysant au c\u0153ur de la Camargue."@fr . "Situato nel cuore della Camargue, %E0 nelle vicinanze di Saintes-Maries-de-la-Mer, questo affascinante alloggio climatizzato con vista sull\u2019\u00E9tang vi accoglie in un ambiente naturale incontaminato, tra \u00E9tang, paludi e paesaggi tipici della Camargue. Situato in una propriet\u00E0 tranquilla, offre un ambiente ideale per rigenerarsi e osservare la fauna locale.\nSituato in posizione ideale tra le spiagge selvagge delle Saintes-Maries, la citt\u00E0 storica di Arles e il Parco naturale regionale della Camargue, potrete scoprire una regione ricca di tradizioni, tra cavalli bianchi, fenicotteri rosa e mandrie di tori.\n\nGodetevi la vista sul vicino stagno dal giardino, che comprende una terrazza privata attrezzata, con una zona pranzo e un caminetto esterno per le vostre serate all\u2019aperto. Sono inoltre a vostra disposizione mobili da giardino e lettini prendisole.\n\nIl cottage \u00E8 interamente climatizzato.\n\nAll\u2019interno, il cottage \u00E8 composto da:\n- un luminoso soggiorno affacciato sul giardino e sul laghetto con zona pranzo, cucina attrezzata (piano cottura, forno, microonde, frigorifero/congelatore, lavastoviglie, macchina per il caff\u00E8?), e un salotto con poltrona, divano letto (140x190) e televisione.\n- una zona notte di 9 m\u00B2 soppalcata, chiusa da tende, con finestra e un letto da 140x190.\n- una camera da letto chiusa con finestra di circa 6 m\u00B2 dotata di un letto estraibile che consente di ottenere: un letto matrimoniale da 160*200 o due letti singoli da 80*200.\n- di un bagno con doccia, lavabo, scaldasalviette e armadietti\n- di un WC indipendente.\n\nSoggiornate in tutta tranquillit\u00E0 in questo alloggio: aria condizionata, biancheria da letto e da bagno fornita, pulizia di fine soggiorno inclusa.\nParcheggio all\u2019interno della propriet\u00E0. Connessione Wi-Fi \n\nGli amanti della natura e dell\u2019autenticit\u00E0 apprezzeranno questo luogo unico, ideale per un soggiorno fuori dal comune nel cuore della Camargue."@it . "Gelegen in het hart van de Camargue, vlakbij Saintes-Maries-de-la-Mer, heet dit charmante vakantiehuis u welkom in een beschermd natuurgebied, verscholen tussen vijvers, moerassen en typische Camargue-landschappen. Het is gelegen op een rustig terrein en biedt de ideale omgeving om tot rust te komen en de lokale flora en fauna te observeren.\n\nIdeaal gelegen tussen de ongerepte stranden van Saintes-Maries, de historische stad Arles en het Regionaal Natuurpark Camargue, kunt u gemakkelijk een regio verkennen die rijk is aan tradities, van witte paarden en roze flamingo's tot kuddes stieren.\n\nGeniet van het buitenleven op een eigen gemeubileerd terras, voorzien van tuinmeubilair, ligstoelen, een eethoek en een buitenhaard voor gezellige avonden in de buitenlucht.\n\nHet vakantiehuis bestaat uit:\n\n- een lichte woonkamer met een eethoek, tafel en stoelen, een volledig uitgeruste keuken (kookplaat, oven, magnetron, koelkast/vriezer, vaatwasser, koffiezetapparaat, etc.) en een zithoek met een bank en televisie. - Een eerste slaapgedeelte op een mezzanine met een tweepersoonsbed (140 x 190 cm).\n\n- Een apart slaapgedeelte van circa 6 m\u00B2 met een queensize bed (160 x 200 cm) en een nachtkastje.\n\n- Een badkamer met douche, wastafel, handdoekverwarmer en opbergruimte.\n\n- Een apart toilet.\n\nHet vakantiehuis is volledig voorzien van airconditioning.\n\nGeniet van een rustig verblijf in dit vakantiehuis: airconditioning, bedlinnen en handdoeken zijn aanwezig en de eindschoonmaak is inbegrepen.\n\nParkeren op het terrein. Wifi beschikbaar.\n\nNatuurliefhebbers en wie op zoek is naar authentieke ervaringen zullen deze unieke locatie waarderen, ideaal voor een ontspannen vakantie in het hart van de Camargue."@nl . . .