[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22d9b5c4-d5d9-3831-935d-a25525056bf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/237adc32-17c3-31dc-b0e2-46dbdf207733" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2754c9cc-7932-37ac-b054-357205625244", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les 4 et 5 décembre, le Marché de Noël s’installe devant l’Hôtel de Ville de Creil pour une édition exceptionnelle, organisée en partenariat avec le Téléthon. Les bénéfices seront reversés au Téléthon. Au programme de ces deux jours : patinoire, manèges, spectacles et concerts, déambulations lumineuses, rencontre avec le Père Noël, défis sportifs et culturels à relever ensemble tout le week-end. Les services culturels de la Ville sont aussi de la partie, avec des ateliers, des jeux, du cinéma et de la musique pour tous les âges.\n\nVendredi 4 décembre : 17h-21h / Samedi 5 décembre : 10h-20h\nDevant l’Hôtel de Ville, place François Mitterrand\nRestauration sur place\nEntrée gratuite. \nAllez-y en bus avec le réseau AXO, lignes A, B, D arrêt \"8 mai\" ou \"Michelet\"", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f3421fa-a5a8-3559-bf29-ec1e3f86912d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1d89f83-f4e5-3afd-b953-62b0e40e95c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87e77c58-fbc3-3776-9288-8220f981c161" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22d9b5c4-d5d9-3831-935d-a25525056bf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d542f767-868d-34de-ba5f-6575f67f6638" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/237adc32-17c3-31dc-b0e2-46dbdf207733" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84ef4331-2217-3fcb-b2f8-7c4a56b5d4d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/675f96cc-92ce-330a-8f10-7d9b14ad2b2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65127a98-85e5-3d96-b279-f3473deaea8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6ec82f5-5946-30d6-8609-c466f598110b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "On December 4 and 5, the Christmas Market will be set up in front of Creil City Hall for a special event, organized in partnership with the Telethon. Proceeds will be donated to the Telethon. The two-day program includes an ice rink, carousels, shows and concerts, light displays, a meet-and-greet with Santa Claus, and sports and cultural challenges to tackle together all weekend long. The city’s cultural services are also taking part, with workshops, games, movies, and music for all ages.\n\nFriday, December 4: 5:00 PM–9:00 PM / Saturday, December 5: 10:00 AM–8:00 PM\nIn front of City Hall, Place François Mitterrand\nFood available on site\nFree admission. \nTake the AXO bus network—lines A, B, or D—to the “8 Mai” or “Michelet” stops", "@language": "en" }, { "@value": "Am 4. und 5. Dezember findet vor dem Rathaus von Creil der Weihnachtsmarkt statt – eine außergewöhnliche Ausgabe, die in Zusammenarbeit mit dem Telethon organisiert wird. Der Erlös kommt dem Telethon zugute. Auf dem Programm dieser beiden Tage stehen: Eislaufbahn, Karussells, Shows und Konzerte, Lichtparaden, ein Treffen mit dem Weihnachtsmann sowie sportliche und kulturelle Herausforderungen, die das ganze Wochenende über gemeinsam gemeistert werden können. Auch die Kulturabteilung der Stadt ist mit dabei und bietet Workshops, Spiele, Kino und Musik für alle Altersgruppen an.\n\nFreitag, 4. Dezember: 17–21 Uhr / Samstag, 5. Dezember: 10–20 Uhr\nVor dem Rathaus, Place François Mitterrand\nVerpflegung vor Ort\nEintritt frei. \nFahren Sie mit dem Bus des AXO-Netzes, Linien A, B, D, bis zur Haltestelle „8 mai“ oder „Michelet“", "@language": "de" }, { "@value": "Il 4 e il 5 dicembre, il Mercatino di Natale si terrà davanti al Municipio di Creil per un’edizione straordinaria, organizzata in collaborazione con il Telethon. Il ricavato sarà devoluto al Telethon. In programma in questi due giorni: pista di pattinaggio, giostre, spettacoli e concerti, percorsi luminosi, incontro con Babbo Natale, sfide sportive e culturali da affrontare insieme per tutto il fine settimana. Anche i servizi culturali del Comune partecipano all’evento, con laboratori, giochi, cinema e musica per tutte le età.\n\nVenerdì 4 dicembre: dalle 17:00 alle 21:00 / Sabato 5 dicembre: dalle 10:00 alle 20:00\nDi fronte al Municipio, in Place François Mitterrand\nRistorazione in loco\nIngresso gratuito. \nRaggiungibile in autobus con la rete AXO, linee A, B, D, fermate «8 mai» o «Michelet»", "@language": "it" }, { "@value": "Les 4 et 5 décembre, le Marché de Noël s’installe devant l’Hôtel de Ville de Creil pour une édition exceptionnelle, organisée en partenariat avec le Téléthon. Les bénéfices seront reversés au Téléthon. Au programme de ces deux jours : patinoire, manèges, spectacles et concerts, déambulations lumineuses, rencontre avec le Père Noël, défis sportifs et culturels à relever ensemble tout le week-end. Les services culturels de la Ville sont aussi de la partie, avec des ateliers, des jeux, du cinéma et de la musique pour tous les âges.\n\nVendredi 4 décembre : 17h-21h / Samedi 5 décembre : 10h-20h\nDevant l’Hôtel de Ville, place François Mitterrand\nRestauration sur place\nEntrée gratuite. \nAllez-y en bus avec le réseau AXO, lignes A, B, D arrêt \"8 mai\" ou \"Michelet\"", "@language": "fr" }, { "@value": "Op 4 en 5 december vindt de Kerstmarkt plaats voor het stadhuis van Creil, in het kader van een bijzondere editie die in samenwerking met de Telethon wordt georganiseerd. De opbrengst gaat naar de Telethon. Op het programma van deze twee dagen: een ijsbaan, kermisattracties, voorstellingen en concerten, lichtparades, een ontmoeting met de Kerstman, sportieve en culturele uitdagingen die het hele weekend samen aangegaan kunnen worden. Ook de culturele diensten van de stad doen mee, met workshops, spelletjes, film en muziek voor alle leeftijden.\n\nVrijdag 4 december: 17.00-21.00 uur / Zaterdag 5 december: 10.00-20.00 uur\nVoor het stadhuis, Place François Mitterrand\nEetgelegenheden ter plaatse\nGratis toegang. \nGa erheen met de bus via het AXO-netwerk, lijnen A, B, D, halte „8 mai“ of „Michelet“", "@language": "nl" }, { "@value": "Los días 4 y 5 de diciembre, el Mercado de Navidad se instalará frente al Ayuntamiento de Creil para una edición excepcional, organizada en colaboración con el Teletón. Los beneficios se destinarán al Teletón. El programa de estos dos días incluye: pista de patinaje, atracciones, espectáculos y conciertos, recorridos luminosos, encuentro con Papá Noel y retos deportivos y culturales para superar juntos durante todo el fin de semana. Los servicios culturales del Ayuntamiento también participan, con talleres, juegos, cine y música para todas las edades.\n\nViernes 4 de diciembre: 17:00-21:00 / Sábado 5 de diciembre: 10:00-20:00\nFrente al Ayuntamiento, en la plaza François Mitterrand\nServicio de restauración en el recinto\nEntrada gratuita. \nSe puede llegar en autobús con la red AXO, líneas A, B y D, bajándose en las paradas «8 de mayo» o «Michelet»", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "On December 4 and 5, the Christmas Market will be set up in front of Creil City Hall for a special event, organized in partnership with the Telethon. Proceeds will be donated to the Telethon. The two-day program includes an ice rink, carousels, shows and concerts, light displays, a meet-and-greet with Santa Claus, and sports and cultural challenges to tackle together all weekend long. The city’s cultural services are also taking part, with workshops, games, movies, and music for all ages.\n\nFriday, December 4: 5:00 PM–9:00 PM / Saturday, December 5: 10:00 AM–8:00 PM\nIn front of City Hall, Place François Mitterrand\nFood available on site\nFree admission. \nTake the AXO bus network—lines A, B, or D—to the “8 Mai” or “Michelet” stops", "@language": "en" }, { "@value": "Am 4. und 5. Dezember findet vor dem Rathaus von Creil der Weihnachtsmarkt statt – eine außergewöhnliche Ausgabe, die in Zusammenarbeit mit dem Telethon organisiert wird. Der Erlös kommt dem Telethon zugute. Auf dem Programm dieser beiden Tage stehen: Eislaufbahn, Karussells, Shows und Konzerte, Lichtparaden, ein Treffen mit dem Weihnachtsmann sowie sportliche und kulturelle Herausforderungen, die das ganze Wochenende über gemeinsam gemeistert werden können. Auch die Kulturabteilung der Stadt ist mit dabei und bietet Workshops, Spiele, Kino und Musik für alle Altersgruppen an.\n\nFreitag, 4. Dezember: 17–21 Uhr / Samstag, 5. Dezember: 10–20 Uhr\nVor dem Rathaus, Place François Mitterrand\nVerpflegung vor Ort\nEintritt frei. \nFahren Sie mit dem Bus des AXO-Netzes, Linien A, B, D, bis zur Haltestelle „8 mai“ oder „Michelet“", "@language": "de" }, { "@value": "Il 4 e il 5 dicembre, il Mercatino di Natale si terrà davanti al Municipio di Creil per un’edizione straordinaria, organizzata in collaborazione con il Telethon. Il ricavato sarà devoluto al Telethon. In programma in questi due giorni: pista di pattinaggio, giostre, spettacoli e concerti, percorsi luminosi, incontro con Babbo Natale, sfide sportive e culturali da affrontare insieme per tutto il fine settimana. Anche i servizi culturali del Comune partecipano all’evento, con laboratori, giochi, cinema e musica per tutte le età.\n\nVenerdì 4 dicembre: dalle 17:00 alle 21:00 / Sabato 5 dicembre: dalle 10:00 alle 20:00\nDi fronte al Municipio, in Place François Mitterrand\nRistorazione in loco\nIngresso gratuito. \nRaggiungibile in autobus con la rete AXO, linee A, B, D, fermate «8 mai» o «Michelet»", "@language": "it" }, { "@value": "Les 4 et 5 décembre, le Marché de Noël s’installe devant l’Hôtel de Ville de Creil pour une édition exceptionnelle, organisée en partenariat avec le Téléthon. Les bénéfices seront reversés au Téléthon. Au programme de ces deux jours : patinoire, manèges, spectacles et concerts, déambulations lumineuses, rencontre avec le Père Noël, défis sportifs et culturels à relever ensemble tout le week-end. Les services culturels de la Ville sont aussi de la partie, avec des ateliers, des jeux, du cinéma et de la musique pour tous les âges.\n\nVendredi 4 décembre : 17h-21h / Samedi 5 décembre : 10h-20h\nDevant l’Hôtel de Ville, place François Mitterrand\nRestauration sur place\nEntrée gratuite. \nAllez-y en bus avec le réseau AXO, lignes A, B, D arrêt \"8 mai\" ou \"Michelet\"", "@language": "fr" }, { "@value": "Op 4 en 5 december vindt de Kerstmarkt plaats voor het stadhuis van Creil, in het kader van een bijzondere editie die in samenwerking met de Telethon wordt georganiseerd. De opbrengst gaat naar de Telethon. Op het programma van deze twee dagen: een ijsbaan, kermisattracties, voorstellingen en concerten, lichtparades, een ontmoeting met de Kerstman, sportieve en culturele uitdagingen die het hele weekend samen aangegaan kunnen worden. Ook de culturele diensten van de stad doen mee, met workshops, spelletjes, film en muziek voor alle leeftijden.\n\nVrijdag 4 december: 17.00-21.00 uur / Zaterdag 5 december: 10.00-20.00 uur\nVoor het stadhuis, Place François Mitterrand\nEetgelegenheden ter plaatse\nGratis toegang. \nGa erheen met de bus via het AXO-netwerk, lijnen A, B, D, halte „8 mai“ of „Michelet“", "@language": "nl" }, { "@value": "Los días 4 y 5 de diciembre, el Mercado de Navidad se instalará frente al Ayuntamiento de Creil para una edición excepcional, organizada en colaboración con el Teletón. Los beneficios se destinarán al Teletón. El programa de estos dos días incluye: pista de patinaje, atracciones, espectáculos y conciertos, recorridos luminosos, encuentro con Papá Noel y retos deportivos y culturales para superar juntos durante todo el fin de semana. Los servicios culturales del Ayuntamiento también participan, con talleres, juegos, cine y música para todas las edades.\n\nViernes 4 de diciembre: 17:00-21:00 / Sábado 5 de diciembre: 10:00-20:00\nFrente al Ayuntamiento, en la plaza François Mitterrand\nServicio de restauración en el recinto\nEntrada gratuita. \nSe puede llegar en autobús con la red AXO, líneas A, B y D, bajándose en las paradas «8 de mayo» o «Michelet»", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/6c5a47ee-32c0-3046-b3b9-02fd0264c8e5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2754c9cc-7932-37ac-b054-357205625244" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2754c9cc-7932-37ac-b054-357205625244" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f3421fa-a5a8-3559-bf29-ec1e3f86912d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65127a98-85e5-3d96-b279-f3473deaea8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/675f96cc-92ce-330a-8f10-7d9b14ad2b2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84ef4331-2217-3fcb-b2f8-7c4a56b5d4d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87e77c58-fbc3-3776-9288-8220f981c161" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d542f767-868d-34de-ba5f-6575f67f6638" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6ec82f5-5946-30d6-8609-c466f598110b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1d89f83-f4e5-3afd-b953-62b0e40e95c4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]