@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:2750f257-2c44-3bad-bc76-d6c9052f9fea
owl:topDataProperty "Théâtre : spectacle \"Leboncoin du feu\", à la MJC de Rodez - Théâtre des 2 Points, mardi 26 et mercredi 27 janvier 2027 à 20:30"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:388d8a9d-804c-331d-bff7-4bd8dd026760, data:a7b458a6-8b5c-3bcd-b862-0e5624a55ecc, data:58493727-f1b3-37ae-86a7-cdc809a7ea9a, data:fc9a98ab-7a3d-3648-9e87-84c2ab9918ac, data:08afb8a2-1696-368f-a102-836cfe2d3366, data:cde14ac6-abb9-3cee-9502-9514da0dfb9a, data:48624799-9bc5-36ee-968c-892f25eec791, data:7ca5ed53-648f-3b3d-b95c-0868de371a7a, data:49420102-c2b2-31e2-b7e7-dc3fc5062a95, data:5a5d6fb1-95db-317a-b391-6f94409acb3b ;
:shortDescription "Théâtre : spectacle \"Leboncoin du feu\", à la MJC de Rodez - Théâtre des 2 Points, mardi 26 et mercredi 27 janvier 2027 à 20:30"@fr, "Theater: voorstelling „Leboncoin du feu“, georganiseerd door de MJC van Rodez – Théâtre des 2 Points, dinsdag 26 en woensdag 27 januari 2027 om 20.30 uur"@nl, "Theater: Aufführung „Leboncoin du feu“ in der MJC von Rodez – Théâtre des 2 Points, Dienstag, 26. und Mittwoch, 27. Januar 2027, um 20:30 Uhr"@de, "Teatro: obra «Leboncoin du feu», en la MJC de Rodez — Th%E9%E2tre des 2 Points, martes 26 y miércoles 27 de enero de 2027 a las 20:30"@es, "Teatro: spettacolo \"Leboncoin du feu\", presso la MJC di Rodez - Théâtre des 2 Points, martedì 26 e mercoledì 27 gennaio 2027 alle 20:30"@it, "Theater: \"Leboncoin du feu\" at the MJC in Rodez – Théâtre des 2 Points, Tuesday, January 26, and Wednesday, January 27, 2027, at 8:30 p.m."@en ;
a :Description ;
dc:description """Von Le Cri Dévot
Von 2019 bis 2024 gibt sich Camille Dalloz als jemand aus, der er nicht ist. Wo? Auf Leboncoin. Ein falscher Käufer, um echte Verkäufer zu täuschen.
%A0
An einem Tag ist er ein Mann. Am nächsten Tag eine Frau. Mal trocken-ironisch, mal vulgär oder depressiv – alle Profile kommen zum Zug, doch ein einziger Spitzname bleibt: Pomelopop. Wer verbirgt sich wohl hinter der Maske dieses Sonntagsbetrügers?
„Leboncoin du feu“ ist eine Reise: sich neu erfinden, um sich selbst besser zu entdecken. Ein melancholischer, lustiger, aber zutiefst menschlicher Ort, der unser Verhältnis zur Maske, zur Einsamkeit und zum Wunsch nach Verbundenheit hinterfragt. Und dieses seltsame Gefühl, sich zu verlieren, wenn man ständig alle Rollen spielt.
%AB Ein vielseitiges, urkomisches und herrlich schräges Unikum. %BB La Dépêche
Dauer: 1 Stunde
Ab 12 Jahren
Besetzung:
Konzeption, Text und Darstellerin: Camille Daloz
Produktion und Vertrieb: L%E9na Von Braun
Künstlerische Mitarbeiterinnen: M%E9lanie Besombes, Emmanuelle Bertrand
Lichtgestaltung: L%E9a Mastrovito
Produktion: Le Cri Dévot
Koproduktion: L’Astrolabe – Grand Figeac, assoziierter Künstler Partner: Scène de Bayssan – Hérault Culture, Asma, La Baignoire – Ort für zeitgenössisches Schreiben, Le Sillon – Vertragstheater von Art en Territoire, Théâtre Jérôme Savary, Stadt Villeneuve-les-Maguelone, Stadt Montpellier – Residenzprogramm „Impulsion“.
Diese Aufführung wird von „Occitanie En Scène“, der regionalen Agentur zur Förderung der darstellenden Künste in Okzitanien, unterstützt."""@de, """Por Le Cri Dévot
De 2019 a 2024, Camille Dalloz se hará pasar por quien no es. ¿Dónde? En Leboncoin. Un falso comprador para engañar a vendedores de verdad.
%A0
Un día es un hombre. Al día siguiente, una mujer. ¿A veces impasible, a veces vulgar o depresivo? Pasa por todos los perfiles, pero solo queda un apodo: Pomelopop. ¿Quién se esconde tras la máscara de este estafador de pacotilla?
Leboncoin du feu es un viaje: inventarse a uno mismo para descubrirse mejor. Un lugar melancólico, divertido, pero profundamente humano, que cuestiona nuestra relación con la máscara, con la soledad y con el deseo de conexión. Y esa extraña sensación de perderse, al tener que interpretar todos los papeles.
%AB Un fenómeno fuera de lo común, hilarante y deliciosamente descarado. %BB La D%E9p%EAche
Duración: 1 h
A partir de 12 años
Reparto:
Concepto, guion e interpretación: Camille Daloz
Producción y distribución: Léna Von Braun
Colaboradoras artísticas: Mélanie Besombes, Emmanuelle Bertrand
Diseño de iluminación: Léa Mastrovito
Producción: Le Cri Dévot
Coproducción: L’Astrolabe - Grand Figeac, artista asociado. Colaboradores: Scène de Bayssan - Hérault Culture, Asma, La Baignoire - espacio de creaciones contemporáneas, Le Sillon - Escena concertada con Art en Territoire, Teatro Jérôme Savary, Ayuntamiento de Villeneuve-les-Maguelone, Ayuntamiento de Montpellier —residencia Impulsion.
Este espectáculo cuenta con el apoyo de Occitanie En Scène, agencia regional para el desarrollo de las artes escénicas en Occitania."""@es, """Par Le Cri Dévôt
De 2019 à 2024, Camille Dalloz va se faire passer pour celui qu’il n’est pas. Où ça ? Sur Leboncoin. Un faux acheteur pour tromper de vrais vendeurs.
Un jour, il est un homme. Le lendemain, une femme. Tour à tour pince-sans-rire, vulgaire ou dépressif… tous les profils y passent mais un seul pseudo reste : Pomelopop. Qui donc se cache derrière le masque de cet arnaqueur du dimanche ?
Leboncoin du feu est un voyage : s’inventer pour mieux se découvrir. Un endroit mélancolique, drôle, mais profondément humain, qui interroge notre rapport au masque, à la solitude, au désir de lien. Et cette étrange sensation de se perdre, à force de jouer tous les rôles.
« Un ovni tout terrain, hilarant et délicieusement décalé. » La Dépêche
Durée : 1 h
A partir de 12 ans
Distribution :
Conception, écriture et jeu Camille Daloz
Production et diffusion Léna Von Braun
Collaboratrices artistiques Mélanie Besombes, Emmanuelle Bertrand
Création lumière Léa Mastrovito
Production Le Cri Dévot
Coproduction L’Astrolabe - Grand Figeac, artiste associé Partenaires Scène de Bayssan - Hérault Culture, Asma, La Baignoire - lieu des écritures contemporaines, Le Sillon - Scène conventionnée Art en Territoire, Théâtre Jérôme Savary Ville de Villeneuve-les-Maguelone, Ville de Montpellier - résidence Impulsion.
Ce spectacle reçoit le soutien d’Occitanie En Scène, agence régionale de développement du spectacle vivant en Occitanie"""@fr, """Door Le Cri Dévot
Van 2019 tot 2024 zal Camille Dalloz zich voordoen als iemand die hij niet is. Waar? Op Leboncoin. Een nepkoper om echte verkopers te misleiden.
%A0
De ene dag is hij een man. De volgende dag een vrouw. Afwisselend droogkomisch, vulgair of depressief… alle profielen komen aan bod, maar één gebruikersnaam blijft: Pomelopop. Wie gaat er schuil achter het masker van deze zondagse oplichter?
Leboncoin du feu is een reis: jezelf uitvinden om jezelf beter te ontdekken. Een melancholische, grappige, maar diep menselijke plek, die onze relatie met het masker, met eenzaamheid en met het verlangen naar verbondenheid in vraag stelt. En dat vreemde gevoel van jezelf kwijtraken, doordat je alle rollen moet spelen.
%AB Een veelzijdig, hilarisch en heerlijk decadent fenomeen. %BB La D%E9p%EAche
Duur: 1 uur
Vanaf 12 jaar
Cast:
Concept, tekst en vertolking: Camille Daloz
Productie en distributie: L%E9na Von Braun
Artistieke medewerkers: M%E9lanie Besombes, Emmanuelle Bertrand
Lichtontwerp: L%E9a Mastrovito
Productie: Le Cri Dévot
Coproductie: L’Astrolabe – Grand Figeac, geassocieerd kunstenaar. Partners: Scène de Bayssan - Hérault Culture, Asma, La Baignoire – centrum voor hedendaagse literatuur, Le Sillon – erkend podium van Art en Territoire, Théâtre Jérôme Savary, gemeente Villeneuve-les-Maguelone, gemeente Montpellier – residentie Impulsion.
Deze voorstelling wordt ondersteund door Occitanie En Scène, het regionale agentschap voor de ontwikkeling van de podiumkunsten in Occitanië"""@nl, """By Le Cri Dévot
From 2019 to 2024, Camille Dalloz will pretend to be someone he isn’t. Where? On Leboncoin. A fake buyer to deceive real sellers.
%A0
One day, he’s a man. The next, a woman. By turns deadpan, vulgar, or depressed—he plays every role, but only one username remains: Pomelopop. Who, then, is hiding behind the mask of this amateur con artist?
Leboncoin du feu is a journey: inventing oneself to better discover oneself. A melancholic, funny, yet deeply human place that explores our relationship with masks, loneliness, and the desire for connection. And that strange sensation of losing oneself by playing every role.
%AB A versatile, off-the-wall show—hilarious and delightfully offbeat. %BB La Dépêche
Running time: 1 hour
Ages 12 and up
Cast:
Concept, writing, and performance by Camille Daloz
Production and distribution by L%E9na Von Braun
Artistic collaborators: M%E9lanie Besombes, Emmanuelle Bertrand
Lighting design by L%E9a Mastrovito
Production: Le Cri Dévot
Co-production: L’Astrolabe – Grand Figeac, associate artist; Partners: Scène de Bayssan - Hérault Culture, Asma, La Baignoire - a venue for contemporary writing, Le Sillon - Art en Territoire-affiliated venue, Théâtre Jérôme Savary, City of Villeneuve-les-Maguelone, City of Montpellier – Impulsion Residency.
This production is supported by Occitanie En Scène, the regional agency for the development of the performing arts in Occitanie"""@en, """Di Le Cri Dévot
Dal 2019 al 2024, Camille Dalloz si fingerà qualcuno che non è. Dove? Su Leboncoin. Un falso acquirente per ingannare veri venditori.
%A0
Un giorno è un uomo. Il giorno dopo, una donna. A volte impassibile, a volte volgare o depresso… tutti i profili vengono utilizzati, ma rimane un solo nickname: Pomelopop. Chi si nasconde dunque dietro la maschera di questo truffatore da quattro soldi?
Leboncoin du feu è un viaggio: inventarsi per scoprirsi meglio. Un luogo malinconico, divertente, ma profondamente umano, che mette in discussione il nostro rapporto con la maschera, con la solitudine, con il desiderio di legami. E quella strana sensazione di perdersi, a forza di interpretare tutti i ruoli.
%AB Un fenomeno fuori dal comune, esilarante e deliziosamente eccentrico. %BB La D%E9p%EAche
Durata: 1 ora
A partire dai 12 anni
Cast:
Ideazione, testo e interpretazione: Camille Daloz
Produzione e distribuzione: L%E9na Von Braun
Collaboratrici artistiche: M%E9lanie Besombes, Emmanuelle Bertrand
Creazione luci: L%E9a Mastrovito
Produzione: Le Cri Dévot
Coproduzione: L’Astrolabe - Grand Figeac, artista associato. Partner: Scène de Bayssan - Hérault Culture, Asma, La Baignoire - luogo delle scritture contemporanee, Le Sillon - Palcoscenico convenzionato Art en Territoire, Teatro Jérôme Savary, Città di Villeneuve-les-Maguelone, Città di Montpellier - residenza Impulsion.
Questo spettacolo beneficia del sostegno di Occitanie En Scène, agenzia regionale per lo sviluppo dello spettacolo dal vivo in Occitania"""@it .
owl:topObjectProperty data:2750f257-2c44-3bad-bc76-d6c9052f9fea ;
:hasDescription data:2750f257-2c44-3bad-bc76-d6c9052f9fea .