"Ein Museum, das die Natur- und Geologiegeschichte von Autunois Morvan erz\u00E4hlt."@de . "A museum that tells the natural and geological history of the Autunois Morvan."@en . "Un mus\u00E9e qui raconte l'histoire naturelle et g\u00E9ologique de l'Autunois Morvan."@fr . . . . . . . "Ein Museum, das die Natur- und Geologiegeschichte von Autunois Morvan erz\u00E4hlt."@de . "A museum that tells the natural and geological history of the Autunois Morvan."@en . "Un mus\u00E9e qui raconte l'histoire naturelle et g\u00E9ologique de l'Autunois Morvan."@fr . "Un museo che racconta la storia naturale e geologica del Morvan autunnale."@it . "Een museum dat de natuurlijke en geologische geschiedenis van de Autunois Morvan vertelt."@nl . "Un museo que cuenta la historia natural y geol\u00F3gica del Morvan Autunois."@es . . "Le Mus\u00E9um d\u2019Histoire Naturelle Jacques de La Comble rassemble plus de 800 000 \u00E9chantillons repr\u00E9sentant des sp\u00E9cimens de tous les domaines des sciences de la nature. Il conserve la premi\u00E8re collection mondiale de nodules fossilif\u00E8res du Carbonif\u00E8re continental (160 000 pi\u00E8ces). \n\nLe Mus\u00E9um d\u2019Histoire Naturelle d\u2019Autun trouve son origine au d\u00E9but du 19e si\u00E8cle. Les collections alors constitu\u00E9es par la Soci\u00E9t\u00E9 d\u2019histoire naturelle et actuellement propri\u00E9t\u00E9 de la Ville d\u2019Autun, sont d\u2019une exceptionnelle qualit\u00E9. \nLes expositions temporaires sont chaque ann\u00E9e l\u2019occasion d\u2019une mise en lumi\u00E8re particuli\u00E8re d\u2019une des th\u00E9matiques pr\u00E9sentes dans les collections permanentes. Le mus\u00E9um d\u2019Autun conserve dans ses r\u00E9serves des sp\u00E9cimens naturalis\u00E9s dont une collection d\u2019oiseaux, d\u2019\u0153ufs et de nids repr\u00E9sentant plus de 10 000 sp\u00E9cimens, ainsi que des insectes (plus de 100 000), des herbiers (plus de 300 000 planches) contenant des plantes provenant de toute l\u2019Europe et m\u00EAme provenant de l\u2019Afrique du Nord, collect\u00E9es d\u00E8s le 19e si\u00E8cle. \nDe tr\u00E8s nombreux min\u00E9raux qui retracent l\u2019histoire g\u00E9ologique de la r\u00E9gion.\nDes dizaines de milliers fossiles repr\u00E9sentant les animaux et les v\u00E9g\u00E9taux ayant v\u00E9cu dans notre r\u00E9gion entre 300 et 275 Ma. \nLe bassin d\u2019Autun est une r\u00E9f\u00E9rence mondiale dans l\u2019histoire de la Terre pour une p\u00E9riode de l\u2019\u00E8re primaire. On parle de stratotype. Les fossiles conserv\u00E9s dans les collections du mus\u00E9e en sont le t\u00E9moignage. Vous trouverez \u00E9galement, un \u00E9chantillon des collections qui sont en r\u00E9serve, sur la pr\u00E9histoire dans le bassin d\u2019Autun au Moust\u00E9rien (90 000-35 000 ans) et au N\u00E9olithique (5 000 ans). \nLes animaux fossiles du Carbonif\u00E8re de Blanzy-Montceau les Mines-Le Creusot (300 millions d\u2019ann\u00E9es). La flore et la faune fossiles du bassin d\u2019Autun (295 \u00E0 275 millions d\u2019ann\u00E9es). Les routes de l\u2019\u00E9nergie, histoire d\u2019une fili\u00E8re industrielle : celle-ci est organis\u00E9e autour des schistes bitumineux permettant la production d\u2019huiles de schistes, \u00E9quivalent au p\u00E9trole naturel, du charbon et de l\u2019autunite, premier min\u00E9ral d\u2019uranium fran\u00E7ais. Les traces des premiers dinosaures morvandiaux Les min\u00E9ralisations caract\u00E9ristiques des mines et carri\u00E8res du Morvan, exploit\u00E9es pour fournir en fluorine les industries de fabrication de l\u2019acier et de l\u2019aluminium. \nLes animaux du grand Nord (\u00E9lan, renne, tigre de Sib\u00E9rie, renard argent\u00E9, renard blanc, renard bleu, glouton\u2026) \n\nActuellement l\u2019exposition \u00AB Dr\u00F4les oiseaux \u00BB"@fr . "Il Museo di Storia Naturale Jacques de La Comble raccoglie oltre 800.000 campioni che rappresentano esemplari provenienti da tutti i settori delle scienze naturali. Conserva la prima collezione al mondo di noduli fossiliferi del Carbonifero continentale (160.000 pezzi). \n\nIl Museo di Storia Naturale di Autun affonda le sue origini all\u2019inizio del XIX secolo. Le collezioni, allora costituite dalla Societ\u00E0 di Storia Naturale e attualmente di propriet\u00E0 della Citt\u00E0 di Autun, sono di eccezionale qualit\u00E0. \nLe mostre temporanee offrono ogni anno l\u2019occasione per mettere in particolare risalto uno dei temi presenti nelle collezioni permanenti. Il museo di Autun conserva nei propri depositi esemplari naturalizzati, tra cui una collezione di uccelli, uova e nidi che conta oltre 10.000 esemplari, oltre a insetti (oltre 100.000), erbari (oltre 300.000 tavole) contenenti piante provenienti da tutta Europa e persino dal Nord Africa, raccolte a partire dal XIX secolo. \nNumerosissimi minerali che ripercorrono la storia geologica della regione.\nDecine di migliaia di fossili che rappresentano gli animali e le piante che hanno vissuto nella nostra regione tra 300 e 275 Ma. \nIl bacino di Autun \u00E8 un punto di riferimento mondiale nella storia della Terra per un periodo dell\u2019Era Primaria. Si parla di stratotipo. I fossili conservati nelle collezioni del museo ne sono la testimonianza. Troverete inoltre una selezione delle collezioni conservate in deposito, relative alla preistoria nel bacino di Autun durante il Musteriano (90.000-35.000 anni fa) e il Neolitico (5.000 anni). \nI fossili animali del Carbonifero di Blanzy-Montceau, Les Mines-Le Creusot (300 milioni di anni). La flora e la fauna fossili del bacino di Autun (295\u2013275 milioni di anni). Le vie dell\u2019energia, storia di un settore industriale: quest\u2019ultimo \u00E8 incentrato sugli scisti bituminosi che consentono la produzione di oli di scisto, equivalenti al petrolio naturale, del carbone e dell\u2019autunite, il principale minerale di uranio francese. Le tracce dei primi dinosauri del Morvan. Le mineralizzazioni caratteristiche delle miniere e delle cave del Morvan, sfruttate per fornire fluorite alle industrie siderurgiche e dell\u2019alluminio. \nGli animali del Grande Nord (alce, renna, tigre siberiana, volpe argentata, volpe bianca, volpe blu, ghiottone...) \n\nAttualmente la mostra \u00ABUccelli buffi\u00BB"@it . "The Jacques de La Comble Natural History Museum houses more than 800,000 specimens representing all fields of the natural sciences. It holds the world\u2019s largest collection of fossil-bearing nodules from the continental Carboniferous period (160,000 items). \n\nThe Autun Natural History Museum traces its origins to the early 19th century. The collections, originally assembled by the Natural History Society and now owned by the City of Autun, are of exceptional quality. \nEach year, the temporary exhibitions provide an opportunity to highlight a particular theme from the permanent collections. The Autun Museum holds in its storerooms a collection of taxidermied specimens, including a collection of birds, eggs and nests comprising over 10,000 specimens, as well as insects (over 100,000), herbariums (over 300,000 sheets) containing plants from across Europe and even North Africa, collected as far back as the 19th century. \nA vast number of minerals that trace the geological history of the region.\nTens of thousands of fossils representing the animals and plants that lived in our region between 300 and 275 Ma. \nThe Autun Basin is a global benchmark in the history of the Earth for a period of the Palaeozoic Era. It is referred to as a stratotype. The fossils preserved in the museum\u2019s collections bear witness to this. You will also find a selection from the collections held in storage, covering prehistory in the Autun Basin during the Mousterian (90,000\u201335,000 years ago) and the Neolithic (5,000 years). \nFossilised animals from the Carboniferous period at Blanzy-Montceau, Les Mines and Le Creusot (300 million years ago). Fossilised flora and fauna from the Autun Basin (295 to 275 million years ago). Energy routes: the history of an industrial sector centred on oil shale, which is used to produce shale oil\u2014equivalent to natural petroleum\u2014as well as coal and autunite, France\u2019s primary uranium ore. Traces of the first Morvan dinosaurs. The characteristic mineral deposits of the Morvan\u2019s mines and quarries, exploited to supply fluorite to the steel and aluminium manufacturing industries. \nAnimals of the Far North (elk, reindeer, Siberian tiger, silver fox, arctic fox, blue fox, wolverine\u2026) \n\nCurrently on display: the \u2018Funny Birds\u2019 exhibition"@en . "Das Naturkundemuseum \u201EJacques de La Comble\u201C umfasst mehr als 800.000 Exemplare aus allen Bereichen der Naturwissenschaften. Es beherbergt die weltweit gr\u00F6\u00DFte Sammlung fossilhaltiger Knollen aus dem kontinentalen Karbon (160.000 Exemplare). \n\nDas Naturkundemuseum von Autun hat seinen Ursprung zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Die damals von der Gesellschaft f\u00FCr Naturkunde zusammengetragenen Sammlungen, die sich heute im Besitz der Stadt Autun befinden, sind von au\u00DFergew\u00F6hnlicher Qualit\u00E4t. \nDie Wechselausstellungen bieten jedes Jahr die Gelegenheit, eines der Themen der Dauerausstellungen besonders hervorzuheben. Das Museum von Autun bewahrt in seinen Depots pr\u00E4parierte Exemplare auf, darunter eine Sammlung von V\u00F6geln, Eiern und Nestern mit mehr als 10.000 Exemplaren sowie Insekten (mehr als 100.000), Herbarien (\u00FCber 300.000 Tafeln) mit Pflanzen aus ganz Europa und sogar aus Nordafrika, die bereits im 19. Jahrhundert gesammelt wurden. \nZahlreiche Mineralien, die die geologische Geschichte der Region nachzeichnen.\nZehntausende Fossilien von Tieren und Pflanzen, die vor 300 bis 275 Millionen Jahren in unserer Region gelebt haben. \nDas Autun-Becken gilt weltweit als Referenz in der Erdgeschichte f\u00FCr einen Zeitraum des Pal\u00E4ozoikums. Man spricht von einem Stratotyp. Die in den Sammlungen des Museums aufbewahrten Fossilien zeugen davon. Au\u00DFerdem finden Sie eine Auswahl aus den im Depot befindlichen Sammlungen zur Urgeschichte im Autun-Becken w\u00E4hrend des Moust\u00E9rien (90.000\u201335.000 Jahre) und der Jungsteinzeit (5.000 Jahre). \nDie fossilen Tiere aus dem Karbon von Blanzy-Montceau, Les Mines und Le Creusot (300 Millionen Jahre). Die fossile Flora und Fauna des Autun-Beckens (295 bis 275 Millionen Jahre). Die Energiewegen \u2013 Geschichte eines Industriezweigs: Dieser dreht sich um bitumin\u00F6se Schiefer, aus denen Schiefer\u00F6l \u2013 ein \u00C4quivalent zu Erd\u00F6l \u2013, Kohle und Autunit, das wichtigste franz\u00F6sische Uranmineral, gewonnen werden. Die Spuren der ersten Dinosaurier im Morvan. Die charakteristischen Mineralvorkommen in den Minen und Steinbr\u00FCchen des Morvan, die zur Versorgung der Stahl- und Aluminiumindustrie mit Fluorit abgebaut werden. \nDie Tiere des hohen Nordens (Elch, Rentier, Sibirischer Tiger, Silberfuchs, Polarfuchs, Blaufuchs, Vielfra\u00DF\u2026) \n\nDerzeit die Ausstellung \u201EDr\u00F4les oiseaux\u201C"@de . "Het Natuurhistorisch Museum Jacques de La Comble herbergt meer dan 800.000 exemplaren uit alle takken van de natuurwetenschappen. Het herbergt 's werelds grootste collectie fossiele knollen uit het continentale Carboon (160.000 stuks). \n\nHet Natuurhistorisch Museum van Autun vindt zijn oorsprong aan het begin van de 19e eeuw. De collecties, destijds samengesteld door de Soci\u00E9t\u00E9 d\u2019histoire naturelle en momenteel eigendom van de stad Autun, zijn van uitzonderlijke kwaliteit. \nDe tijdelijke tentoonstellingen bieden elk jaar de gelegenheid om een van de thema\u2019s uit de permanente collecties extra in de schijnwerpers te zetten. Het museum van Autun bewaart in zijn depots opgezette exemplaren,, waaronder een collectie vogels, eieren en nesten met meer dan 10.000 exemplaren, evenals insecten (meer dan 100.000), herbaria (meer dan 300.000 platen) met planten uit heel Europa en zelfs uit Noord-Afrika, verzameld vanaf de 19e eeuw. \nTalrijke mineralen die de geologische geschiedenis van de regio in kaart brengen.\nTienduizenden fossielen van dieren en planten die tussen 300 en 275 miljoen jaar geleden in onze regio leefden. \nHet bekken van Autun is wereldwijd een referentiepunt in de geschiedenis van de aarde voor een periode uit het Paleozo\u00EFcum. Men spreekt van een stratotype. De fossielen in de collecties van het museum getuigen hiervan. U vindt er ook een selectie uit de collecties die in het depot zijn opgeslagen, over de prehistorie in het bekken van Autun tijdens het Mousteriaan (90.000-35.000 jaar) en het Neolithicum (5.000 jaar). \nDe fossiele dieren uit het Carboon van Blanzy-Montceau, Les Mines-Le Creusot (300 miljoen jaar). De fossiele flora en fauna van het bekken van Autun (295\u2013275 miljoen jaar). De energieroutes, geschiedenis van een industri\u00EBle sector: deze is georganiseerd rond bitumineuze leisteen, waarmee schalieolie kan worden geproduceerd, dat vergelijkbaar is met aardolie, steenkool en autuniet, het belangrijkste Franse uraniummineraal. De sporen van de eerste dinosaurussen uit de Morvan De karakteristieke mineralisaties van de mijnen en steengroeven van de Morvan, die worden ge\u00EBxploiteerd om de staal- en aluminiumindustrie van fluoriet te voorzien. \nDe dieren van het hoge noorden (eland, rendier, Siberische tijger, zilvervos, witte vos, blauwe vos, veelvraat?) \n\nMomenteel de tentoonstelling %AB Grappige vogels %BB"@nl . "El Museo de Historia Natural Jacques de La Comble re\u00FAne m\u00E1s de 800 000 muestras que representan espec\u00EDmenes de todos los \u00E1mbitos de las ciencias naturales. Conserva la primera colecci\u00F3n mundial de n\u00F3dulos fosil\u00EDferos del Carbon\u00EDfero continental (160 000 piezas). \n\nEl Museo de Historia Natural de Autun tiene su origen a principios del siglo XIX. Las colecciones, constituidas en su momento por la Sociedad de Historia Natural y que actualmente son propiedad del Ayuntamiento de Autun, son de una calidad excepcional. \nLas exposiciones temporales ofrecen cada a\u00F1o la oportunidad de destacar de forma especial una de las tem\u00E1ticas presentes en las colecciones permanentes. El museo de Autun conserva en sus almacenes espec\u00EDmenes disecados,, entre los que se encuentra una colecci\u00F3n de aves, huevos y nidos que suma m\u00E1s de 10 000 espec\u00EDmenes, as\u00ED como insectos (m\u00E1s de 100 000), herbarios (m\u00E1s de 300 000 l\u00E1minas) que contienen plantas procedentes de toda Europa e incluso del norte de \u00C1frica, recolectadas desde el siglo XIX. \nNumerosos minerales que trazan la historia geol\u00F3gica de la regi\u00F3n.\nDecenas de miles de f\u00F3siles que representan a los animales y plantas que habitaron nuestra regi\u00F3n entre hace 300 y 275 Ma. \nLa cuenca de Autun es una referencia mundial en la historia de la Tierra para un periodo de la Era Primaria. Se habla de \u00ABestratotipo\u00BB. Los f\u00F3siles conservados en las colecciones del museo son testimonio de ello. Tambi\u00E9n encontrar\u00E1 una muestra de las colecciones que se conservan en el almac\u00E9n, sobre la prehistoria en la cuenca de Autun durante el Musteriense (90 000-35 000 a\u00F1os) y el Neol\u00EDtico (5 000 a\u00F1os). \nLos f\u00F3siles de animales del Carbon\u00EDfero de Blanzy-Montceau, Les Mines-Le Creusot (300 millones de a\u00F1os). La flora y la fauna f\u00F3siles de la cuenca de Autun (295 \u00B1 275 millones de a\u00F1os). Las rutas de la energ\u00EDa, historia de un sector industrial: este se articula en torno a los esquistos bituminosos, que permiten la producci\u00F3n de aceites de esquisto, equivalentes al petr\u00F3leo natural, del carb\u00F3n y de la autunita, el principal mineral de uranio franc\u00E9s. Las huellas de los primeros dinosaurios del Morvan. Las mineralizaciones caracter\u00EDsticas de las minas y canteras del Morvan, explotadas para suministrar fluorita a las industrias sider\u00FArgicas y de aluminio. \nLos animales del Gran Norte (alce, reno, tigre siberiano, zorro plateado, zorro blanco, zorro azul, glot\u00F3n...) \n\nActualmente, la exposici\u00F3n \u00ABP\u00E1jaros graciosos\u00BB"@es . . .