"Venez d\u00E9couvrir le Paintball au bord des lacs de Cauna situ\u00E9 en for\u00EAt sur un terrain d'1 hectare. Possibilit\u00E9 de boire un verre au bord du lac, de jouer \u00E0 la p\u00E9tanque, au m\u00F6lkky etc... Equipements fournis."@fr . "Entdecken Sie Paintball an den Seen von Cauna, die im Wald auf einem 1 Hektar gro\u00DFen Gel\u00E4nde liegen. Es besteht die M\u00F6glichkeit, am Seeufer etwas zu trinken, Boule, M\u00F6lkky usw. zu spielen. Ausr\u00FCstungen werden gestellt."@de . "Come and discover Paintball on the edge of the Cauna lakes, located in the forest on a 1 hectare site. Enjoy a drink by the lake, play p\u00E9tanque, m\u00F6lkky etc... Equipment provided."@en . "Venga a descubrir el Paintball al borde de los lagos de Cauna, situado en el bosque en un terreno de 1 hect\u00E1rea. Podr\u00E1 tomar una copa junto al lago, jugar a la petanca, al m\u00F6lkky, etc... Material proporcionado."@es . "Kom Paintball ontdekken aan de rand van de Cauna-meren, gelegen in het bos op een terrein van 1 hectare. Je kunt wat drinken bij het meer, jeu de boules spelen, m\u00F6lkky enz... Uitrusting aanwezig."@nl . . . "Venez d\u00E9couvrir le Paintball au bord des lacs de Cauna situ\u00E9 en for\u00EAt sur un terrain d'1 hectare. Possibilit\u00E9 de boire un verre au bord du lac, de jouer \u00E0 la p\u00E9tanque, au m\u00F6lkky etc... Equipements fournis."@fr . "Venite a scoprire il Paintball ai bordi dei laghi di Cauna, situato nella foresta su un terreno di 1 ettaro. Potrete bere qualcosa in riva al lago, giocare a p\u00E9tanque, m\u00F6lkky ecc... Attrezzatura fornita."@it . "Entdecken Sie Paintball an den Seen von Cauna, die im Wald auf einem 1 Hektar gro\u00DFen Gel\u00E4nde liegen. Es besteht die M\u00F6glichkeit, am Seeufer etwas zu trinken, Boule, M\u00F6lkky usw. zu spielen. Ausr\u00FCstungen werden gestellt."@de . "Come and discover Paintball on the edge of the Cauna lakes, located in the forest on a 1 hectare site. Enjoy a drink by the lake, play p\u00E9tanque, m\u00F6lkky etc... Equipment provided."@en . "Venga a descubrir el Paintball al borde de los lagos de Cauna, situado en el bosque en un terreno de 1 hect\u00E1rea. Podr\u00E1 tomar una copa junto al lago, jugar a la petanca, al m\u00F6lkky, etc... Material proporcionado."@es . "Kom Paintball ontdekken aan de rand van de Cauna-meren, gelegen in het bos op een terrein van 1 hectare. Je kunt wat drinken bij het meer, jeu de boules spelen, m\u00F6lkky enz... Uitrusting aanwezig."@nl . . "Im Herzen von Chalosse, zwischen See und Wald gelegen, k\u00F6nnen Sie in einer wundersch\u00F6nen Umgebung entspannen oder Sport treiben, je nach Lust und Laune.\nMit der Familie, Freunden oder Kollegen k\u00F6nnen Sie sich auf unserem Naturplatz messen.\nGeburtstagsfeiern, EVJF/EVJG, Betriebsrat, Koh\u00E4sionstage, Seminare, Kinderg\u00E4rten - jede Gelegenheit ist gut, um sich zu versammeln.\nUnd wenn Sie eine wohlverdiente Pause brauchen, bietet Ihnen unsere Bar mit Blick auf den See eine Oase der Entspannung.\nMachen Sie sich eine sch\u00F6ne Zeit mit unseren Aktivit\u00E4ten: Wir stellen Ihnen Spiele wie Darts, Molky, Boule und Riesenmikado zur Verf\u00FCgung! Die Ausr\u00FCstung wird zur Verf\u00FCgung gestellt.\nBegleiten Sie uns zu einem unvergesslichen Erlebnis!"@de . "Situated in the heart of the Chalosse region, between lake and forest, come and enjoy a superb setting, whether relaxing or sporting, depending on your mood.\nWith family, friends or colleagues, come and compete on our natural terrain.\nBirthdays, EVJF/EVJG, works councils, team-building days, seminars, summer camps - any occasion is a good opportunity to get together.\nAnd when you need a well-deserved break, our lakeside refreshment bar offers a haven of relaxation.\nHave a good time with our activities: we provide games such as darts, molky, p\u00E9tanque and giant mikado! Equipment provided.\nJoin us for an unforgettable experience!"@en . "Situ\u00E9 au coeur de la Chalosse, entre lac et for\u00EAt, venez profiter d'un superbe cadre relaxant ou sportif selon vos envies.\nEn famille, entre amis ou entre coll\u00E8gues venez vous affronter sur notre terrain naturel.\nAnniversaire, EVJF/EVJG, comit\u00E9 d'entreprise, journ\u00E9e de coh\u00E9sion, s\u00E9minaire, centres a\u00E9r\u00E9s toute les occasions sont bonnes pour vous r\u00E9unir.\nEt lorsque vous avez besoin d'une pause bien m\u00E9rit\u00E9e, notre buvette face au lac vous offre un havre de d\u00E9tente. \nPrenez du bon temps avec nos activit\u00E9s : nous mettons \u00E0 disposition des jeux comme fl\u00E9chettes, molky, p\u00E9tanque et mikado g\u00E9ant ! Equipements fournis.\nRejoignez-nous pour une exp\u00E9rience inoubliable !"@fr . "Nel cuore della regione di Chalosse, tra lago e foresta, venite a godervi un ambiente superbo, rilassante o sportivo, come preferite.\nCon la famiglia, gli amici o i colleghi, venite a sfidarvi sul nostro campo naturale.\nCompleanni, EVJF/EVJG, consigli di fabbrica, giornate di team building, seminari, campi estivi: ogni occasione \u00E8 buona per riunirsi.\nE quando avete bisogno di una meritata pausa, il nostro bar di fronte al lago offre un'oasi di relax.\nDivertitevi con le nostre attivit\u00E0: mettiamo a disposizione giochi come freccette, molky, p\u00E9tanque e Mikado gigante! Attrezzatura fornita.\nUnitevi a noi per un'esperienza indimenticabile!"@it . "Situado en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Chalosse, entre lago y bosque, venga a disfrutar de un magn\u00EDfico entorno relajante o deportivo, seg\u00FAn lo desee.\nCon la familia, los amigos o los colegas, venga a competir en nuestro campo natural.\nCumplea\u00F1os, EVJF/EVJG, comit\u00E9s de empresa, jornadas de trabajo en equipo, seminarios, campamentos de verano: cualquier ocasi\u00F3n es buena para reunirse.\nY cuando necesite un merecido descanso, nuestro bar de refrescos frente al lago le ofrece un remanso de relajaci\u00F3n.\nDivi\u00E9rtete con nuestras actividades: ponemos a tu disposici\u00F3n juegos como los dardos, el molky, la petanca y el Mikado gigante Equipamiento incluido.\nViva con nosotros una experiencia inolvidable"@es . "Gelegen in het hart van de Chalosse regio, tussen meer en bos, kom genieten van een prachtige ontspannende of sportieve omgeving, zoals je wilt.\nKom met familie, vrienden of collega's de strijd aan op ons natuurlijke veld.\nVerjaardagen, EVJF/EVJG, ondernemingsraden, teambuildingdagen, seminars, zomerkampen - elke gelegenheid is een goede gelegenheid om samen te komen.\nEn als je een welverdiende pauze nodig hebt, biedt onze verfrissingsbar met uitzicht op het meer een oase van ontspanning.\nLeef je uit met onze activiteiten: we bieden spellen zoals darts, molky, petanque en reuzenmikado! Uitrusting aanwezig.\nDoe met ons mee voor een onvergetelijke ervaring!"@nl . . .