Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) A la frontière avec l'Allemagne, partez à la découverte de cette ville témoin de l'époque romane : édifices gothiques, Maison du sel, remparts, ne sont que quelques uns des lieux à découvrir pendant votre promenade.
Anglais On the border with Germany, discover this town that bears witness to the Romanesque period: Gothic buildings, the Salt House and ramparts are just some of the places to discover on your walk.
Allemand (Allemagne) An der Grenze zu Deutschland können Sie auf Entdeckungsreise durch diese Stadt gehen, die von der romanischen Epoche zeugt: Gotische Gebäude, das Salzhaus und die Stadtmauer sind nur einige der Orte, die Sie bei Ihrem Spaziergang entdecken können.
Néerlandais (Pays-Bas) Op de grens met Duitsland verken je deze stad die getuigt van de Romaanse periode: gotische gebouwen, het Zouthuis en de stadsmuren zijn slechts enkele van de plekken die je tijdens je wandeling kunt ontdekken.
Italien (Italie) Al confine con la Germania, esplorate questa città che testimonia il periodo romanico: edifici gotici, la Casa del Sale e i bastioni sono solo alcuni dei luoghi da scoprire durante la vostra passeggiata.
Espagnol En la frontera con Alemania, explore esta ciudad testigo del románico: edificios góticos, la Casa de la Sal y las murallas son algunos de los lugares que descubrirá en su paseo.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Wandel door de smalle straatjes van het oude Wissembourg, ooit een machtige en welvarende gemeente. Een wandeling voor het hele gezin!
Start voor de Grange aux Dimes bij het Office du Tourisme en wandel vervolgens door het historische centrum van de stad. Ontdek een dertigtal opmerkelijke gebouwen die langs de route zijn geïdentificeerd en in 15 etappes zijn gegroepeerd.
Start voor de Grange aux Dimes bij het Office du Tourisme en wandel vervolgens door het historische centrum van de stad. Ontdek een dertigtal opmerkelijke gebouwen die langs de route zijn geïdentificeerd en in 15 etappes zijn gegroepeerd.
Allemand (Allemagne) Schlendern Sie durch die Gassen des alten Wissembourg, einer einst mächtigen und wohlhabenden Gemeinde. Ein Spaziergang für die ganze Familie!
Starten Sie vor der Grange aux Dimes am Fremdenverkehrsamt und schlendern Sie dann durch das historische Stadtzentrum, um etwa 30 bemerkenswerte Gebäude zu entdecken, die entlang des Rundgangs identifiziert und in 15 Etappen zusammengefasst wurden.
Starten Sie vor der Grange aux Dimes am Fremdenverkehrsamt und schlendern Sie dann durch das historische Stadtzentrum, um etwa 30 bemerkenswerte Gebäude zu entdecken, die entlang des Rundgangs identifiziert und in 15 Etappen zusammengefasst wurden.
Italien (Italie) Passeggiate per le stradine dell'antica Wissembourg, un tempo comune potente e prospero. Una passeggiata per tutta la famiglia!
Si parte dalla Grange aux Dimes, presso l'Ufficio del Turismo, per poi attraversare il centro storico della città, alla scoperta di una trentina di edifici notevoli individuati lungo il percorso e raggruppati in 15 tappe.
Si parte dalla Grange aux Dimes, presso l'Ufficio del Turismo, per poi attraversare il centro storico della città, alla scoperta di una trentina di edifici notevoli individuati lungo il percorso e raggruppati in 15 tappe.
Anglais Take a stroll through the narrow streets of old Wissembourg, once a powerful and prosperous commune. A walk for the whole family!
Start in front of the Grange aux Dimes at the Tourist Office, then wander through the historic town center, discovering some 30 remarkable buildings identified along the route and grouped into 15 stages.
Start in front of the Grange aux Dimes at the Tourist Office, then wander through the historic town center, discovering some 30 remarkable buildings identified along the route and grouped into 15 stages.
Espagnol Pasee por las callejuelas de la antigua Wissembourg, antaño un municipio poderoso y próspero. Un paseo para toda la familia
Empiece delante de la Grange aux Dimes, en la Oficina de Turismo, y luego pasee por el centro histórico de la ciudad, descubriendo una treintena de edificios notables identificados a lo largo del recorrido y agrupados en 15 etapas.
Empiece delante de la Grange aux Dimes, en la Oficina de Turismo, y luego pasee por el centro histórico de la ciudad, descubriendo una treintena de edificios notables identificados a lo largo del recorrido y agrupados en 15 etapas.
Français (France) Promenez-vous dans les ruelles du vieux Wissembourg, commune autrefois puissante et prospère. Une balade pour toute la famille !
Démarrez devant la Grange aux Dimes à l'Office de Tourisme puis déambulez à travers le centre-ville historique, à la découverte d'une trentaine de bâtiments remarquables identifiés le long du circuit et regroupés en 15 étapes.
Démarrez devant la Grange aux Dimes à l'Office de Tourisme puis déambulez à travers le centre-ville historique, à la découverte d'une trentaine de bâtiments remarquables identifiés le long du circuit et regroupés en 15 étapes.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) A la frontière avec l'Allemagne, partez à la découverte de cette ville témoin de l'époque romane : édifices gothiques, Maison du sel, remparts, ne sont que quelques uns des lieux à découvrir pendant votre promenade.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty