[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c568994-2139-3bd6-a63d-b9938d5709bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20f4dd8c-d825-3141-9467-6d87e6598187" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2745fd4f-cd8f-398d-96b4-b62d7497fd67", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez le Prieuré de Vivoin autrement !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c568994-2139-3bd6-a63d-b9938d5709bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2eb2246d-a3a1-3a8b-91ca-c296870aa3f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a3e0610-21cc-35be-ae43-23d799232327" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20f4dd8c-d825-3141-9467-6d87e6598187" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5dcb2dc-4a48-3da6-af70-7c7ea7b2230b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ba7f0e9-df49-3369-9565-2331d0d4fe77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/469b4bb0-96cd-308b-9703-fcedbbebc18e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8140bc5b-d95d-3232-8ac0-fe512590cfbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4e5723f-bb8d-3b2a-a225-9adb0a0d3210" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ade35860-fe32-3795-9653-7cac2e4b51a6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvrez le Prieuré de Vivoin autrement !", "@language": "fr" }, { "@value": "Ontdek de Prieuré de Vivoin op een andere manier!", "@language": "nl" }, { "@value": "Scoprite il Prieuré de Vivoin in modo diverso!", "@language": "it" }, { "@value": "Entdecken Sie das Priorat von Vivoin einmal anders!", "@language": "de" }, { "@value": "¡Descubra el Prieuré de Vivoin de una forma diferente!", "@language": "es" }, { "@value": "Discover the Prieuré de Vivoin in a different way!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Vivoin Festival is back at the Prieuré Saint-Hippolyte in Vivoin for a new edition! \n\nOn the program:\n\nThursday, September 17\n- 8:30 p.m.: Apocalypse (performance) - Ensemble Irini / Danielle Burgart - Full price: 25€ / Reduced price: 20€\n\nFriday, September 18\n- 8:30 PM: Duval / Rameau (concert) - Ensemble Il Caravaggio - Full price: 35€ / Reduced rate: 28?\n\nSaturday, September 19\n- 11:30 AM: Musick for a while (concert) - Gabriel Rignol - Full price: 15? / Reduced rate: 12?\n- 2:30 PM: \"Sounds and Images of the Apocalypse\" (lecture) by Raphaëlle Legrand - free, by reservation\n- 4:30 PM: The Rosary Sonatas (concert) - Ensemble Théodora - Full price: €15 / Reduced price: €12\n- 8:30 PM: Éclats de Folie (concert) - Ensemble Amarillis - Full price: €35 / Reduced price: €28\n\nSunday, September 20\n- 11:30 AM: Double, Double Toil and Trouble (strolling concert) - Palisander - Full price: €15 / Reduced price: €12\n- 2:30 PM: L'Apoth%E9ose de M. Violon (show for young audiences) - Ensemble Le Caravans%E9rail - Single price: 8? / free for children\n- 4:30 PM: Salve Regina (concert) - Ensemble Matheus - Full price: €35 / Reduced price: €28\n- 6:00 PM: Orchestre d’Harmonie des Alpes Mancelles (open-air concert) - Free\n\nPeripheral events:\n- Wednesday, September 16: Conducting masterclasses \"Women at the Baton\" - sessions open to the public, free admission\n- Thursday, September 17 at 5:30 p.m.: Concerts on the TER train - Le Mans/Alençon line\n- Friday, September 18 and Saturday, September 19 at 7 p.m.: Dinners on the Grass - Full price: €24 / Reduced rate: 12? \n- Saturday, September 19, and Sunday, September 20, at 10:00 AM: tour of the \"Apocalypse 1-14-21\" exhibition - Full price: 5? / Reduced rate: 3?\n- Saturday, September 19, and Sunday, September 20, 10 a.m.: Historical tour of the Priory of Vivoin - Full price: €5 / Reduced price: €3\n- Saturday, September 19, and Sunday, September 20, 1 p.m.: Picnics on the grass, meet-and-greets with the artists - Full price: €24 / Reduced price: €12 \n\nTickets available at: https://www.festival-vivoin.fr/", "@language": "en" }, { "@value": "¡El Festival de Vivoin vuelve al Priorato de Saint-Hippolyte de Vivoin para una nueva edición! \n\nPrograma:\n\nJueves 17 de septiembre\n- 20:30 h: Apocalypse (performance) - Ensemble Irini / Danielle Burgart - Precio completo: 25 € / Precio reducido: 20 €\n\nViernes 18 de septiembre\n- 20:30 h: Duval / Rameau (concierto) - Ensemble Il Caravaggio - Precio completo: 35 € / Tarifa reducida: 28 €\n\nSábado 19 de septiembre\n- 11:30 h: Musick for a while (concierto) - Gabriel Rignol - Tarifa completa: 15 € / Tarifa reducida: 12 €\n- 14:30 h: «Sonidos e imágenes del Apocalipsis» (conferencia) a cargo de Raphaëlle Legrand - gratuito, con reserva previa\n- 16:30 h: Las Sonatas del Rosario (concierto) - Ensemble Théodora - Precio completo: 15 € / Precio reducido: 12 €\n- 20:30 h: %C9clats de Folie (concierto) - Ensemble Amarillis - Precio completo: 35 € / Precio reducido: 28 €\n\nDomingo 20 de septiembre\n- 11:30 h: Double, Double Toil and Trouble (concierto itinerante) - Palisander - Precio completo: 15 € / Precio reducido: 12 €\n- 14:30 h: L'Apoth%E9ose de M. Violon (espectáculo para público infantil) - Ensemble Le Caravans%E9rail - Precio único: 8 € / gratuito para los niños\n- 16:30 h: Salve Regina (concierto) - Ensemble Matheus - Precio completo: 35 € / Precio reducido: 28 €\n- 18:00 h: Orquesta de Armonía de Alpes Mancelles (concierto al aire libre) - Gratuito\n\nActividades en los alrededores:\n- Miércoles 16 de septiembre: Clases magistrales de dirección «Femmes à la baguette» - Sesiones abiertas al público, entrada libre\n- Jueves 17 de septiembre a las 17:30 h: conciertos en el TER - línea Le Mans/Alençon\n- Viernes 18 y sábado 19 de septiembre a las 19:00 h: Cenas sobre la hierba - Precio completo: 24 € / Tarifa reducida: 12 € \n- Sábado 19 y domingo 20 de septiembre a las 10:00 h: visita a la exposición «Apocalypse 1-14-21» - Tarifa completa: 5 € / Tarifa reducida: 3 €\n- Sábado 19 y domingo 20 de septiembre a las 10:00 h: visita histórica al Priorato de Vivoin - Precio completo: 5 € / Precio reducido: 3 €\n- Sábado 19 y domingo 20 de septiembre a las 13:00 h: Almuerzos al aire libre, encuentros con los artistas - Precio completo: 24 € / Precio reducido: 12 € \n\nVenta de entradas en: https://www.festival-vivoin.fr/", "@language": "es" }, { "@value": "Le Festival de Vivoin est de retour au Prieuré Saint-Hippolyte de Vivoin pour une nouvelle édition ! \n\nAu programme :\n\nJeudi 17 septembre\n- 20h30 : Apocalypse (performance) - Ensemble Irini / Danielle Burgart - Tarif plein : 25€ / Tarif réduit : 20€\n\nVendredi 18 septembre\n- 20h30 : Duval / Rameau (concert) - Ensemble Il Caravaggio - Tarif plein : 35€ / Tarif réduit : 28€\n\nSamedi 19 septembre\n- 11h30 : Musick for a while (concert) - Gabriel Rignol - Tarif plein : 15€ / Tarif réduit : 12€\n- 14h30 : \"Sons et images de l'Apocalypse\" (conférence) par Raphaëlle Legrand - gratuit, sur réservation\n- 16h30 : Les Sonates du Rosaire (concert) - Ensemble Théodora - Tarif plein : 15€ / Tarif réduit : 12€\n- 20h30 : Éclats de Folie (concert) - Ensemble Amarillis - Tarif plein : 35€ / Tarif réduit : 28€\n\nDimanche 20 septembre\n- 11h30 : Double, Double Toil and Trouble (concert promenade) - Palisander - Tarif plein : 15€ / Tarif réduit : 12€\n- 14h30 : L'Apothéose de M. Violon (spectacle jeune public) - Ensemble Le Caravansérail - Tarif unique : 8€ / gratuit pour les enfants\n- 16h30 : Salve Regina (concert) - Ensemble Matheus - Tarif plein : 35€ / Tarif réduit : 28€\n- 18h : Orchestre d’Harmonie des Alpes Mancelles (concert en plein air) - Gratuit\n\nLes actions périphériques :\n- mercredi 16 septembre : Masterclasses de direction \"Femmes à la baguette\" - séances ouvertes au public, accès libre\n- jeudi 17 septembre à 17h30 : concerts dans le TER - ligne Le Mans/Alençon\n- vendredi 18 et samedi 19 septembre à 19h : Dîners sur l’herbe - Tarif plein : 24€ / Tarif réduit : 12€ \n- samedi 19 et dimanche 20 septembre à 10h : visite de l'exposition \"Apocalypse 1-14-21\" - Tarif plein : 5€ / Tarif réduit : 3€\n- samedi 19 et dimanche 20 septembre à 10h : visite historique du Prieuré de Vivoin - Tarif plein : 5€ / Tarif réduit : 3€\n- samedi 19 et dimanche 20 septembre à 13h : Déjeuners sur l’herbe, rencontres avec les artistes - Tarif plein : 24€ / Tarif réduit : 12€ \n\nBilletterie sur : https://www.festival-vivoin.fr/", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Festival von Vivoin kehrt für eine neue Ausgabe in die Priorei Saint-Hippolyte in Vivoin zurück! \n\nAuf dem Programm:\n\nDonnerstag, 17. September\n- 20:30 Uhr: Apocalypse (Performance) - Ensemble Irini / Danielle Burgart - Vollpreis: 25 € / Ermäßigter Preis: 20 €\n\nFreitag, 18. September\n- 20:30 Uhr: Duval / Rameau (Konzert) - Ensemble Il Caravaggio - Vollpreis: 35 € / Ermäßigter Preis: 28 €\n\nSamstag, 19. September\n- 11:30 Uhr: Musick for a while (Konzert) – Gabriel Rignol – Vollpreis: 15 € / Ermäßigter Preis: 12 €\n- 14:30 Uhr: „Klänge und Bilder der Apokalypse“ (Vortrag) von Raphaëlle Legrand – kostenlos, nach Voranmeldung\n- 16:30 Uhr: Les Sonates du Rosaire (Konzert) – Ensemble Théodora - Vollpreis: 15 € / Ermäßigter Preis: 12 €\n- 20:30 Uhr: „Éclats de Folie“ (Konzert) – Ensemble Amarillis - Vollpreis: 35 € / Ermäßigter Preis: 28 €\n\nSonntag, 20. September\n- 11:30 Uhr: „Double, Double Toil and Trouble“ (Spaziergangskonzert) – Palisander – Vollpreis: 15 € / Ermäßigter Preis: 12 €\n- 14:30 Uhr: L'Apoth%E9ose de M. Violon (Vorstellung für junges Publikum) – Ensemble Le Caravans%E9rail – Einheitspreis: 8 € / kostenlos für Kinder\n- 16:30 Uhr: Salve Regina (Konzert) – Ensemble Matheus – Vollpreis: 35 € / Ermäßigter Preis: 28 €\n- 18:00 Uhr: Orchestre d’Harmonie des Alpes Mancelles (Open-Air-Konzert) – Eintritt frei\n\nVeranstaltungen am Rande des Festivals:\n- Mittwoch, 16. September: Meisterkurse für Dirigieren „Femmes %E0 la baguette“ – öffentliche Veranstaltungen, freier Eintritt\n- Donnerstag, 17. September, 17:30 Uhr: Konzerte im TER – Strecke Le Mans/Alençon\n- Freitag, 18. und Samstag, 19. September, 19:00 Uhr: Dinners sur l’herbe – Vollpreis: 24 € / Ermäßigter Preis: 12 €\n- Samstag, 19. und Sonntag, 20. September um 10 Uhr: Besichtigung der Ausstellung „Apocalypse 1-14-21“ – Vollpreis: 5 € / Ermäßigter Preis: 3 €\n- Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, 10 Uhr: Historische Führung durch das Priorat von Vivoin – Vollpreis: 5 € / Ermäßigter Preis: 3 €\n- Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, 13 Uhr: Picknick auf der Wiese, Begegnungen mit den Künstlern - Vollpreis: 24 € / Ermäßigter Preis: 12 € \n\nKartenverkauf unter: https://www.festival-vivoin.fr/", "@language": "de" }, { "@value": "Het Festival van Vivoin keert terug naar de Priorij Saint-Hippolyte in Vivoin voor een nieuwe editie! \n\nOp het programma:\n\nDonderdag 17 september\n- 20.30 uur: Apocalypse (performance) - Ensemble Irini / Danielle Burgart - Vol tarief: 25? / Gereduceerd tarief: 20?\n\nVrijdag 18 september\n- 20.30 uur: Duval / Rameau (concert) - Ensemble Il Caravaggio - Vol tarief: 35? / Gereduceerd tarief: 28?\n\nZaterdag 19 september\n- 11.30 uur: Musick for a while (concert) - Gabriel Rignol - Vol tarief: 15? / Gereduceerd tarief: 12?\n- 14.30 uur: \"Sons et images de l'Apocalypse\" (lezing) door Rapha%EBlle Legrand - gratis, op res%E9ervering\n- 16.30 uur: Les Sonates du Rosaire (concert) - Ensemble Th%E9odora - Vol tarief: 15? / Gereduceerd tarief: 12?\n- 20.30 uur: %C9clats de Folie (concert) - Ensemble Amarillis - Vol tarief: 35? / Gereduceerd tarief: 28?\n\nZondag 20 september\n- 11.30 uur: Double, Double Toil and Trouble (wandelconcert) - Palisander - Vol tarief: 15? / Gereduceerd tarief: 12?\n- 14.30 uur: L'Apoth%E9ose de M. Violon (voorstelling voor jong publiek) - Ensemble Le Caravans%E9rail - Vaste prijs: 8? / gratis voor kinderen\n- 16.30 uur: Salve Regina (concert) - Ensemble Matheus - Vol tarief: 35? / Gereduceerd tarief: 28?\n- 18.00 uur: Orchestre d’Harmonie des Alpes Mancelles (openluchtconcert) - Gratis\n\nActiviteiten in de omgeving:\n- woensdag 16 september: Masterclasses dirigeren \"Femmes %E0 la baguette\" - sessies open voor het publiek, vrije toegang\n- donderdag 17 september om 17.30 uur: concerten in de TER - lijn Le Mans/Alençon\n- vrijdag 18 en zaterdag 19 september om 19.00 uur: Dîners sur l’herbe - Volledig tarief: 24? / Gereduceerd tarief: 12? \n- zaterdag 19 en zondag 20 september om 10.00 uur: bezoek aan de tentoonstelling \"Apocalypse 1-14-21\" - Vol tarief: 5? / Gereduceerd tarief: 3?\n- zaterdag 19 en zondag 20 september om 10.00 uur: historische rondleiding door de Priorij van Vivoin - Vol tarief: 5? / Gereduceerd tarief: 3?\n- zaterdag 19 en zondag 20 september om 13.00 uur: Lunch in het gras, ontmoetingen met de kunstenaars - Vol tarief: 24? / Gereduceerd tarief: 12? \n\nKaartverkoop op: https://www.festival-vivoin.fr/", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Festival di Vivoin torna al Priorato di Saint-Hippolyte a Vivoin per una nuova edizione! \n\nIn programma:\n\nGiovedì 17 settembre\n- Ore 20:30: Apocalypse (performance) - Ensemble Irini / Danielle Burgart - Prezzo intero: 25 € / Prezzo ridotto: 20 €\n\nVenerdì 18 settembre\n- Ore 20:30: Duval / Rameau (concerto) - Ensemble Il Caravaggio - Prezzo intero: 35 € / Tariffa ridotta: 28?\n\nSabato 19 settembre\n- Ore 11:30: Musick for a while (concerto) - Gabriel Rignol - Tariffa intera: 15? / Tariffa ridotta: 12?\n- Ore 14:30: \"Sons et images de l'Apocalypse\" (conferenza) di Rapha%EBlle Legrand - gratuito, su prenotazione\n- Ore 16:30: Les Sonates du Rosaire (concerto) - Ensemble Th%E9odora - Prezzo intero: 15? / Prezzo ridotto: 12?\n- Ore 20:30: %C9clats de Folie (concerto) - Ensemble Amarillis - Prezzo intero: 35? / Prezzo ridotto: 28?\n\nDomenica 20 settembre\n- Ore 11:30: Double, Double Toil and Trouble (concerto itinerante) - Palisander - Tariffa intera: 15? / Tariffa ridotta: 12?\n- Ore 14:30: L'Apoth%E9ose de M. Violon (spettacolo per bambini) - Ensemble Le Caravans%E9rail - Tariffa unica: 8? / gratuito per i bambini\n- 16:30: Salve Regina (concerto) - Ensemble Matheus - Tariffa intera: 35? / Tariffa ridotta: 28?\n- 18:00: Orchestre d’Harmonie des Alpes Mancelles (concerto all’aperto) - Gratuito\n\nEventi in periferia:\n- mercoledì 16 settembre: Masterclass di direzione d’orchestra \"Femmes à la baguette\" - sessioni aperte al pubblico, ingresso libero\n- giovedì 17 settembre alle 17:30: concerti sul TER - linea Le Mans/Alençon\n- venerdì 18 e sabato 19 settembre alle 19:00: Cene sull'erba - Tariffa intera: 24 € / Tariffa ridotta: 12? \n- sabato 19 e domenica 20 settembre alle ore 10:00: visita alla mostra \"Apocalypse 1-14-21\" - Tariffa intera: 5? / Tariffa ridotta: 3?\n- sabato 19 e domenica 20 settembre alle ore 10: visita storica al Priorato di Vivoin - Tariffa intera: 5 € / Tariffa ridotta: 3 €\n- sabato 19 e domenica 20 settembre alle ore 13: Pranzi sull'erba, incontri con gli artisti - Tariffa intera: 24 € / Tariffa ridotta: 12 € \n\nBiglietteria su: https://www.festival-vivoin.fr/", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2eb2246d-a3a1-3a8b-91ca-c296870aa3f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/469b4bb0-96cd-308b-9703-fcedbbebc18e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/5df729c3-ebe9-31a7-8194-4fda24383ba4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2745fd4f-cd8f-398d-96b4-b62d7497fd67" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2745fd4f-cd8f-398d-96b4-b62d7497fd67" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ba7f0e9-df49-3369-9565-2331d0d4fe77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8140bc5b-d95d-3232-8ac0-fe512590cfbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a3e0610-21cc-35be-ae43-23d799232327" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5dcb2dc-4a48-3da6-af70-7c7ea7b2230b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ade35860-fe32-3795-9653-7cac2e4b51a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4e5723f-bb8d-3b2a-a225-9adb0a0d3210" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]