. . . . . . "Todos los s\u00E1bados a las 16:00 h, el Frac-Artoth\u00E8que Nouvelle-Aquitaine te ofrece una visita \u00ABFlash Pop\u00BB: un formato breve, din\u00E1mico e interactivo para descubrir la exposici\u00F3n de una forma diferente.\nD\u00E9jate guiar por el universo de un artista de la exposici\u00F3n \u00ABSans contrefa%E7on - Anatomie d\u2019un v%EAtement\u00BB y explora las m\u00FAltiples influencias que alimentan su obra. En unos treinta minutos, esta visita ofrece una mirada sensible y original sobre las obras, en la encrucijada entre el arte contempor\u00E1neo, la cultura popular y la historia.\nPara enriquecer tu experiencia, la visita se complementar\u00E1 con contenidos multimedia accesibles desde tu smartphone (m\u00FAsica, v\u00EDdeos, archivos, im\u00E1genes, testimonios o referencias culturales).\n\u00A1Este s\u00E1bado, sum\u00E9rgete en el universo art\u00EDstico de la artista Alexandra Bircken!\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n por tel\u00E9fono o por correo electr\u00F3nico."@es . "Ogni sabato alle 16:00, il Frac-Artoth\u00E8que Nouvelle-Aquitaine propone una visita \u201CFlash Pop\u201D: un percorso breve, dinamico e interattivo per scoprire la mostra in modo diverso.\nLasciatevi guidare nell\u2019universo di un artista della mostra \u00ABSans contrefa%E7on - Anatomie d\u2019un v%EAtement\u00BB ed esplorate le molteplici influenze che alimentano il suo lavoro. In una trentina di minuti, questa visita offre uno sguardo sensibile e inedito sulle opere, al crocevia tra arte contemporanea, cultura popolare e storia.\nPer arricchire la vostra scoperta, la visita sar\u00E0 arricchita da contenuti multimediali accessibili dal vostro smartphone (musica, video, archivi, immagini, testimonianze o riferimenti culturali).\nQuesto sabato, immergetevi nell\u2019universo artistico dell\u2019artista Alexandra Bircken!\n\nInformazioni per telefono o via e-mail."@it . "Elke zaterdag om 16.00 uur organiseert het Frac-Artoth\u00E8que Nouvelle-Aquitaine een \u2018Flash Pop\u2019-rondleiding: een korte, dynamische en interactieve rondleiding om de tentoonstelling op een andere manier te ontdekken.\nLaat u meenemen in de wereld van een kunstenaar uit de tentoonstelling \u2018Sans contrefa%E7on \u2013 Anatomie d\u2019un v%EAtement\u2019 en ontdek de vele invloeden die zijn werk voeden. In ongeveer dertig minuten biedt deze rondleiding een gevoelige en unieke kijk op de kunstwerken, op het snijvlak van hedendaagse kunst, populaire cultuur en geschiedenis.\nOm uw ontdekkingstocht nog rijker te maken, wordt de rondleiding afgewisseld met multimedia-inhoud die u op uw smartphone kunt bekijken (muziek, video\u2019s, archiefmateriaal, afbeeldingen, getuigenissen of culturele verwijzingen).\nDompel u deze zaterdag onder in de artistieke wereld van kunstenares Alexandra Bircken!\n\nInformatie per telefoon of e-mail."@nl . "Jeden Samstag um 16 Uhr bietet Ihnen das Frac-Artoth\u00E8que Nouvelle-Aquitaine eine \u201EFlash Pop\u201C-F\u00FChrung an: ein kurzes, dynamisches und interaktives Format, um die Ausstellung auf eine andere Art und Weise zu entdecken.\nLassen Sie sich in das Universum eines K\u00FCnstlers der Ausstellung \u201ESans contrefa%E7on \u2013 Anatomie d\u2019un v%EAtement\u201C entf\u00FChren und entdecken Sie die vielf\u00E4ltigen Einfl\u00FCsse, die sein Werk pr\u00E4gen. In etwa drei\u00DFig Minuten bietet diese F\u00FChrung einen einf\u00FChlsamen und einzigartigen Blick auf die Werke, die an der Schnittstelle zwischen zeitgen\u00F6ssischer Kunst, Popul\u00E4rkultur und Geschichte stehen.\nUm Ihre Entdeckung zu bereichern, wird die F\u00FChrung durch multimediale Inhalte erg\u00E4nzt, die Sie auf Ihrem Smartphone abrufen k\u00F6nnen (Musik, Videos, Archivmaterial, Bilder, Erfahrungsberichte oder kulturelle Bez\u00FCge).\nTauchen Sie diesen Samstag in das k\u00FCnstlerische Universum der K\u00FCnstlerin Alexandra Bircken ein!\n\nInformationen per Telefon oder E-Mail."@de . "Every Saturday at 4:00 p.m., the Frac-Artoth\u00E8que Nouvelle-Aquitaine offers a \u201CFlash Pop\u201D tour: a short, dynamic, and interactive experience that lets you discover the exhibition in a new way.\nLet us guide you through the world of an artist featured in the exhibition \u201CSans contrefa%E7on\u2014Anatomie d\u2019un v%EAtement\u201D and explore the many influences that shape their work. In about thirty minutes, this tour offers a sensitive and unique perspective on the works, situated at the intersection of contemporary art, popular culture, and history.\nTo enrich your experience, multimedia content accessible on your smartphone (music, videos, archives, images, testimonials, and cultural references) will enhance the tour.\nThis Saturday, immerse yourself in the artistic world of Alexandra Bircken!\n\nFor more information, please call or email us."@en . "Chaque samedi \u00E0 16h, le Frac-Artoth\u00E8que Nouvelle-Aquitaine vous propose une visite Flash Pop : un format court, dynamique et interactif pour d\u00E9couvrir l\u2019exposition autrement.\nLaissez-vous guider dans l\u2019univers d\u2019un artiste de l\u2019exposition Sans contrefa\u00E7on - Anatomie d'un v\u00EAtement et explorez les multiples influences qui nourrissent son travail. En une trentaine de minutes, cette visite offre un regard sensible et in\u00E9dit sur les \u0153uvres, \u00E0 la crois\u00E9e de l\u2019art contemporain, de la culture populaire et de l\u2019histoire.\nPour enrichir votre d\u00E9couverte, des contenus multim\u00E9dias accessibles sur votre smartphone (musiques, vid\u00E9os, archives, images, t\u00E9moignages ou r\u00E9f\u00E9rences culturelles) ponctueront la visite.\nCe samedi, immergez-vous dans l\u2019univers artistique de l\u2019artiste Alexandra Bircken !\n\nRenseignements par t\u00E9l\u00E9phone ou par mail."@fr . . .