"L'\u00E9tablissement est situ\u00E9 en pleine colline et vous permettra de profiter de son espace piscine la journ\u00E9e et de la fra\u00EEcheur des grands ch\u00EAnes et pins la nuit."@fr . "Our hilltop location means you can enjoy the pool area during the day and the coolness of the oak and pine trees at night."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Die Anlage liegt auf einem H\u00FCgel und erm\u00F6glicht es Ihnen, tags\u00FCber den Poolbereich und nachts die K\u00FChle der gro\u00DFen Eichen und Kiefern zu genie\u00DFen."@de . "L'\u00E9tablissement est situ\u00E9 en pleine colline et vous permettra de profiter de son espace piscine la journ\u00E9e et de la fra\u00EEcheur des grands ch\u00EAnes et pins la nuit."@fr . "Het etablissement ligt midden op een heuvel, zodat u overdag kunt genieten van het zwembad en 's nachts van de koelte van de grote eiken en pijnbomen."@nl . "El establecimiento est\u00E1 situado en medio de una colina y permite disfrutar de la zona de la piscina durante el d\u00EDa y del frescor de los grandes robles y pinos por la noche."@es . "La struttura \u00E8 situata al centro di una collina e permette di godere della zona piscina durante il giorno e della frescura dei grandi alberi di quercia e di pino durante la notte."@it . "Our hilltop location means you can enjoy the pool area during the day and the coolness of the oak and pine trees at night."@en . . "Ben je op zoek naar rust in een natuurlijke, familiale sfeer? Op camping Le Devan\u00E7on kun je stacaravans met 2 of 3 slaapkamers huren, met of zonder terras, maar ook comfortabele staanplaatsen als je je tent, caravan of camper mee wilt nemen.\r\n\r\nDankzij de centrale ligging van de camping, binnen een straal van 10 tot 40 kilometer met gemakkelijke toegang over de weg, kunt u de kuststrook van La Ciotat bereiken en een unieke ervaring ontdekken in de toeristische trekpleisters van de pure Provence: La Sainte-Victoire en Aix-en-Provence, de plaatsen die Cezanne zo dierbaar waren, de Sainte-Baume, Cassis en het natuurlijke juweel van zijn calanques, de C\u00F4te d'Azur en de C\u00F4te Bleue, de Luberon, de Alpilles en de Camargue, en niet te vergeten Marseille.\r\nWelkom in Zuid-Frankrijk en geniet van de typische Proven\u00E7aalse sfeer! De zon, de krekels... wachten op je.\r\n\r\nDeze kleine camping zonder animatie is vooral ideaal voor liefhebbers van bospaden en natuur, en voor gezinnen met jonge kinderen.\r\n\r\nWaterpark uitgerust met een balneo-waterval en ligstoelen, speeltuin, petanque, tafeltennis, tv-lounge, bibliotheek, gratis wifi.\r\nIn de buurt: tennis, manege, golf en karting.\r\nZwembad geopend van mei tot oktober, afhankelijk van het weer. Ozon waterbehandeling voor gezond, zacht water."@nl . "Siete alla ricerca di pace e tranquillit\u00E0 in un'atmosfera naturale e familiare? Il campeggio Le Devan\u00E7on offre case mobili in affitto con 2 o 3 camere da letto, con o senza terrazza, oltre a comode piazzole per chi vuole portare la tenda, la roulotte o il camper.\r\n\r\nGrazie alla posizione centrale del campeggio, nel raggio di 10-40 chilometri con facile accesso stradale, potrete raggiungere la fascia costiera di La Ciotat e scoprire un'esperienza unica nei luoghi turistici imperdibili della pura Provenza: La Sainte-Victoire e Aix-en-Provence, i luoghi tanto cari a Cezanne, la Sainte-Baume, Cassis e il gioiello naturale delle sue calanques, la C\u00F4te d'Azur e la C\u00F4te Bleue, il Luberon, le Alpilles e la Camargue, senza dimenticare Marsiglia.\r\nBenvenuti nel Sud della Francia e godetevi la tipica atmosfera provenzale! Il sole, le cicale... vi aspettano.\r\n\r\nQuesto piccolo campeggio senza animazione \u00E8 ideale soprattutto per gli amanti dei sentieri e della natura e per le famiglie con bambini piccoli.\r\n\r\nArea acquatica attrezzata con cascata balneoterapica e sedie a sdraio, parco giochi, bocce, ping-pong, sala TV, biblioteca, wifi gratuito.\r\nNelle vicinanze: tennis, maneggio, golf e go-kart.\r\nPiscina aperta da maggio a ottobre, tempo permettendo. Trattamento dell'acqua con ozono per un'acqua sana e dolce."@it . "Suchen Sie Ruhe und eine famili\u00E4re und sehr ruhige Naturatmosph\u00E4re? Der Campingplatz Le Devan\u00E7on vermietet Mobilheime mit 2 oder 3 Zimmern mit oder ohne Terrasse und Stellpl\u00E4tze mit allem Komfort, wenn Sie mit Ihrem Zelt, Wohnwagen oder Wohnmobil anreisen m\u00F6chten.\r\n\r\nDank der zentralen Lage des Campingplatzes k\u00F6nnen Sie in einem Umkreis von 10 bis 40 Kilometern mit guter Stra\u00DFenanbindung den K\u00FCstenstreifen von La Ciotat erreichen und eine einzigartige Erfahrung in den unumg\u00E4nglichen Touristenorten der reinen Provence machen: La Sainte-Victoire und Aix-en-Provence Orte, die Cezanne so sehr liebte, La Sainte-Baume, Cassis und das Naturjuwel seiner Calanques, die C\u00F4te-d'Azur und die C\u00F4te Bleue, den Luberon, die Alpilles und die Camargue und nicht zu vergessen Marseille.\r\nWillkommen in S\u00FCdfrankreich und genie\u00DFen Sie die typisch provenzalische Atmosph\u00E4re! Die Sonne, die Zikaden... warten auf Sie.\r\n\r\nDieser kleine Campingplatz ohne Animation ist vor allem ideal f\u00FCr Liebhaber von Waldwegen und Natur f\u00FCr Familien mit kleinen Kindern.\r\n\r\nWasserbereich mit Balneo-Wasserfall und Liegest\u00FChlen, Spielplatz, Boulespielen, Tischtennis, Fernsehraum, Bibliothek, kostenloses WLAN.\r\nIn der N\u00E4he: Tennis, Reitzentrum, Golf und Go-Kart.\r\n\u00D6ffnung des Schwimmbads von Mai bis Oktober je nach Wetterlage. Wasserbehandlung mit Ozon f\u00FCr gesundes und weiches Wasser."@de . "Are you looking for peace and quiet in a natural, family atmosphere? Le Devan\u00E7on campsite offers 2 or 3 bedroom mobile homes to rent, with or without terrace, as well as comfortable pitches if you'd like to bring your tent, caravan or motorhome.\r\n\r\nThanks to the campsite's central location, within a radius of 10 to 40 kilometers with easy road access, you can reach the coastal strip of La Ciotat and discover a unique experience in the must-see tourist sites of pure Provence: La Sainte-Victoire and Aix-en-Provence, the places so dear to Cezanne, the Sainte-Baume, Cassis and the natural jewel of its calanques, the C\u00F4te-d'Azur and the C\u00F4te Bleue, the Luberon, the Alpilles and the Camargue, not forgetting Marseille.\r\nWelcome to the South of France and enjoy the typical Provencal atmosphere! The sun, the cicadas... are waiting for you.\r\n\r\nThis small campsite with no entertainment is ideal for lovers of forest trails and nature, and for families with young children.\r\n\r\nAquatic area with whirlpool waterfall and deckchairs, playground, boules, table tennis, TV lounge, library, free wifi.\r\nNearby: tennis, riding school, golf and go-karting.\r\nSwimming pool open from May to October, weather permitting. Ozone water treatment for healthy, soft water."@en . "Vous recherchez le calme et une ambiance nature familiale et tr\u00E8s tranquille ? Le camping Le Devan\u00E7on propose la location de mobilhome 2 ou 3 chambres avec ou sans terrasse et des emplacements tout confort si vous souhaitez venir avec votre tente, caravane ou camping-car.\r\n\r\nGr\u00E2ce \u00E0 la situation centrale du camping, vous pourrez dans un rayon de 10 \u00E0 40 kilom\u00E8tres avec facilit\u00E9s d'acc\u00E8s routiers, rejoindre la bande c\u00F4ti\u00E8re de la Ciotat et d\u00E9couvrir une exp\u00E9rience unique dans les sites touristiques incontournables de la Provence pure : La Sainte-Victoire et Aix-en-Provence lieux si chers \u00E0 Cezanne, la Sainte-Baume, Cassis et le joyau naturel de ses calanques, la C\u00F4te-d'Azur et la C\u00F4te Bleue, le Luberon, les Alpilles et la Camargue sans oublier Marseille.\r\nBienvenue dans le Sud de la France pour profiter de l'ambiance typiquement Proven\u00E7ale ! Le soleil, les cigales... vous attendent.\r\n\r\nCe petit camping sans animation est avant tout id\u00E9al pour les amoureux des sentiers forestiers et de la nature pour les familles avec enfants en bas \u00E2ge.\r\n\r\nEspace aquatique \u00E9quip\u00E9 d'une cascade baln\u00E9o et de transats, aire de jeux, jeux de boules, ping pong, salon TV, biblioth\u00E8que, wifi gratuit.\r\nA proximit\u00E9 : tennis, centre \u00E9questre, golf et karting.\r\nOuverture de la piscine de mai \u00E0 octobre en fonction de la m\u00E9t\u00E9o. Traitement de l'eau \u00E0 l'ozone, pour une eau saine et douce."@fr . "\u00BFBusca tranquilidad en un ambiente natural y familiar? El camping Le Devan\u00E7on le ofrece casas m\u00F3viles de alquiler de 2 o 3 habitaciones, con o sin terraza, as\u00ED como c\u00F3modas parcelas si desea llevar su tienda, caravana o autocaravana.\r\n\r\nGracias a la c\u00E9ntrica ubicaci\u00F3n del camping, en un radio de 10 a 40 kil\u00F3metros con f\u00E1cil acceso por carretera, podr\u00E1 llegar a la franja costera de La Ciotat y descubrir una experiencia \u00FAnica en los lugares tur\u00EDsticos imprescindibles de la Provenza pura: La Sainte-Victoire y Aix-en-Provence, los lugares tan queridos por Cezanne, la Sainte-Baume, Cassis y la joya natural de sus calanques, la Costa Azul y la Costa Azul, el Luberon, los Alpilles y la Camarga, sin olvidar Marsella.\r\nBienvenido al Sur de Francia y disfrute del t\u00EDpico ambiente provenzal El sol, las cigarras... le esperan.\r\n\r\nEste peque\u00F1o camping sin animaci\u00F3n es ideal sobre todo para los amantes de los caminos forestales y la naturaleza, y para las familias con ni\u00F1os peque\u00F1os.\r\n\r\nEspacio acu\u00E1tico equipado con una cascada de balneoterapia y tumbonas, parque infantil, petanca, ping-pong, sala de TV, biblioteca, wifi gratuito.\r\nCerca: tenis, centro ecuestre, golf y karting.\r\nPiscina abierta de mayo a octubre, si el tiempo lo permite. Tratamiento del agua con ozono para un agua sana y blanda."@es . . .