<https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Suivez les indices et partez \u00E0 la d\u00E9couverte de Bouxwiller et son histoire pour r\u00E9soudre cette chasse ! Tout au long de la r\u00E9solution de cette \u00E9nigme, soyez attentifs aux d\u00E9tails pour collecter les mots n\u00E9cessaires pour d\u00E9couvrir le mot-tr\u00E9sor !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7d3a339d-c7c4-39dd-ac8c-5536b7301aaa> .
<https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e2280b80-b9b3-3461-a206-1410d31acdc3> .
<https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9cbc449b-aca2-3478-9016-f38906439f5d> .
<https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f6cc336-fc44-364f-a3f4-0462883c7428> .
<https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7918e60-6f1b-3cae-ac8b-bd2186252e5a> .
<https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ff1e5b92-5120-3e05-bca4-02798c81b654> .
<https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2e961783-1daa-3216-98d6-97365bee5c99> .
<https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a664b71b-95f4-314e-b8a6-6351dbd5a80d> .
<https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f22dda73-be17-3661-8c3e-70c0e4d4e6be> .
<https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7f42a6b-40c3-3385-824b-70b7e5910beb> .
<https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Suivez les indices et partez \u00E0 la d\u00E9couverte de Bouxwiller et son histoire pour r\u00E9soudre cette chasse ! Tout au long de la r\u00E9solution de cette \u00E9nigme, soyez attentifs aux d\u00E9tails pour collecter les mots n\u00E9cessaires pour d\u00E9couvrir le mot-tr\u00E9sor !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Follow the clues and discover Bouxwiller and his story to solve this hunt! As you solve this puzzle, pay attention to the details to collect the words needed to discover the treasure word!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Folgen Sie den Hinweisen und machen Sie sich auf, Bouxwiller und seine Geschichte zu entdecken, um diese Jagd zu l\u00F6sen! Achten Sie w\u00E4hrend der L\u00F6sung dieses R\u00E4tsels auf Details, um die W\u00F6rter zu sammeln, die Sie brauchen, um das Schatzwort zu entdecken!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Volg de aanwijzingen en ontdek Bouxwiller en zijn geschiedenis om deze speurtocht op te lossen! Let bij het oplossen van deze puzzel op de details om de woorden te verzamelen die nodig zijn om het schatwoord te vinden!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Sigue las pistas y descubre Bouxwiller y su historia para resolver esta caza! Mientras resuelves este puzzle, presta atenci\u00F3n a los detalles para reunir las palabras necesarias para encontrar la palabra del tesoro"@es .
<https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Seguite gli indizi e scoprite Bouxwiller e la sua storia per risolvere questa caccia! Mentre risolvi questo puzzle, presta attenzione ai dettagli per raccogliere le parole necessarie a trovare la parola del tesoro!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Emb\u00E1rcate en una aventura por 57 pueblos y ciudades de Alsacia! Tu misi\u00F3n: encontrar, paso a paso, los fragmentos de No%EBl esparcidos por el territorio para hacer brillar la Llama del No%EBl alsaciano.\n\nEntre esos fragmentos, \u00BFuno de ellos se esconde aqu\u00ED? \u00BFSer\u00E1s capaz de encontrarlo?\n\n\u00A1Sigue las pistas y emb\u00E1rcate en el descubrimiento de Bouxwiller y su historia para resolver esta b\u00FAsqueda del tesoro! A lo largo de la resoluci\u00F3n de este acertijo, prestad atenci\u00F3n a los detalles para reunir las palabras necesarias y descubrir la palabra-tesoro.\n\nLos folletos del juego est\u00E1n disponibles en las oficinas de la Oficina de Turismo intermunicipal de Bouxwiller y La Petite Pierre, y se pueden descargar de nuestra p\u00E1gina web."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Begeben Sie sich auf ein Abenteuer in 57 D\u00F6rfern und St\u00E4dten des Elsass! Ihre Aufgabe: Finden Sie Schritt f\u00FCr Schritt die \u00FCber das Gebiet verstreuten \u201ENo%EBl-Splitter\u201C, um die Flamme des els\u00E4ssischen No%EBl zum Leuchten zu bringen.\n\nUnter diesen %C9Cliessen versteckt sich einer hier? Werden Sie ihn finden k\u00F6nnen?\n\nFolgen Sie den Hinweisen und begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch Bouxwiller und seine Geschichte, um diese Schnitzeljagd zu l\u00F6sen! Achten Sie w\u00E4hrend der L\u00F6sung dieses R\u00E4tsels genau auf die Details, um die notwendigen W\u00F6rter zu sammeln und das Schatzwort zu entdecken!\n\nDie Spielhefte sind in den B\u00FCros des interkommunalen Fremdenverkehrsamts in Bouxwiller und La Petite Pierre erh\u00E4ltlich und k\u00F6nnen auf unserer Website heruntergeladen werden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ga op avontuur in 57 dorpen en steden in de Elzas! Jouw missie: stap voor stap de over het gebied verspreide scherven van No%EBl terugvinden om de vlam van het Elzasser No%EBl te laten schitteren.\n\nEen van die scherven ligt hier verborgen\u2026 Kun jij hem vinden?\n\nVolg de aanwijzingen en ga op ontdekkingstocht door Bouxwiller en zijn geschiedenis om deze speurtocht op te lossen! Let tijdens het oplossen van dit raadsel goed op de details om de woorden te verzamelen die nodig zijn om het schatwoord te ontdekken!\n\nDe spelboekjes zijn verkrijgbaar bij de kantoren van het intercommunale VVV-kantoor in Bouxwiller en La Petite Pierre, en kunnen worden gedownload op onze website."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Partite all\u2019avventura in 57 paesi e citt\u00E0 dell\u2019Alsazia! La vostra missione: ritrovare, tappa dopo tappa, i frammenti di Natale sparsi sul territorio per far risplendere la Fiamma del Natale alsaziano.\n\nTra questi frammenti, uno si nasconde proprio qui\u2026 Riuscirete a trovarlo?\n\nSeguite gli indizi e partite alla scoperta di Bouxwiller e della sua storia per risolvere questa caccia al tesoro! Durante la risoluzione di questo enigma, prestate attenzione ai dettagli per raccogliere le parole necessarie a scoprire la parola-tesoro!\n\nI libretti di gioco sono disponibili presso gli uffici dell\u2019Ufficio del Turismo intercomunale di Bouxwiller e La Petite Pierre, e possono essere scaricati dal nostro sito web."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Embark on an adventure through 57 villages and towns in Alsace! Your mission: to find, step by step, the No%EBl shards scattered throughout the region to let the Alsatian No%EBl Flame shine brightly.\n\nAmong these shards, one is hidden right here\u2026 Can you find it?\n\nFollow the clues and set out to explore Bouxwiller and its history to solve this scavenger hunt! As you work through this puzzle, pay close attention to the details to collect the words you need to uncover the treasure word!\n\nGame booklets are available at the offices of the Intermunicipal Tourist Office in Bouxwiller and La Petite Pierre, and can be downloaded from our website."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Partez \u00E0 l\u2019aventure dans 57 villages et villes d\u2019Alsace ! Votre mission : retrouver, \u00E9tape apr\u00E8s \u00E9tape, les \u00E9clats de No\u00EBl dispers\u00E9s sur le territoire pour faire rayonner la Flamme du No\u00EBl alsacien.\n\nParmi ces \u00C9clats, l\u2019un d\u2019eux se cache ici\u2026 Saurez-vous le retrouver ?\n\nSuivez les indices et partez \u00E0 la d\u00E9couverte de Bouxwiller et son histoire pour r\u00E9soudre cette chasse ! Tout au long de la r\u00E9solution de cette \u00E9nigme, soyez attentifs aux d\u00E9tails pour collecter les mots n\u00E9cessaires pour d\u00E9couvrir le mot-tr\u00E9sor !\n\nLes livrets de jeu sont disponibles dans les bureaux de l\u2019Office de Tourisme intercommunal \u00E0 Bouxwiller et La Petite Pierre, et en t\u00E9l\u00E9chargement sur notre site internet."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5/0b9ad19a-6452-3822-86c0-64a6bec6e4e0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> .
<https://data.datatourisme.fr/5/0b9ad19a-6452-3822-86c0-64a6bec6e4e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2730c3b2-fe67-3059-b11f-129b9af73143> .