. . . . . . . "I am on the quay, I house one major exhibition a year, I offer entertaining activities, and contribute to spreading scientific knowledge. Who am I?"@en . "Mit seiner modernen Architektur und seinem atemberaubenden Blick auf die Garonne ist das Cap Sciences ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Ort in Bordeaux, der sich ideal f\u00FCr Ihre Firmenveranstaltungen eignet. Seine modulierbaren und ausgestatteten R\u00E4umlichkeiten passen sich all Ihren Bed\u00FCrfnissen an, egal ob es sich um ein Meeting, einen Kongress oder eine ma\u00DFgeschneiderte Firmenfeier handelt. Bieten Sie Ihren G\u00E4sten eine immersive Erfahrung in einer Umgebung, in der Wissenschaft und Innovation aufeinandertreffen und den Austausch und die Neugierde anregen."@de . "Con la sua architettura moderna e le sue viste mozzafiato sulla Garonna, Cap Sciences \u00E8 una sede eccezionale a Bordeaux, ideale per i vostri eventi aziendali. I suoi spazi modulari e completamente attrezzati possono essere adattati a tutte le vostre esigenze, sia per una riunione, una conferenza o una serata aziendale su misura. Fate vivere ai vostri ospiti un'esperienza coinvolgente in un ambiente in cui scienza e innovazione si incontrano, stimolando lo scambio e la curiosit\u00E0."@it . "Con su moderna arquitectura y sus impresionantes vistas sobre el Garona, Cap Sciences es un lugar excepcional en Burdeos, ideal para sus eventos de negocios. Sus espacios modulables y totalmente equipados se adaptan a todas sus necesidades, ya sea para una reuni\u00F3n, una conferencia o una velada de empresa a medida. Ofrezca a sus invitados una experiencia de inmersi\u00F3n en un entorno donde la ciencia y la innovaci\u00F3n se encuentran, estimulando el intercambio y la curiosidad."@es . "Avec son architecture moderne et sa vue imprenable sur la Garonne, Cap Sciences est un lieu d\u2019exception \u00E0 Bordeaux, id\u00E9al pour vos \u00E9v\u00E9nements professionnels. Ses espaces modulables et \u00E9quip\u00E9s s\u2019adaptent \u00E0 tous vos besoins, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une r\u00E9union, d\u2019un congr\u00E8s ou d\u2019une soir\u00E9e d\u2019entreprise sur mesure. Offrez \u00E0 vos invit\u00E9s une exp\u00E9rience immersive dans un cadre o\u00F9 science et innovation se rencontrent, stimulant l\u2019\u00E9change et la curiosit\u00E9."@fr . "Met zijn moderne architectuur en adembenemende uitzicht over de Garonne is Cap Sciences een uitzonderlijke locatie in Bordeaux, ideaal voor uw zakelijke evenementen. De modulaire, volledig uitgeruste ruimtes kunnen worden aangepast aan al uw wensen, of het nu gaat om een vergadering, een conferentie of een bedrijfsavond op maat. Geef uw gasten een meeslepende ervaring in een omgeving waar wetenschap en innovatie elkaar ontmoeten en waar uitwisseling en nieuwsgierigheid worden gestimuleerd."@nl . . .