. . . . . . "Villaggio di Babbo Natale al Manoir de Brian\u00E7on. Artigiani, produttori. Animazioni. Spettacolo laser. Presenza di Babbo Natale sabato 28 e domenica 29 novembre alle ore 16. \nOrari di apertura:\nVenerd\u00EC 27 novembre dalle 17:00 alle 19:00\nSabato 28 e domenica 29 novembre dalle 10:30 alle 19:00\nOgni sera, al calar della notte, spettacolo laser sulla facciata del Manoir.\nIngresso gratuito."@it . "Weihnachtsdorf im Manoir de Brian\u00E7on. Kunsthandwerker, Erzeuger. Unterhaltungsprogramm. Lasershow. Der Weihnachtsmann ist am Samstag, den 28., und Sonntag, den 29. November, um 16 Uhr zu Gast. \n\u00D6ffnungszeiten:\nFreitag, 27. November, von 17:00 bis 19:00 Uhr\nSamstag, 28. und Sonntag, 29. November von 10:30 Uhr bis 19 Uhr\nJeden Abend bei Einbruch der Dunkelheit Lasershow an der Fassade des Manoir.\nEintritt frei."@de . "Village de No\u00EBl au Manoir de Brian\u00E7on. Artisans, Producteurs. Animations. Laser show. Pr\u00E9sence du p\u00E8re No\u00EBl samedi 28 et dimanche 29 novembre \u00E0 16h. \nOuverture :\nVendredi 27 novembre de 17h \u00E0 19h\nSamedi 28 et dimanche 29 novembre de 10h30 \u00E0 19h\nChaque soir, \u00E0 la tomb\u00E9e de la nuit, laser show sur la fa\u00E7ade du Manoir.\nEntr\u00E9e gratuite."@fr . "Pueblo de Pap\u00E1 Noel en el Manoir de Brian\u00E7on. Artesanos, productores. Actividades. Espect\u00E1culo de l\u00E1ser. Pap\u00E1 Noel estar\u00E1 presente el s\u00E1bado 28 y el domingo 29 de noviembre a las 16:00 h. \nHorario:\nViernes 27 de noviembre, de 17:00 a 19:00\nS\u00E1bado 28 y domingo 29 de noviembre, de 10:30 a 19:00\nCada noche, al caer la noche, espect\u00E1culo de l\u00E1ser en la fachada de la Mansi\u00F3n.\nEntrada gratuita."@es . "Kerstdorp in het Manoir de Brian\u00E7on. Ambachtslieden, producenten. Activiteiten. Lasershow. Kerstman aanwezig op zaterdag 28 en zondag 29 november om 16.00 uur. \nOpeningstijden:\nVrijdag 27 november van 17.00 tot 19.00 uur\nZaterdag 28 en zondag 29 november van 10.30 tot 19.00 uur\nElke avond, bij het vallen van de avond, lasershow op de gevel van het Manoir.\nGratis toegang."@nl . "Santa Claus Village at the Manoir de Brian\u00E7on. Artisans, local producers. Activities. Laser show. Santa Claus will be there on Saturday, November 28, and Sunday, November 29, at 4:00 p.m. \nHours:\nFriday, November 27, from 5:00 p.m. to 7:00 p.m.\nSaturday, November 28, and Sunday, November 29, from 10:30 a.m. to 7:00 p.m.\nEvery evening, at nightfall, a laser show on the fa\u00E7ade of the Manoir.\nFree admission."@en . . .