Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Fondata durante il regno di Augusto, l’antica città di Alauna si affermò rapidamente come uno dei centri più importanti della Normandia romana. Ricerche recenti hanno rivelato l’estensione del suo foro e l’esistenza di un vasto quartiere sacro, confermando il suo ruolo di capitale degli Unelles.
La visita permette di esplorare i resti significativi delle terme prima di intraprendere un percorso di circa 1,5 km che conduce alla cappella di Notre-Dame de la Victoire, eretta sul sito di un antico edificio romano. Un percorso che unisce archeologia, paesaggi e memoria dei luoghi.
L’appuntamento è fissato alle ore 10:20 nei pressi delle terme in rue du Balnéaire.
Si raccomanda di indossare scarpe adatte alla camminata.
Gli animali sono ammessi se tenuti al guinzaglio.
È necessaria la prenotazione presso l’ufficio turistico del Cotentin.
La visita permette di esplorare i resti significativi delle terme prima di intraprendere un percorso di circa 1,5 km che conduce alla cappella di Notre-Dame de la Victoire, eretta sul sito di un antico edificio romano. Un percorso che unisce archeologia, paesaggi e memoria dei luoghi.
L’appuntamento è fissato alle ore 10:20 nei pressi delle terme in rue du Balnéaire.
Si raccomanda di indossare scarpe adatte alla camminata.
Gli animali sono ammessi se tenuti al guinzaglio.
È necessaria la prenotazione presso l’ufficio turistico del Cotentin.
Allemand (Allemagne) Die unter der Herrschaft von Augustus gegründete antike Stadt Alauna entwickelte sich rasch zu einem der wichtigsten Zentren der römischen Normandie. Jüngste Forschungen haben die Ausdehnung ihres Forums und die Existenz eines weitläufigen Kultviertels ans Licht gebracht und damit ihre Rolle als Hauptstadt der Unelles bestätigt.
Bei der Besichtigung können Sie die bedeutenden Überreste der Thermen erkunden, bevor Sie einen etwa 1,5 km langen Rundgang zur Kapelle „Notre-Dame de la Victoire“ unternehmen, die an der Stelle eines ehemaligen römischen Gebäudes errichtet wurde. Eine Entdeckungstour, die Archäologie, Landschaften und die Geschichte des Ortes miteinander verbindet.
Treffpunkt ist um 10:20 Uhr bei den Thermen in der Rue du Balnéaire.
Bitte tragen Sie wandertaugliches Schuhwerk.
Haustiere sind erlaubt, sofern sie an der Leine geführt werden.
Eine Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt des Cotentin ist erforderlich.
Bei der Besichtigung können Sie die bedeutenden Überreste der Thermen erkunden, bevor Sie einen etwa 1,5 km langen Rundgang zur Kapelle „Notre-Dame de la Victoire“ unternehmen, die an der Stelle eines ehemaligen römischen Gebäudes errichtet wurde. Eine Entdeckungstour, die Archäologie, Landschaften und die Geschichte des Ortes miteinander verbindet.
Treffpunkt ist um 10:20 Uhr bei den Thermen in der Rue du Balnéaire.
Bitte tragen Sie wandertaugliches Schuhwerk.
Haustiere sind erlaubt, sofern sie an der Leine geführt werden.
Eine Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt des Cotentin ist erforderlich.
Espagnol Fundada durante el reinado de Augusto, la antigua ciudad de Alauna se consolidó rápidamente como uno de los centros más importantes de la Normandía romana. Las investigaciones recientes han revelado la magnitud de su foro y la existencia de un amplio barrio dedicado al culto, lo que confirma su papel como capital de los Unelles.
La visita permite explorar los restos más significativos de las termas antes de emprender un recorrido de aproximadamente 1,5 km que conduce a la capilla de Notre-Dame de la Victoire, erigida en el emplazamiento de un antiguo edificio romano. Un recorrido que combina arqueología, paisajes y la memoria de los lugares.
La cita es a las 10:20 h junto a las termas, en la calle du Balnéaire.
Se recomienda llevar calzado adecuado para caminar.
Se admiten animales siempre que vayan con correa.
Es necesario reservar en la oficina de turismo del Cotentin.
La visita permite explorar los restos más significativos de las termas antes de emprender un recorrido de aproximadamente 1,5 km que conduce a la capilla de Notre-Dame de la Victoire, erigida en el emplazamiento de un antiguo edificio romano. Un recorrido que combina arqueología, paisajes y la memoria de los lugares.
La cita es a las 10:20 h junto a las termas, en la calle du Balnéaire.
Se recomienda llevar calzado adecuado para caminar.
Se admiten animales siempre que vayan con correa.
Es necesario reservar en la oficina de turismo del Cotentin.
Français (France) Fondée sous le règne d’Auguste, la cité antique d’Alauna s’affirme rapidement comme l’un des centres importants de la Normandie romaine. Les recherches récentes ont révélé l’ampleur de son forum et l’existence d’un vaste quartier cultuel, confirmant son rôle de capitale des Unelles.
La visite permet d’explorer les vestiges significatifs des thermes avant d’emprunter un parcours d’environ 1,5 km menant à la chapelle Notre-Dame de la Victoire, érigée à l’emplacement d’un ancien édifice romain. Une découverte mêlant archéologie, paysages et mémoire des lieux.
Le rendez-vous est fixé à 10h20 auprès des thermes rue du Balnéaire.
Prévoir des chaussures adaptées à la marche.
Animaux autorisés si tenus en laisse.
Réservation nécessaire auprès de l'office de tourisme du Cotentin.
La visite permet d’explorer les vestiges significatifs des thermes avant d’emprunter un parcours d’environ 1,5 km menant à la chapelle Notre-Dame de la Victoire, érigée à l’emplacement d’un ancien édifice romain. Une découverte mêlant archéologie, paysages et mémoire des lieux.
Le rendez-vous est fixé à 10h20 auprès des thermes rue du Balnéaire.
Prévoir des chaussures adaptées à la marche.
Animaux autorisés si tenus en laisse.
Réservation nécessaire auprès de l'office de tourisme du Cotentin.
Anglais Founded during the reign of Augustus, the ancient city of Alauna quickly established itself as one of the major centers of Roman Normandy. Recent research has revealed the extent of its forum and the existence of a vast religious quarter, confirming its role as the capital of the Unelles.
The tour allows visitors to explore the significant remains of the thermal baths before setting out on a roughly 1.5-kilometer walk leading to the Notre-Dame de la Victoire Chapel, built on the site of an ancient Roman building. An experience blending archaeology, scenery, and the history of the site.
The meeting point is at 10:20 a.m. near the thermal baths on Rue du Balnéaire.
Please wear shoes suitable for walking.
Pets are allowed if kept on a leash.
Reservations are required through the Cotentin Tourist Office.
The tour allows visitors to explore the significant remains of the thermal baths before setting out on a roughly 1.5-kilometer walk leading to the Notre-Dame de la Victoire Chapel, built on the site of an ancient Roman building. An experience blending archaeology, scenery, and the history of the site.
The meeting point is at 10:20 a.m. near the thermal baths on Rue du Balnéaire.
Please wear shoes suitable for walking.
Pets are allowed if kept on a leash.
Reservations are required through the Cotentin Tourist Office.
Néerlandais (Pays-Bas) De oude stad Alauna, gesticht tijdens het bewind van Augustus, ontwikkelde zich al snel tot een van de belangrijkste centra van het Romeinse Normandië. Recent onderzoek heeft de omvang van het forum en het bestaan van een uitgestrekte religieuze wijk aan het licht gebracht, wat de rol van de stad als hoofdstad van de Unelles bevestigt.
Tijdens de rondleiding kunt u de opmerkelijke overblijfselen van de thermen verkennen, waarna u een wandeling van ongeveer 1,5 km maakt naar de kapel Notre-Dame de la Victoire, die is gebouwd op de plek van een voormalig Romeins gebouw. Een ontdekkingstocht die archeologie, landschappen en de geschiedenis van de plek met elkaar combineert.
We verzamelen om 10.20 uur bij de thermen in de Rue du Balnéaire.
Zorg voor schoenen die geschikt zijn om te wandelen.
Huisdieren zijn toegestaan mits aangelijnd.
Reserveren is verplicht bij het VVV-kantoor van de Cotentin.
Tijdens de rondleiding kunt u de opmerkelijke overblijfselen van de thermen verkennen, waarna u een wandeling van ongeveer 1,5 km maakt naar de kapel Notre-Dame de la Victoire, die is gebouwd op de plek van een voormalig Romeins gebouw. Een ontdekkingstocht die archeologie, landschappen en de geschiedenis van de plek met elkaar combineert.
We verzamelen om 10.20 uur bij de thermen in de Rue du Balnéaire.
Zorg voor schoenen die geschikt zijn om te wandelen.
Huisdieren zijn toegestaan mits aangelijnd.
Reserveren is verplicht bij het VVV-kantoor van de Cotentin.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty