Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Benvenuti in Bretagna, terra di fiabe e leggende!
Per una serata, tra note musicali e racconti avvincenti, lasciatevi trasportare dalla narratrice Fanny Chauffin e dal musicista François Gaëbl Rios e immergetevi nell’universo dell’immaginario.
Quando gli animali parlano, spesso dicono la verità, curano, giocano brutti scherzi, annunciano la morte di una persona cara o la vostra, vi avvertono dei pericoli, ma possono anche trascinarvi in un’avventura indimenticabile. Con storie tramandate di bocca in bocca, raccolte in Irlanda e in Bretagna, Fanny e François Gaëbl, al violino e al flauto, vi trasporteranno in un mondo in cui tutto è vero, tranne forse una parola o due!
Al teatro all’aperto
Contributo libero, con il cappello
Per una serata, tra note musicali e racconti avvincenti, lasciatevi trasportare dalla narratrice Fanny Chauffin e dal musicista François Gaëbl Rios e immergetevi nell’universo dell’immaginario.
Quando gli animali parlano, spesso dicono la verità, curano, giocano brutti scherzi, annunciano la morte di una persona cara o la vostra, vi avvertono dei pericoli, ma possono anche trascinarvi in un’avventura indimenticabile. Con storie tramandate di bocca in bocca, raccolte in Irlanda e in Bretagna, Fanny e François Gaëbl, al violino e al flauto, vi trasporteranno in un mondo in cui tutto è vero, tranne forse una parola o due!
Al teatro all’aperto
Contributo libero, con il cappello
Allemand (Allemagne) Willkommen in der Bretagne, dem Land der Märchen und Legenden!
Lassen Sie sich einen Abend lang, begleitet von Musikklängen und fesselnden Erzählungen, von der Geschichtenerzählerin Fanny Chauffin und dem Musiker François Gaël Rios mitreißen und tauchen Sie ein in die Welt der Fantasie.
Wenn Tiere sprechen, sagen sie oft die Wahrheit, heilen, spielen Streiche, kündigen den Tod eines geliebten Menschen oder Ihren eigenen an, warnen Sie vor Gefahren, können Sie aber auch in ein unvergessliches Abenteuer stürzen. Mit Geschichten, die mündlich weitergegeben und in Irland und der Bretagne gesammelt wurden, entführen Sie Fanny und François Ga%EBl mit Geige und Flöte in eine Welt, in der alles wahr ist – außer vielleicht ein oder zwei Wörtern!
Im „Th%E9%E2tre de verdure“
Freier Eintritt, Spenden in den Hut
Lassen Sie sich einen Abend lang, begleitet von Musikklängen und fesselnden Erzählungen, von der Geschichtenerzählerin Fanny Chauffin und dem Musiker François Gaël Rios mitreißen und tauchen Sie ein in die Welt der Fantasie.
Wenn Tiere sprechen, sagen sie oft die Wahrheit, heilen, spielen Streiche, kündigen den Tod eines geliebten Menschen oder Ihren eigenen an, warnen Sie vor Gefahren, können Sie aber auch in ein unvergessliches Abenteuer stürzen. Mit Geschichten, die mündlich weitergegeben und in Irland und der Bretagne gesammelt wurden, entführen Sie Fanny und François Ga%EBl mit Geige und Flöte in eine Welt, in der alles wahr ist – außer vielleicht ein oder zwei Wörtern!
Im „Th%E9%E2tre de verdure“
Freier Eintritt, Spenden in den Hut
Français (France) Bienvenue en Bretagne, pays de contes et légendes !
Le temps d'une soirée, entres notes de musique et récits captivants, laissez-vous emporter par la conteuse Fanny Chauffin et le musicien François Gaël Rios et plongez dans l’univers de l’imaginaire.
Quand les animaux parlent, ils disent souvent la vérité, guérissent, jouent des tours, annoncent la mort d'un proche ou la vôtre, vous préviennent des dangers mais peuvent aussi vous précipiter dans une aventure inoubliable. Avec des histoires transmises de bouche à oreille, collectées en Irlande et en Bretagne, Fanny et François Gaël au violon et à la flûte vont vous entraîner dans un monde où tout est vrai, sauf peut-être, un mot ou deux !
Au théâtre de verdure
Libre participation, au chapeau
Le temps d'une soirée, entres notes de musique et récits captivants, laissez-vous emporter par la conteuse Fanny Chauffin et le musicien François Gaël Rios et plongez dans l’univers de l’imaginaire.
Quand les animaux parlent, ils disent souvent la vérité, guérissent, jouent des tours, annoncent la mort d'un proche ou la vôtre, vous préviennent des dangers mais peuvent aussi vous précipiter dans une aventure inoubliable. Avec des histoires transmises de bouche à oreille, collectées en Irlande et en Bretagne, Fanny et François Gaël au violon et à la flûte vont vous entraîner dans un monde où tout est vrai, sauf peut-être, un mot ou deux !
Au théâtre de verdure
Libre participation, au chapeau
Néerlandais (Pays-Bas) Welkom in Bretagne, het land van sprookjes en legendes!
Laat u een avond lang, tussen de muziekklanken en boeiende verhalen door, meeslepen door vertelster Fanny Chauffin en muzikant François Gaëbl Rios en duik in de wereld van de verbeelding.
Als dieren praten, vertellen ze vaak de waarheid, genezen ze, halen ze grappen uit, kondigen ze de dood van een dierbare of die van uzelf aan, waarschuwen ze u voor gevaren, maar kunnen ze u ook meeslepen in een onvergetelijk avontuur. Met verhalen die van mond tot mond zijn doorgegeven en verzameld in Ierland en Bretagne, nemen Fanny en François Ga%EBl, op viool en fluit, je mee naar een wereld waarin alles waar is, behalve misschien een woord of twee!
In het openluchttheater
Vrijwillige bijdrage, in de hoed
Laat u een avond lang, tussen de muziekklanken en boeiende verhalen door, meeslepen door vertelster Fanny Chauffin en muzikant François Gaëbl Rios en duik in de wereld van de verbeelding.
Als dieren praten, vertellen ze vaak de waarheid, genezen ze, halen ze grappen uit, kondigen ze de dood van een dierbare of die van uzelf aan, waarschuwen ze u voor gevaren, maar kunnen ze u ook meeslepen in een onvergetelijk avontuur. Met verhalen die van mond tot mond zijn doorgegeven en verzameld in Ierland en Bretagne, nemen Fanny en François Ga%EBl, op viool en fluit, je mee naar een wereld waarin alles waar is, behalve misschien een woord of twee!
In het openluchttheater
Vrijwillige bijdrage, in de hoed
Espagnol ¡Bienvenidos a Bretaña, tierra de cuentos y leyendas!
Durante una velada, entre notas musicales y relatos cautivadores, déjate llevar por la narradora Fanny Chauffin y el músico François Gaëbl Rios y sumérgete en el mundo de la imaginación.
Cuando los animales hablan, a menudo dicen la verdad, curan, gastan bromas, anuncian la muerte de un ser querido o la tuya propia, te advierten de los peligros, pero también pueden lanzarte a una aventura inolvidable. Con historias transmitidas de boca en boca, recopiladas en Irlanda y en Bretaña, Fanny y François Gaebel, con el violín y la flauta, te transportarán a un mundo en el que todo es verdad, ¡salvo quizá una o dos palabras!
En el teatro al aire libre
Entrada libre, con donativo voluntario
Durante una velada, entre notas musicales y relatos cautivadores, déjate llevar por la narradora Fanny Chauffin y el músico François Gaëbl Rios y sumérgete en el mundo de la imaginación.
Cuando los animales hablan, a menudo dicen la verdad, curan, gastan bromas, anuncian la muerte de un ser querido o la tuya propia, te advierten de los peligros, pero también pueden lanzarte a una aventura inolvidable. Con historias transmitidas de boca en boca, recopiladas en Irlanda y en Bretaña, Fanny y François Gaebel, con el violín y la flauta, te transportarán a un mundo en el que todo es verdad, ¡salvo quizá una o dos palabras!
En el teatro al aire libre
Entrada libre, con donativo voluntario
Anglais Welcome to Brittany, a land of fairy tales and legends!
For one evening, amid the strains of music and captivating stories, let storyteller Fanny Chauffin and musician François Gaëbl Rios sweep you away and immerse you in a world of imagination.
When animals speak, they often tell the truth, heal, play tricks, foretell the death of a loved one or your own, warn you of dangers, but can also sweep you into an unforgettable adventure. With stories passed down by word of mouth, collected in Ireland and Brittany, Fanny and François Gaëbl, on violin and flute, will whisk you away to a world where everything is true—except, perhaps, a word or two!
At the Théâtre de Verdure
Donations welcome; pass the hat
For one evening, amid the strains of music and captivating stories, let storyteller Fanny Chauffin and musician François Gaëbl Rios sweep you away and immerse you in a world of imagination.
When animals speak, they often tell the truth, heal, play tricks, foretell the death of a loved one or your own, warn you of dangers, but can also sweep you into an unforgettable adventure. With stories passed down by word of mouth, collected in Ireland and Brittany, Fanny and François Gaëbl, on violin and flute, will whisk you away to a world where everything is true—except, perhaps, a word or two!
At the Théâtre de Verdure
Donations welcome; pass the hat
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty