[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/e6fad1d0-d303-3193-8863-2e5b1fda548b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2720e980-d435-382d-bc14-3144d0fcdf49" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2720e980-d435-382d-bc14-3144d0fcdf49" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2720e980-d435-382d-bc14-3144d0fcdf49", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c183c847-5feb-3138-86d7-2aa1c8f8e576" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venite a scoprire il mercato dei produttori sulla piazza della bastide di Molières.\n\nVendita di verdure, carne di manzo, sidro, succo di mela, aceto, agrumi e avocado biologici dalla Spagna, ma anche olive, spezie e dolci berberi...\n\nVendita di verdure dell'orto naturale biologico di Marie Serrano\nCaffè, bevande e hamburger fatti in casa dal ristorante Le Poquelin.\nGelati artigianali di Colette.\nDebbie offrirà crostate dolci e salate e pasticcini fatti in casa (porzioni individuali) e forse i tartufi di Maylis Faurie Debes.\nNuovo stand: \"Les Saveurs d'Alsace\"", "@language": "it" }, { "@value": "Venez découvrir le marché de producteurs sur la place de la bastide de Molières.\n\nVente de légumes, viandes bovines, cidre, jus de pommes, vinaigre, agrumes et avocats Bio d'Espagne mais aussi olives, épices et pâtisseries Berbères...\n\nVente de légumes issus du maraichage naturel en agriculture Bio de Marie Serrano\nCafé, Boissons et Burgers “fait maison” du Restaurant Le Poquelin.\nLes Glaces Artisanales de Colette.\nDebbie vous proposera des tartes salées ou sucrées ainsi que des pâtisseries faites maison. (portions individuelles) et peut-être, les truffes de Maylis Faurie Debes.\nNouveau Stand : “Les Saveurs d'Alsace”", "@language": "fr" }, { "@value": "Venga a descubrir el mercado de productores en la plaza de la bastida de Molières.\n\nVenta de verduras, carne de vacuno, sidra, zumo de manzana, vinagre, cítricos y aguacates ecológicos de España, pero también aceitunas, especias y repostería bereber...\n\nVenta de verduras de la huerta ecológica natural de Marie Serrano\nCafé, bebidas y hamburguesas caseras del restaurante Le Poquelin.\nHelados artesanales de Colette.\nDebbie ofrecerá tartas dulces y saladas y repostería casera (porciones individuales) y quizás las trufas de Maylis Faurie Debes.\nNuevo stand: \"Les Saveurs d'Alsace\"", "@language": "es" }, { "@value": "Kom en ontdek de producentenmarkt op het plein in de bastide van Molières.\n\nVerkoop van groenten, rundvlees, cider, appelsap, azijn, citrusvruchten en biologische avocado's uit Spanje, maar ook olijven, kruiden en Berbers gebak...\n\nVerkoop van groenten uit de natuurlijke biologische tuin van Marie Serrano\nKoffie, drankjes en huisgemaakte hamburgers van restaurant Le Poquelin.\nColette's ambachtelijk ijs.\nDebbie zal zoete en hartige taarten en huisgemaakt gebak aanbieden (individuele porties) en misschien de truffels van Maylis Faurie Debes.\nNieuwe stand: \"Les Saveurs d'Alsace\"", "@language": "nl" }, { "@value": "Come to discover the market of producers on the place of the bastide of Molières.\n\nSale of vegetables, beef, cider, apple juice, vinegar, citrus fruits and organic avocados from Spain but also olives, spices and Berber pastries...\n\nSale of vegetables from Marie Serrano's natural organic market gardening\nCoffee, Drinks and Burgers ?home made? from the Restaurant Le Poquelin.\nColette's Artisanal Ice Creams.\nDebbie will offer you sweet and savory pies as well as homemade pastries (individual portions) and perhaps, the truffles of Maylis Faurie Debes.\nNew Stand : \"Les Saveurs d'Alsace?", "@language": "en" }, { "@value": "Besuchen Sie den Bauernmarkt auf dem Platz vor der Bastide von Molières.\n\nVerkauft werden Gemüse, Rindfleisch, Cidre, Apfelsaft, Essig, Bio-Zitrusfrüchte und Avocados aus Spanien, aber auch Oliven, Gewürze und Berber-Backwaren...\n\nVerkauf von Gemüse aus dem natürlichen Gemüseanbau in Bio-Landwirtschaft von Marie Serrano\nKaffee, Getränke und hausgemachte Burger aus dem Restaurant Le Poquelin.\nHandwerklich hergestelltes Eis von Colette.\nDebbie bietet Ihnen süße und herzhafte Kuchen sowie hausgemachte Patisserie (Einzelportionen) und vielleicht auch die Trüffel von Maylis Faurie Debes an.\nNeuer Stand: \"Les Saveurs d'Alsace\" (Die Aromen des Elsass)", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c183c847-5feb-3138-86d7-2aa1c8f8e576" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]