"Vous \u00EAtes pr\u00EAt \u00E0 prendre votre part des 100 km du Centenaire ?\n\nDimanche 8 novembre, de 8h \u00E0 12h\nPlace de Verdun, au pied du monument aux morts de 14-18\n\n1 boucle = 1 km\nPour trouver votre chemin, rien de compliqu\u00E9 : suivez les bleuets au sol !\n\n\u00C0 chaque tour, faites sonner la cloche ! C\u2019est elle qui permettra de faire grimper, kilom\u00E8tre apr\u00E8s kilom\u00E8tre, notre compteur jusqu\u2019aux 100 km.\n\n1 km parcouru = vous pouvez verser 1 \u20AC minimum au Bleuet de France\nLe r\u00E8glement se fera en esp\u00E8ces sur place.\n\nPas besoin de s\u2019inscrire \u00E0 l\u2019avance. Vous arrivez quand vous voulez entre 8h et 12h, vous marchez ou vous courez et vous faites 1, 2, 5, 10 tours\u2026 ou davantage !\n\nTout le monde peut participer : petits et grands, sportifs ou promeneurs, seul, en famille, entre amis, avec son association ou ses coll\u00E8gues. Poussettes et chiens sont aussi les bienvenus.\n\nEt apr\u00E8s l\u2019effort ? On vous offre le caf\u00E9\u2026 et notre bonne humeur !\n\nPas de chrono. Pas de classement. Juste 100 km \u00E0 parcourir ensemble pour le Bleuet de France !"@fr . . . . . . . "Bent u klaar om mee te doen aan de 100 km van het Eeuwfeest?\n\nZondag 8 november, van 8.00 tot 12.00 uur\nPlace de Verdun, aan de voet van het oorlogsmonument uit 14-18\n\n1 rondje = 1 km\nDe weg vinden is heel eenvoudig: volg de korenbloemen op de grond!\n\n%C0Luid bij elke ronde de bel! Zo laten we onze teller kilometer na kilometer oplopen tot 100 km.\n\nPer afgelegde kilometer kunt u minimaal 1 \u20AC doneren aan Bleuet de France.\nDe betaling gebeurt ter plaatse in contanten.\n\nJe hoeft je niet van tevoren in te schrijven. Je komt wanneer je wilt tussen 8.00 en 12.00 uur, je wandelt of rent en je loopt 1, 2, 5, 10 rondjes\u2026 of nog meer!\n\nIedereen kan meedoen: jong en oud, sportievelingen of wandelaars, alleen, met het gezin, met vrienden, met je vereniging of collega\u2019s. Kinderwagens en honden zijn ook van harte welkom.\n\nEn na de inspanning? Wij trakteren je op koffie en ons goede humeur!\n\nGeen tijdmeting. Geen ranglijst. Gewoon 100 km die we samen afleggen voor de Bleuet de France!"@nl . "Siete pronti a partecipare ai 100 km del Centenario?\n\nDomenica 8 novembre, dalle 8:00 alle 12:00\nPlace de Verdun, ai piedi del monumento ai caduti della Grande Guerra (14-18)\n\n1 giro = 1 km\nPer orientarvi, niente di pi\u00F9 semplice: seguite i fiordalisi sul terreno!\n\nAd ogni giro, fate suonare la campana! Sar\u00E0 proprio lei a far salire, chilometro dopo chilometro, il nostro contatore fino a raggiungere i 100 km.\n\n1 km percorso = potete donare almeno 1 \u20AC a \u00ABBleuet de France\u00BB\nIl pagamento avverr\u00E0 in contanti sul posto.\n\nNon \u00E8 necessario iscriversi in anticipo. Arrivate quando volete tra le 8:00 e le 12:00, camminate o correte e fate 1, 2, 5, 10 giri\u2026 o anche di pi\u00F9!\n\nTutti possono partecipare: grandi e piccini, sportivi o semplici escursionisti, da soli, in famiglia, con gli amici, con la propria associazione o con i colleghi. Sono benvenuti anche passeggini e cani.\n\nE dopo lo sforzo? Vi offriamo il caff\u00E8 e il nostro buon umore!\n\nNessun cronometro. Nessuna classifica. Solo 100 km da percorrere insieme per il Bleuet de France!"@it . "\u00BFEst\u00E1s listo para participar en los 100 km del Centenario?\n\nDomingo 8 de noviembre, de 8:00 a 12:00\nPlaza de Verd\u00FAn, a los pies del monumento a los ca\u00EDdos de la Guerra de 1914-1918\n\n1 vuelta = 1 km\nPara encontrar el camino, nada m\u00E1s sencillo: \u00A1sigue las flores azules que hay en el suelo!\n\n\u00A1En cada vuelta, toca la campana! Ser\u00E1 ella la que permita que nuestro contador suba, kil\u00F3metro a kil\u00F3metro, hasta alcanzar los 100 km.\n\nPor cada km recorrido, puedes donar un m\u00EDnimo de 1 \u20AC a Bleuet de France.\nEl pago se realizar\u00E1 en efectivo in situ.\n\nNo es necesario inscribirse con antelaci\u00F3n. Puedes llegar cuando quieras entre las 8:00 y las 12:00, caminar o correr y dar 1, 2, 5, 10 vueltas\u2026 \u00A1o incluso m\u00E1s!\n\nTodo el mundo puede participar: peque\u00F1os y mayores, deportistas o simples paseantes, solos, en familia, con amigos, con su asociaci\u00F3n o con sus compa\u00F1eros de trabajo. Los cochecitos y los perros tambi\u00E9n son bienvenidos.\n\n\u00BFY despu\u00E9s del esfuerzo? \u00A1Te invitamos a un caf\u00E9 y a compartir nuestro buen humor!\n\nSin cron\u00F3metro. Sin clasificaci\u00F3n. \u00A1Solo 100 km que recorrer juntos por el Bleuet de France!"@es . "Are you ready to take part in the 100 km Centennial Run?\n\nSunday, November 8, from 8 a.m. to 12 p.m.\nPlace de Verdun, at the foot of the World War I memorial\n\n1 lap = 1 km\nFinding your way is easy: just follow the cornflowers on the ground!\n\nRing the bell after every lap! That\u2019s what will help our counter climb, kilometer by kilometer, up to 100 km.\n\nFor every 1 km covered, you can donate at least 1 to Bleuet de France.\nPayment will be made in cash on site.\n\nNo need to register in advance. Arrive whenever you like between 8 a.m. and 12 p.m., walk or run, and complete 1, 2, 5, 10 laps\u2026 or more!\n\nEveryone can participate: young and old, athletes or casual walkers, alone, with family, with friends, with your organization, or with colleagues. Strollers and dogs are also welcome.\n\nAnd after the event? We\u2019ll treat you to coffee and our good cheer!\n\nNo stopwatch. No rankings. Just 100 km to cover together for Bleuet de France!"@en . "Sind Sie bereit, Ihren Teil zu den 100 km des hundertj\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums beizutragen?\n\nSonntag, 8. November, von 8 bis 12 Uhr\nPlace de Verdun, am Fu\u00DFe des Kriegerdenkmals aus den Jahren 14\u201318\n\n1 Runde = 1 km\nDen Weg zu finden ist ganz einfach: Folgen Sie einfach den Kornblumen auf dem Boden!\n\nLassen Sie bei jeder Runde die Glocke l\u00E4uten! Sie sorgt daf\u00FCr, dass unser Z\u00E4hler Kilometer f\u00FCr Kilometer bis auf 100 km steigt.\n\nPro zur\u00FCckgelegtem Kilometer k\u00F6nnen Sie mindestens 1 \u20AC an \u201EBleuet de France\u201C spenden.\nDie Zahlung erfolgt vor Ort in bar.\n\nEine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Sie kommen zwischen 8 und 12 Uhr, wann immer Sie m\u00F6chten, gehen oder laufen und absolvieren 1, 2, 5, 10 Runden \u2026 oder noch mehr!\n\nJeder kann mitmachen: Gro\u00DF und Klein, Sportler oder Spazierg\u00E4nger, allein, mit der Familie, mit Freunden, mit dem Verein oder mit Kollegen. Kinderwagen und Hunde sind ebenfalls willkommen.\n\nUnd nach der Anstrengung? Wir bieten euch Kaffee und gute Laune!\n\nKeine Zeitmessung. Keine Wertung. Einfach 100 km, die wir gemeinsam f\u00FCr den \u201EBleuet de France\u201C zur\u00FCcklegen!"@de . "Vous \u00EAtes pr\u00EAt \u00E0 prendre votre part des 100 km du Centenaire ?\n\nDimanche 8 novembre, de 8h \u00E0 12h\nPlace de Verdun, au pied du monument aux morts de 14-18\n\n1 boucle = 1 km\nPour trouver votre chemin, rien de compliqu\u00E9 : suivez les bleuets au sol !\n\n\u00C0 chaque tour, faites sonner la cloche ! C\u2019est elle qui permettra de faire grimper, kilom\u00E8tre apr\u00E8s kilom\u00E8tre, notre compteur jusqu\u2019aux 100 km.\n\n1 km parcouru = vous pouvez verser 1 \u20AC minimum au Bleuet de France\nLe r\u00E8glement se fera en esp\u00E8ces sur place.\n\nPas besoin de s\u2019inscrire \u00E0 l\u2019avance. Vous arrivez quand vous voulez entre 8h et 12h, vous marchez ou vous courez et vous faites 1, 2, 5, 10 tours\u2026 ou davantage !\n\nTout le monde peut participer : petits et grands, sportifs ou promeneurs, seul, en famille, entre amis, avec son association ou ses coll\u00E8gues. Poussettes et chiens sont aussi les bienvenus.\n\nEt apr\u00E8s l\u2019effort ? On vous offre le caf\u00E9\u2026 et notre bonne humeur !\n\nPas de chrono. Pas de classement. Juste 100 km \u00E0 parcourir ensemble pour le Bleuet de France !"@fr . . . .