"Virginie Schaeffer interpr\u00E8te et revisite les grands standards de No\u00EBl, accompagn\u00E9e de ses quatre musiciens."@fr . . . . . . . . . . . "Virginie Schaeffer interpr\u00E8te et revisite les grands standards de No\u00EBl, accompagn\u00E9e de ses quatre musiciens."@fr . "Virginie Schaeffer performs and puts her own spin on Christmas classics, accompanied by her four musicians."@en . "Virginie Schaeffer vertolkt en geeft een eigen draai aan de grote kerstklassiekers, begeleid door haar vier muzikanten."@nl . "Virginie Schaeffer interpreta e rivisita i grandi classici natalizi, accompagnata dai suoi quattro musicisti."@it . "Virginie Schaeffer interpreta y da un nuevo aire a los grandes cl\u00E1sicos de Navidad, acompa\u00F1ada por sus cuatro m\u00FAsicos."@es . "Virginie Schaeffer interpretiert und interpretiert die gro\u00DFen Weihnachtsklassiker neu, begleitet von ihren vier Musikern."@de . . "Following the resounding success of her Christmas tour (for the past 20 years!), she is delighted to bring back this wonderful musical Christmas Eve celebration in Benfeld, as close as possible to her native region. \n\nIn this acoustic show titled \u201CVirginie Schaeffer Sings the Christmas Songs of Her Childhood,\u201D she performs and puts her own spin on classic Christmas standards, accompanied by her four musicians (percussion, bass, piano, violin). \n\nThis is a concert for all ages, where children will be invited at the end of the show to sing on stage alongside her for a joyful and moving rendition of \u201CPetit papa No\u00EBl.\u201D"@en . "Tras el gran \u00E9xito de su gira de Navidad (\u00A1desde hace 20 a\u00F1os!), se ha animado a repetir esta bonita velada navide\u00F1a con m\u00FAsica en Benfeld, muy cerca de su regi\u00F3n natal. \n\nEn este espect\u00E1culo ac\u00FAstico \u2014\u00ABVirginie Schaeffer canta las Navidades de su infancia\u00BB\u2014, interpreta y reinterpreta los grandes cl\u00E1sicos navide\u00F1os, acompa\u00F1ada por sus cuatro m\u00FAsicos (percusi\u00F3n, bajo, piano y viol\u00EDn). \n\nSe trata de un concierto para todos los p\u00FAblicos, en el que se invitar\u00E1 a los ni\u00F1os, al final del espect\u00E1culo, a cantar en el escenario junto a ella una alegre y emotiva versi\u00F3n de \u00ABPetit papa No\u00EBl\u00BB."@es . "Nach dem gro\u00DFen Erfolg ihrer Weihnachtstournee (seit 20 Jahren!) hat sie es sich nicht nehmen lassen, diesen sch\u00F6nen musikalischen Weihnachtsabend in Benfeld, ganz in der N\u00E4he ihrer Heimatregion, erneut zu veranstalten. \n\nIn dieser Akustikshow %AB \u201EVirginie Schaeffer singt die Weihnachtslieder ihrer Kindheit\u201C %BB interpretiert und neu gestaltet sie die gro\u00DFen Weihnachtsklassiker, begleitet von ihren vier Musikern (Percussion, Bass, Klavier, Violine). \n\nEs handelt sich um ein Konzert f\u00FCr alle Altersgruppen, bei dem die Kinder am Ende der Vorstellung eingeladen werden, gemeinsam mit ihr auf der B\u00FChne ein fr\u00F6hliches und bewegendes \u201EPetit papa No\u00EBl\u201C zu singen."@de . "Na het grote succes van haar kersttournee (al 20 jaar lang!), heeft ze het in haar hart om deze prachtige muzikale kerstavond opnieuw te organiseren in Benfeld, zo dicht mogelijk bij haar geboortestreek. \n\nIn deze akoestische voorstelling %AB \u201EVirginie Schaeffer zingt de kerstliedjes uit haar kindertijd %BB\u201D \u2013 vertolkt en herinterpreteert ze de grote kerstklassiekers, begeleid door haar vier muzikanten (percussie, bas, piano, viool). \n\nHet is een concert voor alle leeftijden, waarbij de kinderen aan het einde van de voorstelling worden uitgenodigd om samen met haar op het podium te zingen voor een vrolijk en ontroerend %AB Petit papa No\u00EBl %BB."@nl . "Dopo il grande successo del suo tour natalizio (da ormai 20 anni!), ha voluto riproporre questa bella serata natalizia all\u2019insegna della musica a Benfeld, il pi\u00F9 vicino possibile alla sua regione natale. \n\nIn questo spettacolo acustico intitolato \u00ABVirginie Schaeffer canta i Natali della sua infanzia\u00BB, interpreta e rivisita i grandi classici natalizi, accompagnata dai suoi quattro musicisti (percussioni, basso, pianoforte, violino). \n\nSi tratta di un concerto per tutti, in cui i bambini saranno invitati, alla fine dello spettacolo, a cantare sul palco al suo fianco per un %AB Petit papa No%EBl %E2; un momento gioioso e commovente."@it . "Suite au franc succ\u00E8s de sa tourn\u00E9e de No\u00EBl (depuis 20 ans !), elle a \u00E0 c\u0153ur de reconduire cette belle veill\u00E9e de No\u00EBl en musique \u00E0 Benfeld, au plus pr\u00E8s de sa r\u00E9gion natale. \n\nDans ce spectacle acoustique \u00AB Virginie Schaeffer chante les No\u00EBls de son enfance \u00BB., elle interpr\u00E8te et revisite les grands standards de No\u00EBl, accompagn\u00E9e de ses quatre musiciens (Percussions, Basse, piano, Violon). \n\nIl s\u2019agit d\u2019un concert tout public, o\u00F9 les enfants seront convi\u00E9s en fin de spectacle, \u00E0 chanter sur sc\u00E8ne \u00E0 ses c\u00F4t\u00E9s pour un \u00AB Petit papa No\u00EBl \u00BB joyeux et \u00E9mouvant."@fr . . .