Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) JAZZ & HERITAGE FESTIVAL
SAMSTAG, 27. JUNI
VON 16.30 UHR BIS 21.00 UHR
Park Jean & Soizik Fréour
Seit 2016 wird "Jazz et Patrimoine" von den drei Petites Cités de Caractère ® in Loire-Atlantique organisiert: am Freitag in Piriac-sur-Mer, am Samstag in Batz-sur-Mer und am Sonntag in Le Croisic.
GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN
"Auf den Spuren der Persönlichkeiten von Batz-sur-Mer: Licht auf Jean Fréour"
16H30 1H30
Bei diesem Rundgang entdecken Sie die Gemeinde (wieder) durch die Augen der Künstler, die sie durchquert haben: Maler, Schriftsteller, Bildhauer?
Ihre Werke sind von der Landschaft und dem lokalen Erbe geprägt, und wir werden ihnen begegnen. Bei dieser Sonderführung steht Jean Fréour im Mittelpunkt, ein Bildhauer und Symbolfigur von Batz-sur-Mer, dessen Anwesen nun für die Öffentlichkeit zugänglich ist und in dessen ansprechendem Park dieses Jahr die neue Ausgabe von Jazz et Patrimoine stattfindet.
"Lesung der Landschaft vom Turm Saint-Guénolé aus"
18H30 45 min
Nutzen Sie diese Veranstaltung, um einen einzigartigen 360°-Blick vom Turm der Kirche Saint-Guénolé aus zu genießen, indem Sie die 184 Stufen hinaufsteigen. Die Fremdenführerin Fanny Chaigneau wird Sie auf der Spitze des Turms Saint-Guénolé erwarten, um die Landschaft zu lesen.
>> Kostenlos, aber mit obligatorischer Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt.
office.tourisme@mairie-batzsurmer.fr
EINFÜHRUNG IN DEN LINDY HOP-TANZ
Durch "KICK? N SWING" 18:30 UHR
Lindy Hop ist ein Straßentanz, der sich in den späten 1920er Jahren in Harlem (New York) parallel zum Jazz und insbesondere zum Swing entwickelte. Dieser sehr fröhliche und mitreißende Tanz ist der Vorläufer des Rock. Lernen Sie die Grundschritte, um sich vor dem Konzert aufzuwärmen!
KONZERT "JUMPIN'JAM"
19H30
Jumpin?Jam ist ein Quartett, das vor Freude und Energie sprüht und sich auf die Suche nach den großen Swing-Standards begibt. Sie nehmen uns mit auf eine Entdeckungsreise durch den Lindy-Hop,
charleston und Blues? Ready ? Let's Swing! Jumpin?Jam bietet Ihnen die Möglichkeit, sich von den mitreißenden Rhythmen zeitloser Standards mitreißen zu lassen, die von den großen Künstlerinnen der Epoche entliehen wurden.
SAMSTAG, 27. JUNI
VON 16.30 UHR BIS 21.00 UHR
Park Jean & Soizik Fréour
Seit 2016 wird "Jazz et Patrimoine" von den drei Petites Cités de Caractère ® in Loire-Atlantique organisiert: am Freitag in Piriac-sur-Mer, am Samstag in Batz-sur-Mer und am Sonntag in Le Croisic.
GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN
"Auf den Spuren der Persönlichkeiten von Batz-sur-Mer: Licht auf Jean Fréour"
16H30 1H30
Bei diesem Rundgang entdecken Sie die Gemeinde (wieder) durch die Augen der Künstler, die sie durchquert haben: Maler, Schriftsteller, Bildhauer?
Ihre Werke sind von der Landschaft und dem lokalen Erbe geprägt, und wir werden ihnen begegnen. Bei dieser Sonderführung steht Jean Fréour im Mittelpunkt, ein Bildhauer und Symbolfigur von Batz-sur-Mer, dessen Anwesen nun für die Öffentlichkeit zugänglich ist und in dessen ansprechendem Park dieses Jahr die neue Ausgabe von Jazz et Patrimoine stattfindet.
"Lesung der Landschaft vom Turm Saint-Guénolé aus"
18H30 45 min
Nutzen Sie diese Veranstaltung, um einen einzigartigen 360°-Blick vom Turm der Kirche Saint-Guénolé aus zu genießen, indem Sie die 184 Stufen hinaufsteigen. Die Fremdenführerin Fanny Chaigneau wird Sie auf der Spitze des Turms Saint-Guénolé erwarten, um die Landschaft zu lesen.
>> Kostenlos, aber mit obligatorischer Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt.
office.tourisme@mairie-batzsurmer.fr
EINFÜHRUNG IN DEN LINDY HOP-TANZ
Durch "KICK? N SWING" 18:30 UHR
Lindy Hop ist ein Straßentanz, der sich in den späten 1920er Jahren in Harlem (New York) parallel zum Jazz und insbesondere zum Swing entwickelte. Dieser sehr fröhliche und mitreißende Tanz ist der Vorläufer des Rock. Lernen Sie die Grundschritte, um sich vor dem Konzert aufzuwärmen!
KONZERT "JUMPIN'JAM"
19H30
Jumpin?Jam ist ein Quartett, das vor Freude und Energie sprüht und sich auf die Suche nach den großen Swing-Standards begibt. Sie nehmen uns mit auf eine Entdeckungsreise durch den Lindy-Hop,
charleston und Blues? Ready ? Let's Swing! Jumpin?Jam bietet Ihnen die Möglichkeit, sich von den mitreißenden Rhythmen zeitloser Standards mitreißen zu lassen, die von den großen Künstlerinnen der Epoche entliehen wurden.
Espagnol FESTIVAL DE JAZZ Y PATRIMONIO
SÁBADO 27 DE JUNIO
DE 16H30 A 21H00
Parque Jean & Soizik Fréour
Desde 2016, "Jazz y Patrimonio" ha sido organizado por las tres Petites Cités de Caractère ® en Loire-Atlantique: el viernes en Piriac-sur-Mer, el sábado en Batz-sur-Mer, y el domingo en Le Croisic.
VISITAS GUIADAS
"Tras las huellas de las personalidades de Batz-sur-Mer: Jean Fréour en primer plano
16H30 1H30
En este recorrido, (re)descubrirá la ciudad a través de los ojos de los artistas que han pasado por ella: pintores, escritores, escultores..
Sus obras están impregnadas del paisaje y el patrimonio locales, y saldremos a su encuentro. En esta visita especial, la atención se centrará en Jean Fréour, escultor y figura emblemática de Batz-sur-Mer, cuya propiedad, ahora abierta al público, acoge la edición de este año de Jazz et Patrimoine en el corazón de su agradable parque.
"Leer el paisaje desde la Tour Saint-Guénolé
18.30 h 45 min
Aproveche este evento para obtener una vista única de 360° desde lo alto de la torre de la iglesia de Saint-Guénolé, subiendo los 184 escalones. La guía Fanny Chaigneau le esperará en la cima de la Tour Saint-Guénolé para una lectura del paisaje.
>> Gratuito, pero es necesario inscribirse en la Oficina de Turismo.
office.tourisme@mairie-batzsurmer.fr
INICIACIÓN AL BAILE LINDY HOP
A cargo de "KICK? N SWING" 18.30 H
El Lindy Hop es un baile callejero que se desarrolló en el barrio neoyorquino de Harlem a finales de los años 20, paralelamente al jazz y al swing en particular. Este baile alegre y animado es el antepasado del rock. Venga a aprender los pasos básicos para calentar antes del concierto
CONCIERTO "JUMPIN'JAM
19H30
Jumpin'Jam es un cuarteto lleno de alegría y energía que explora los grandes estándares del swing. Nos llevan en un viaje de descubrimiento a través del lindy-hop,
charleston y blues? ¿Preparados? ¡A bailar! Jumpin?Jam te invita a dejarte llevar por los ritmos pegadizos de estándares atemporales, tomados de los grandes artistas del momento.
SÁBADO 27 DE JUNIO
DE 16H30 A 21H00
Parque Jean & Soizik Fréour
Desde 2016, "Jazz y Patrimonio" ha sido organizado por las tres Petites Cités de Caractère ® en Loire-Atlantique: el viernes en Piriac-sur-Mer, el sábado en Batz-sur-Mer, y el domingo en Le Croisic.
VISITAS GUIADAS
"Tras las huellas de las personalidades de Batz-sur-Mer: Jean Fréour en primer plano
16H30 1H30
En este recorrido, (re)descubrirá la ciudad a través de los ojos de los artistas que han pasado por ella: pintores, escritores, escultores..
Sus obras están impregnadas del paisaje y el patrimonio locales, y saldremos a su encuentro. En esta visita especial, la atención se centrará en Jean Fréour, escultor y figura emblemática de Batz-sur-Mer, cuya propiedad, ahora abierta al público, acoge la edición de este año de Jazz et Patrimoine en el corazón de su agradable parque.
"Leer el paisaje desde la Tour Saint-Guénolé
18.30 h 45 min
Aproveche este evento para obtener una vista única de 360° desde lo alto de la torre de la iglesia de Saint-Guénolé, subiendo los 184 escalones. La guía Fanny Chaigneau le esperará en la cima de la Tour Saint-Guénolé para una lectura del paisaje.
>> Gratuito, pero es necesario inscribirse en la Oficina de Turismo.
office.tourisme@mairie-batzsurmer.fr
INICIACIÓN AL BAILE LINDY HOP
A cargo de "KICK? N SWING" 18.30 H
El Lindy Hop es un baile callejero que se desarrolló en el barrio neoyorquino de Harlem a finales de los años 20, paralelamente al jazz y al swing en particular. Este baile alegre y animado es el antepasado del rock. Venga a aprender los pasos básicos para calentar antes del concierto
CONCIERTO "JUMPIN'JAM
19H30
Jumpin'Jam es un cuarteto lleno de alegría y energía que explora los grandes estándares del swing. Nos llevan en un viaje de descubrimiento a través del lindy-hop,
charleston y blues? ¿Preparados? ¡A bailar! Jumpin?Jam te invita a dejarte llevar por los ritmos pegadizos de estándares atemporales, tomados de los grandes artistas del momento.
Néerlandais (Pays-Bas) JAZZ & ERFGOED FESTIVAL
ZATERDAG 27 JUNI
VAN 16.30 TOT 21.00 UUR
Parc Jean & Soizik Fréour
Sinds 2016 wordt "Jazz en erfgoed" georganiseerd door de drie Petites Cités de Caractère ® in Loire-Atlantique: op vrijdag in Piriac-sur-Mer, op zaterdag in Batz-sur-Mer en op zondag in Le Croisic.
RONDLEIDINGEN
"In de voetsporen van de persoonlijkheden van Batz-sur-Mer: spotlight op Jean Fréour
16H30 1H30
Tijdens deze rondleiding (her)ontdek je de stad door de ogen van de kunstenaars die er zijn geweest: schilders, schrijvers, beeldhouwers?
Hun werken zijn doordrongen van het lokale landschap en erfgoed, en wij gaan op pad om hen te ontmoeten. Voor dit speciale bezoek wordt de schijnwerper gericht op Jean Fréour, beeldhouwer en emblematische figuur van Batz-sur-Mer, wiens landgoed, nu open voor het publiek, dit jaar gastheer is voor de editie van Jazz et Patrimoine in het hart van zijn aangename park.
"Het landschap lezen vanaf de Tour Saint-Guénolé
18.30 uur 45 min
Profiteer van dit evenement om een uniek 360° uitzicht te krijgen vanaf de top van de toren van de kerk Saint-Guénolé, door de 184 treden te beklimmen. Gids Fanny Chaigneau wacht u op aan de top van de Tour Saint-Guénolé voor een lezing van het landschap.
>> Gratis, maar registratie is verplicht bij het Office du Tourisme.
office.tourisme@mairie-batzsurmer.fr
INITIATIE LINDY HOP DANS
Door "KICK? N SWING" 18.30 UUR
De Lindy Hop is een straatdans die aan het eind van de jaren 1920 in de wijk Harlem in New York ontstond, naast met name jazz en swing. Deze vrolijke, levendige dans is de voorouder van de rock. Kom en leer de basispassen om op te warmen voor het concert!
CONCERT "JUMPIN'JAM
19H30
Jumpin'Jam is een kwartet dat barst van plezier en energie en de grote swingstandards verkent. Ze nemen ons mee op een ontdekkingsreis door lindy-hop,
charleston en blues? Klaar om te gaan? Laten we swingen! Jumpin'Jam nodigt je uit om je te laten meeslepen door de aanstekelijke ritmes van tijdloze standards, geleend van de grote artiesten van toen.
ZATERDAG 27 JUNI
VAN 16.30 TOT 21.00 UUR
Parc Jean & Soizik Fréour
Sinds 2016 wordt "Jazz en erfgoed" georganiseerd door de drie Petites Cités de Caractère ® in Loire-Atlantique: op vrijdag in Piriac-sur-Mer, op zaterdag in Batz-sur-Mer en op zondag in Le Croisic.
RONDLEIDINGEN
"In de voetsporen van de persoonlijkheden van Batz-sur-Mer: spotlight op Jean Fréour
16H30 1H30
Tijdens deze rondleiding (her)ontdek je de stad door de ogen van de kunstenaars die er zijn geweest: schilders, schrijvers, beeldhouwers?
Hun werken zijn doordrongen van het lokale landschap en erfgoed, en wij gaan op pad om hen te ontmoeten. Voor dit speciale bezoek wordt de schijnwerper gericht op Jean Fréour, beeldhouwer en emblematische figuur van Batz-sur-Mer, wiens landgoed, nu open voor het publiek, dit jaar gastheer is voor de editie van Jazz et Patrimoine in het hart van zijn aangename park.
"Het landschap lezen vanaf de Tour Saint-Guénolé
18.30 uur 45 min
Profiteer van dit evenement om een uniek 360° uitzicht te krijgen vanaf de top van de toren van de kerk Saint-Guénolé, door de 184 treden te beklimmen. Gids Fanny Chaigneau wacht u op aan de top van de Tour Saint-Guénolé voor een lezing van het landschap.
>> Gratis, maar registratie is verplicht bij het Office du Tourisme.
office.tourisme@mairie-batzsurmer.fr
INITIATIE LINDY HOP DANS
Door "KICK? N SWING" 18.30 UUR
De Lindy Hop is een straatdans die aan het eind van de jaren 1920 in de wijk Harlem in New York ontstond, naast met name jazz en swing. Deze vrolijke, levendige dans is de voorouder van de rock. Kom en leer de basispassen om op te warmen voor het concert!
CONCERT "JUMPIN'JAM
19H30
Jumpin'Jam is een kwartet dat barst van plezier en energie en de grote swingstandards verkent. Ze nemen ons mee op een ontdekkingsreis door lindy-hop,
charleston en blues? Klaar om te gaan? Laten we swingen! Jumpin'Jam nodigt je uit om je te laten meeslepen door de aanstekelijke ritmes van tijdloze standards, geleend van de grote artiesten van toen.
Anglais JAZZ & HERITAGE FESTIVAL
SATURDAY JUNE 27
FROM 4:30 PM TO 9 PM
Parc Jean & Soizik Fréour
Since 2016, "Jazz et Patrimoine" has been organized by Loire-Atlantique's three Petites Cités de Caractère ®: Friday in Piriac-sur-Mer, Saturday in Batz-sur-Mer, and Sunday in Le Croisic.
GUIDED TOURS
"In the footsteps of Batz-sur-Mer personalities: Jean Fréour in the spotlight
4:30 PM 1H30
During this tour, you'll (re)discover the town through the eyes of the artists who have passed through it: painters, writers, sculptors?
Their works are imbued with the local landscape and heritage, and we'll set off to meet them. For this special visit, the spotlight will be on Jean Fréour, sculptor and emblematic figure of Batz-sur-Mer, whose property, now open to the public, welcomes this year's edition of Jazz et Patrimoine in the heart of its pleasant park.
"Reading the landscape from the Tour Saint-Guénolé
6:30 pm 45 min
Take advantage of this event to get a unique 360° view from the top of the Saint-Guénolé church tower, by climbing the 184 steps. Tour guide Fanny Chaigneau will be waiting for you at the top of the Tour Saint-Guénolé for a landscape reading.
>> Free, but registration required at the Tourist Office.
office.tourisme@mairie-batzsurmer.fr
LINDY HOP DANCE INITIATION
By " KICK? N SWING" 6:30PM
The Lindy Hop is a street dance that developed in Harlem (New York) in the late 1920s, in parallel with jazz and swing in particular. This lively, upbeat dance is the ancestor of rock. Come and learn the basic steps to warm up before the concert!
JUMPIN'JAM" CONCERT
19H30
Jumpin'Jam is a quartet bursting with joy and energy, taking on the great swing standards. They take us on a discovery of lindy-hop,
charleston and blues? Ready? Let?s Swing! Jumpin?Jam invites you to let yourself be carried away by the catchy rhythms of timeless standards, borrowed from the great artists of the time.
SATURDAY JUNE 27
FROM 4:30 PM TO 9 PM
Parc Jean & Soizik Fréour
Since 2016, "Jazz et Patrimoine" has been organized by Loire-Atlantique's three Petites Cités de Caractère ®: Friday in Piriac-sur-Mer, Saturday in Batz-sur-Mer, and Sunday in Le Croisic.
GUIDED TOURS
"In the footsteps of Batz-sur-Mer personalities: Jean Fréour in the spotlight
4:30 PM 1H30
During this tour, you'll (re)discover the town through the eyes of the artists who have passed through it: painters, writers, sculptors?
Their works are imbued with the local landscape and heritage, and we'll set off to meet them. For this special visit, the spotlight will be on Jean Fréour, sculptor and emblematic figure of Batz-sur-Mer, whose property, now open to the public, welcomes this year's edition of Jazz et Patrimoine in the heart of its pleasant park.
"Reading the landscape from the Tour Saint-Guénolé
6:30 pm 45 min
Take advantage of this event to get a unique 360° view from the top of the Saint-Guénolé church tower, by climbing the 184 steps. Tour guide Fanny Chaigneau will be waiting for you at the top of the Tour Saint-Guénolé for a landscape reading.
>> Free, but registration required at the Tourist Office.
office.tourisme@mairie-batzsurmer.fr
LINDY HOP DANCE INITIATION
By " KICK? N SWING" 6:30PM
The Lindy Hop is a street dance that developed in Harlem (New York) in the late 1920s, in parallel with jazz and swing in particular. This lively, upbeat dance is the ancestor of rock. Come and learn the basic steps to warm up before the concert!
JUMPIN'JAM" CONCERT
19H30
Jumpin'Jam is a quartet bursting with joy and energy, taking on the great swing standards. They take us on a discovery of lindy-hop,
charleston and blues? Ready? Let?s Swing! Jumpin?Jam invites you to let yourself be carried away by the catchy rhythms of timeless standards, borrowed from the great artists of the time.
Français (France) FESTIVAL JAZZ & PATRIMOINE
SAMEDI 27 JUIN
DE 16H30 À 21H
Parc Jean & Soizik Fréour
Depuis 2016, « Jazz et Patrimoine » est organisé par les trois Petites Cités de Caractère ® de Loire-Atlantique : le vendredi à Piriac-sur-Mer, le samedi à Batz-sur-Mer, et le dimanche au Croisic.
VISITES GUIDÉES
« Sur les traces des personnalités de Batz-sur-Mer : lumière sur Jean Fréour
16H30 1H30
Au cours de cette visite, vous (re)découvrirez la commune à travers le regard des artistes qui l'ont traversée, peintres, écrivains, sculpteur…
Leurs oeuvres sont imprégnées des paysages et du patrimoine local et nous partirons à leur rencontre. Pour cette visite spéciale : une mise en lumière sera faite sur Jean Fréour, sculpteur et figure emblématique de Batz-sur-Mer, dont la propriété, désormais ouverte au public, accueille cette année la nouvelle édition de Jazz et Patrimoine au coeur de son agréable parc.
« Lecture du paysage depuis la Tour Saint-Guénolé »
18H30 45 min
Profitez de cet évènement pour prendre de la hauteur, avec un point de vue unique à 360° en haut de la tour de l’église Saint-Guénolé, en montant les 184 marches. La guide conférencière Fanny Chaigneau vous attendra en haut de la Tour Saint-Guénolé pour une lecture de paysage.
>> Gratuites mais sur inscription obligatoire à l’Office de tourisme.
office.tourisme@mairie-batzsurmer.fr
INITIATION DANSE LINDY HOP
Par « KICK’ N SWING » 18H30
Le Lindy Hop est une danse de rue qui s’est développée dans le quartier de Harlem (New York) vers la fin des années 1920, en parallèle avec le jazz et plus particulièrement le swing. Cette danse très joyeuse et entraînante est l’ancêtre du rock. Venez en apprendre les pas de base pour vous échauffer avant le concert !
CONCERT « JUMPIN'JAM »
19H30
Jumpin’Jam c’est un quartet débordant de joie et d’énergie, partant à la rencontre des grands standards du swing. Ils nous embarquent à la découverte du lindy-hop,
charleston et blues… Ready ? Let’s Swing ! Jumpin’Jam vous propose de vous laisser emporter par les rythmes entraînants des standards intemporels, empruntés aux grandes artistes de l'époque.
SAMEDI 27 JUIN
DE 16H30 À 21H
Parc Jean & Soizik Fréour
Depuis 2016, « Jazz et Patrimoine » est organisé par les trois Petites Cités de Caractère ® de Loire-Atlantique : le vendredi à Piriac-sur-Mer, le samedi à Batz-sur-Mer, et le dimanche au Croisic.
VISITES GUIDÉES
« Sur les traces des personnalités de Batz-sur-Mer : lumière sur Jean Fréour
16H30 1H30
Au cours de cette visite, vous (re)découvrirez la commune à travers le regard des artistes qui l'ont traversée, peintres, écrivains, sculpteur…
Leurs oeuvres sont imprégnées des paysages et du patrimoine local et nous partirons à leur rencontre. Pour cette visite spéciale : une mise en lumière sera faite sur Jean Fréour, sculpteur et figure emblématique de Batz-sur-Mer, dont la propriété, désormais ouverte au public, accueille cette année la nouvelle édition de Jazz et Patrimoine au coeur de son agréable parc.
« Lecture du paysage depuis la Tour Saint-Guénolé »
18H30 45 min
Profitez de cet évènement pour prendre de la hauteur, avec un point de vue unique à 360° en haut de la tour de l’église Saint-Guénolé, en montant les 184 marches. La guide conférencière Fanny Chaigneau vous attendra en haut de la Tour Saint-Guénolé pour une lecture de paysage.
>> Gratuites mais sur inscription obligatoire à l’Office de tourisme.
office.tourisme@mairie-batzsurmer.fr
INITIATION DANSE LINDY HOP
Par « KICK’ N SWING » 18H30
Le Lindy Hop est une danse de rue qui s’est développée dans le quartier de Harlem (New York) vers la fin des années 1920, en parallèle avec le jazz et plus particulièrement le swing. Cette danse très joyeuse et entraînante est l’ancêtre du rock. Venez en apprendre les pas de base pour vous échauffer avant le concert !
CONCERT « JUMPIN'JAM »
19H30
Jumpin’Jam c’est un quartet débordant de joie et d’énergie, partant à la rencontre des grands standards du swing. Ils nous embarquent à la découverte du lindy-hop,
charleston et blues… Ready ? Let’s Swing ! Jumpin’Jam vous propose de vous laisser emporter par les rythmes entraînants des standards intemporels, empruntés aux grandes artistes de l'époque.
Italien (Italie) FESTIVAL DEL JAZZ E DEL PATRIMONIO
SABATO 27 GIUGNO
DALLE 16.30 ALLE 21.00
Parco Jean & Soizik Fréour
Dal 2016, "Jazz and Heritage" è organizzato dalle tre Petites Cités de Caractère ® della Loira Atlantica: venerdì a Piriac-sur-Mer, sabato a Batz-sur-Mer e domenica a Le Croisic.
VISITE GUIDATE
"Sulle orme dei personaggi di Batz-sur-Mer": riflettori puntati su Jean Fréour
16H30 1H30
In questa visita, (ri)scoprirete la città attraverso gli occhi degli artisti che l'hanno attraversata: pittori, scrittori, scultori?
Le loro opere sono impregnate del paesaggio e del patrimonio locale e noi partiremo per incontrarli. Per questa visita speciale, i riflettori saranno puntati su Jean Fréour, scultore e figura emblematica di Batz-sur-Mer, la cui proprietà, ora aperta al pubblico, ospita l'edizione di quest'anno di Jazz et Patrimoine nel cuore del suo piacevole parco.
"Leggere il paesaggio dalla Tour Saint-Guénolé
18.30 45 min
Approfittate di questo evento per ottenere una vista unica a 360° dalla cima della torre della chiesa di Saint-Guénolé, salendo i 184 gradini. La guida turistica Fanny Chaigneau vi aspetterà in cima alla Tour Saint-Guénolé per una lettura del paesaggio.
>> Gratuito, ma è necessaria l'iscrizione presso l'Ufficio del Turismo.
office.tourisme@mairie-batzsurmer.fr
INIZIAZIONE ALLA DANZA LINDY HOP
A cura di "KICK? N SWING" ORE 18.30
Il Lindy Hop è una danza di strada che si è sviluppata nel quartiere di Harlem a New York verso la fine degli anni Venti, insieme al jazz e allo swing in particolare. Questo ballo allegro e vivace è l'antenato del rock. Venite a imparare i passi base per riscaldarvi prima del concerto!
CONCERTO "JUMPIN'JAM
19H30
Jumpin'Jam è un quartetto pieno di gioia ed energia che esplora i grandi standard dello swing. Ci accompagnano in un viaggio alla scoperta del lindy-hop,
charleston e blues? Pronti a partire? Let's Swing! Jumpin?Jam vi invita a lasciarvi trasportare dai ritmi orecchiabili di standard senza tempo, presi in prestito dai grandi artisti del momento.
SABATO 27 GIUGNO
DALLE 16.30 ALLE 21.00
Parco Jean & Soizik Fréour
Dal 2016, "Jazz and Heritage" è organizzato dalle tre Petites Cités de Caractère ® della Loira Atlantica: venerdì a Piriac-sur-Mer, sabato a Batz-sur-Mer e domenica a Le Croisic.
VISITE GUIDATE
"Sulle orme dei personaggi di Batz-sur-Mer": riflettori puntati su Jean Fréour
16H30 1H30
In questa visita, (ri)scoprirete la città attraverso gli occhi degli artisti che l'hanno attraversata: pittori, scrittori, scultori?
Le loro opere sono impregnate del paesaggio e del patrimonio locale e noi partiremo per incontrarli. Per questa visita speciale, i riflettori saranno puntati su Jean Fréour, scultore e figura emblematica di Batz-sur-Mer, la cui proprietà, ora aperta al pubblico, ospita l'edizione di quest'anno di Jazz et Patrimoine nel cuore del suo piacevole parco.
"Leggere il paesaggio dalla Tour Saint-Guénolé
18.30 45 min
Approfittate di questo evento per ottenere una vista unica a 360° dalla cima della torre della chiesa di Saint-Guénolé, salendo i 184 gradini. La guida turistica Fanny Chaigneau vi aspetterà in cima alla Tour Saint-Guénolé per una lettura del paesaggio.
>> Gratuito, ma è necessaria l'iscrizione presso l'Ufficio del Turismo.
office.tourisme@mairie-batzsurmer.fr
INIZIAZIONE ALLA DANZA LINDY HOP
A cura di "KICK? N SWING" ORE 18.30
Il Lindy Hop è una danza di strada che si è sviluppata nel quartiere di Harlem a New York verso la fine degli anni Venti, insieme al jazz e allo swing in particolare. Questo ballo allegro e vivace è l'antenato del rock. Venite a imparare i passi base per riscaldarvi prima del concerto!
CONCERTO "JUMPIN'JAM
19H30
Jumpin'Jam è un quartetto pieno di gioia ed energia che esplora i grandi standard dello swing. Ci accompagnano in un viaggio alla scoperta del lindy-hop,
charleston e blues? Pronti a partire? Let's Swing! Jumpin?Jam vi invita a lasciarvi trasportare dai ritmi orecchiabili di standard senza tempo, presi in prestito dai grandi artisti del momento.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty