"La d\u00E9couverte de 2 villages en lien avec m\u00E9moire de guerre, puisqu'ils ont subit des destructions majeures !"@fr . . . . . . . . . . . "La d\u00E9couverte de 2 villages en lien avec m\u00E9moire de guerre, puisqu'ils ont subit des destructions majeures !"@fr . "Die Entdeckung von zwei D\u00F6rfern, die mit der Kriegsgeschichte in Verbindung stehen, da sie schwer zerst\u00F6rt wurden!"@de . "La scoperta di due villaggi legati alla memoria della guerra, poich\u00E9 hanno subito gravi distruzioni!"@it . "The discovery of two villages linked to wartime history, as they suffered extensive destruction!"@en . "De ontdekking van twee dorpen die verband houden met de oorlogsherinnering, aangezien ze zwaar zijn verwoest!"@nl . "\u00A1El descubrimiento de dos pueblos relacionados con la memoria de la guerra, ya que sufrieron grandes destrozos!"@es . . "L'intitul\u00E9 de ce circuit est en lien avec m\u00E9moires de guerre, puisque ces 2 villages dans lesquelles vous allez vous balader ont subit de nombreuses destructions . Le Frestoy Vaux dont la mairie, l'\u00E9cole et l'\u00E9glise f\u00FBt reconstruites et inaugur\u00E9es en 1926, ainsi que l'\u00E9glise du Ployron \u00E9galement d\u00E9truite lors des combats des 10 et 11 juin 1918. \nSur votre parcours , vous aurez l'occasion de d\u00E9couvrir ce patrimoine reconstruit et restaur\u00E9 ainsi que le hameau de Vaux, une casemate non dat\u00E9e, la mare du Ployron, les. calvaires..."@fr . "The title of this circuit is in connection with war memories, since these 2 villages in which you will walk underwent many destructions. Le Frestoy Vaux whose town hall, school and church were rebuilt and inaugurated in 1926, as well as the church of Le Ployron also destroyed during the fighting of 10 and 11 June 1918. \nOn your way, you will have the opportunity to discover this rebuilt and restored heritage as well as the hamlet of Vaux, an undated casemate, the Ployron pond, the calvaries..."@en . "De titel van dit circuit houdt verband met oorlogsherinneringen, aangezien de twee dorpen waar u doorheen wandelt talrijke verwoestingen hebben ondergaan. Le Frestoy Vaux waarvan het gemeentehuis, de school en de kerk werden herbouwd en ingehuldigd in 1926, evenals de kerk van Le Ployron die eveneens werd verwoest tijdens de gevechten op 10 en 11 juni 1918. \nOp uw route kunt u dit verbouwde en gerestaureerde erfgoed ontdekken, evenals het gehucht Vaux, een ongedateerde kazemat, de vijver van Ployron, de calvaires..."@nl . "Il titolo di questo tour \u00E8 legato ai ricordi della guerra, poich\u00E9 i due villaggi in cui camminerete hanno subito molte distruzioni. Le Frestoy Vaux, il cui municipio, la scuola e la chiesa sono stati ricostruiti e inaugurati nel 1926, cos\u00EC come la chiesa di Le Ployron, anch'essa distrutta durante i combattimenti del 10 e 11 giugno 1918. \nDurante il percorso, avrete l'opportunit\u00E0 di scoprire questo patrimonio ricostruito e restaurato, nonch\u00E9 il borgo di Vaux, una casamatta non datata, lo stagno di Ployron, i calvari..."@it . "Der Titel dieses Rundgangs steht in Verbindung mit Kriegserinnerungen, da die beiden D\u00F6rfer, durch die Sie wandern werden, stark zerst\u00F6rt wurden. In Le Frestoy Vaux wurden das Rathaus, die Schule und die Kirche wieder aufgebaut und 1926 eingeweiht. Die Kirche von Le Ployron wurde ebenfalls w\u00E4hrend der K\u00E4mpfe am 10. und 11. Juni 1918 zerst\u00F6rt. \nAuf Ihrem Weg haben Sie die Gelegenheit, dieses wiederaufgebaute und restaurierte Kulturerbe sowie den Weiler Vaux, eine nicht datierte Kasematte, den Teich von Ployron, die Kalvarienberge... zu entdecken."@de . "El t\u00EDtulo de esta excursi\u00F3n est\u00E1 relacionado con los recuerdos de la guerra, ya que estos dos pueblos por los que va a pasear han sufrido numerosas destrucciones. Le Frestoy Vaux cuyo ayuntamiento, escuela e iglesia fueron reconstruidos e inaugurados en 1926, as\u00ED como la iglesia de Le Ployron que tambi\u00E9n fue destruida durante los combates del 10 y 11 de junio de 1918. \nEn su recorrido, tendr\u00E1 la oportunidad de descubrir este patrimonio reconstruido y restaurado, as\u00ED como la aldea de Vaux, una casamata sin fecha, el estanque de Ployron, los calvarios..."@es . . .