"Envie de c\u00E9l\u00E9brer le Nouvel An dans une ambiance festive ? Les Toqu\u00E9s Solidaires vous invitent \u00E0 Samadet pour un r\u00E9veillon gourmand suivi d'une soir\u00E9e dansante anim\u00E9e par DJ Matteo. Un rendez-vous convivial pour terminer l'ann\u00E9e en beaut\u00E9 !"@fr . "\u00BFTe apetece celebrar el A\u00F1o Nuevo en un ambiente festivo? Los Toqu\u00E9s Solidaires te invitan a Samadet a una cena de Nochevieja gourmet seguida de una velada de baile amenizada por el DJ Matteo. \u00A1Una cita acogedora para terminar el a\u00F1o por todo lo alto!"@es . "Want to celebrate New Year\u2019s Eve in a festive atmosphere? Les Toqu\u00E9s Solidaires invite you to Samadet for a gourmet New Year\u2019s Eve dinner followed by a dance party hosted by DJ Matteo. A fun gathering to end the year on a high note!"@en . "Zin om Oud en Nieuw te vieren in een feestelijke sfeer? Les Toqu\u00E9s Solidaires nodigen je uit in Samadet voor een culinair oudejaarsdiner, gevolgd door een dansavond met DJ Matteo. Een gezellig evenement om het jaar in stijl af te sluiten!"@nl . "Lust, Silvester in festlicher Atmosph\u00E4re zu feiern? Die \u201EToqu\u00E9s Solidaires\u201C laden euch ins \u201ESamadet\u201C zu einem kulinarischen Silvesterabend ein, gefolgt von einer Tanzparty mit DJ Matteo. Ein geselliges Beisammensein, um das Jahr stilvoll ausklingen zu lassen!"@de . . . "Envie de c\u00E9l\u00E9brer le Nouvel An dans une ambiance festive ? Les Toqu\u00E9s Solidaires vous invitent \u00E0 Samadet pour un r\u00E9veillon gourmand suivi d'une soir\u00E9e dansante anim\u00E9e par DJ Matteo. Un rendez-vous convivial pour terminer l'ann\u00E9e en beaut\u00E9 !"@fr . "\u00BFTe apetece celebrar el A\u00F1o Nuevo en un ambiente festivo? Los Toqu\u00E9s Solidaires te invitan a Samadet a una cena de Nochevieja gourmet seguida de una velada de baile amenizada por el DJ Matteo. \u00A1Una cita acogedora para terminar el a\u00F1o por todo lo alto!"@es . "Want to celebrate New Year\u2019s Eve in a festive atmosphere? Les Toqu\u00E9s Solidaires invite you to Samadet for a gourmet New Year\u2019s Eve dinner followed by a dance party hosted by DJ Matteo. A fun gathering to end the year on a high note!"@en . "Voglia di festeggiare il Capodanno in un'atmosfera festosa? I Toqu\u00E9s Solidaires vi invitano a Samadet per un cenone di Capodanno seguito da una serata danzante animata dal DJ Matteo. Un appuntamento conviviale per concludere l\u2019anno in bellezza!"@it . "Zin om Oud en Nieuw te vieren in een feestelijke sfeer? Les Toqu\u00E9s Solidaires nodigen je uit in Samadet voor een culinair oudejaarsdiner, gevolgd door een dansavond met DJ Matteo. Een gezellig evenement om het jaar in stijl af te sluiten!"@nl . "Lust, Silvester in festlicher Atmosph\u00E4re zu feiern? Die \u201EToqu\u00E9s Solidaires\u201C laden euch ins \u201ESamadet\u201C zu einem kulinarischen Silvesterabend ein, gefolgt von einer Tanzparty mit DJ Matteo. Ein geselliges Beisammensein, um das Jahr stilvoll ausklingen zu lassen!"@de . . "Pour terminer l'ann\u00E9e dans une ambiance festive et conviviale, les Toqu\u00E9s Solidaires vous invitent \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer le r\u00E9veillon du Nouvel An \u00E0 Samadet ! Rendez-vous au foyer d\u00E8s 20h30 pour une soir\u00E9e dansante anim\u00E9e par DJ Matteo. C\u00F4t\u00E9 gourmandises, un menu festif vous attend : cocktail et amuse-bouches, terrine surprise, cassolettes de la mer, trou de Samadet, feuillet\u00E9 de volailles et douceurs du jardin, salade, fromage et farandole de desserts. Les boissons sont \u00E9galement incluses. Une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du partage et de la f\u00EAte pour accueillir ensemble la nouvelle ann\u00E9e !"@fr . "Om het jaar in een feestelijke en gezellige sfeer af te sluiten, nodigen Les Toqu\u00E9s Solidaires jullie uit om Oudjaarsavond te vieren in Samadet! We zien elkaar vanaf 20.30 uur in de foyer voor een dansavond met DJ Matteo. Op culinair gebied staat er een feestelijk menu voor u klaar: cocktail en hapjes, verrassingsterrine, zeevruchtenschoteltjes, \u201Etrou de Samadet\u201D, bladerdeeg met gevogelte en lekkernijen uit de tuin, salade, kaas en een keur aan desserts. Drankjes zijn eveneens inbegrepen. Een avond in het teken van gezelligheid en feest om samen het nieuwe jaar in te luiden!"@nl . "Um das Jahr in festlicher und geselliger Atmosph\u00E4re ausklingen zu lassen, laden euch die \u201EToqu\u00E9s Solidaires\u201C ein, Silvester in Samadet zu feiern! Treffpunkt ist ab 20:30 Uhr im Foyer zu einem Tanzabend mit DJ Matteo. Was die kulinarischen Gen\u00FCsse angeht, erwartet Sie ein festliches Men\u00FC: Cocktail und H\u00E4ppchen, \u00DCberraschungsterrine, Meeresfr\u00FCchte-Cassolettes, \u201ETrou de Samadet\u201C, Gefl\u00FCgel-Bl\u00E4tterteigpastete und K\u00F6stlichkeiten aus dem Garten, Salat, K\u00E4se und eine Auswahl an Desserts. Die Getr\u00E4nke sind ebenfalls inbegriffen. Ein Abend im Zeichen des Miteinanders und des Feierns, um gemeinsam das neue Jahr zu begr\u00FC\u00DFen!"@de . "Para terminar el a\u00F1o en un ambiente festivo y acogedor, los Toqu\u00E9s Solidaires os invitan a celebrar la Nochevieja en Samadet. Nos vemos en el sal\u00F3n a partir de las 20:30 h para una velada de baile amenizada por el DJ Matteo. En cuanto a las delicias gastron\u00F3micas, os espera un men\u00FA festivo: c\u00F3ctel y aperitivos, terrina sorpresa, cazuelitas de marisco, \u00ABtrou de Samadet\u00BB, hojaldre de aves y dulces de la huerta, ensalada, queso y una variedad de postres. Las bebidas tambi\u00E9n est\u00E1n incluidas. \u00A1Una velada dedicada a compartir y a la fiesta para dar la bienvenida juntos al A\u00F1o Nuevo!"@es . "Per concludere l'anno in un'atmosfera festosa e conviviale, i Toqu\u00E9s Solidaires vi invitano a festeggiare la vigilia di Capodanno a Samadet! Appuntamento al foyer a partire dalle 20:30 per una serata danzante animata dal DJ Matteo. Per quanto riguarda le prelibatezze, vi aspetta un menu festivo: cocktail e stuzzichini, terrina a sorpresa, casseruole di mare, \u201Ctrou de Samadet\u201D, sfogliatina di pollame e dolci dell\u2019orto, insalata, formaggi e una farandola di dessert. Anche le bevande sono incluse. Una serata all\u2019insegna della condivisione e della festa per dare insieme il benvenuto al nuovo anno!"@it . "To wrap up the year in a festive and friendly atmosphere, Les Toqu\u00E9s Solidaires invite you to celebrate New Year\u2019s Eve in Samadet! Join us in the lounge starting at 8:30 p.m. for a dance party hosted by DJ Matteo. As for the food, a festive menu awaits you: cocktails and appetizers, a surprise terrine, seafood cassolettes, \u201Ctrou de Samadet,\u201D puff pastry with poultry and garden treats, salad, cheese, and an assortment of desserts. Drinks are also included. An evening dedicated to sharing and celebration as we welcome the New Year together!"@en . . .