[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27032039-759c-341d-a52a-9bf4ffdcad9f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Au programme : corrida, novillada, toro piscines et spectacles !", "@language": "fr" }, { "@value": "Op het programma: stierengevechten, novillada, stieren in het zwembad en voorstellingen!", "@language": "nl" }, { "@value": "El programa incluye: corrida, novillada, toro en la piscina y espectáculos.", "@language": "es" }, { "@value": "Auf dem Programm stehen: Stierkämpfe, Novilladas, Stier-Swimmingpools und Shows!", "@language": "de" }, { "@value": "On the program: bullfights, novilladas, bull-in-the-pool events, and shows!", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63320465-c5df-3b7c-a42a-f4f2ad694b12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d34a7f90-597c-3ab5-9f21-85a13c510d0a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Au programme : corrida, novillada, toro piscines et spectacles !", "@language": "fr" }, { "@value": "Op het programma: stierengevechten, novillada, stieren in het zwembad en voorstellingen!", "@language": "nl" }, { "@value": "In programma: corrida, novillada, toro nelle piscine e spettacoli!", "@language": "it" }, { "@value": "El programa incluye: corrida, novillada, toro en la piscina y espectáculos.", "@language": "es" }, { "@value": "Auf dem Programm stehen: Stierkämpfe, Novilladas, Stier-Swimmingpools und Shows!", "@language": "de" }, { "@value": "On the program: bullfights, novilladas, bull-in-the-pool events, and shows!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Durant la Feria de Béziers, les Arènes s'imposent comme le lieu incontournable pour vivre les grands rendez-vous de la tauromachie et des spectacles à fortes sensations.\n\nAu programme : \n\nMercredi 12 août \n- 19h : procession de la Vierge avec la Lyre Biterroise (départ boulevard Ernest Perréal, avenue Emile Claparède, Arènes)\n- 19h30: messe avec les penas et les bandas \n- 20h45 : défilé inaugural avec les chars géants (départ avenue Emile Claparede, avenue Saint Saëns, grand côté des allées Paul Riquet)\n\nJeudi 13 août \n- 18h : corrida (6 Toros de El Parralejo pour Sébastien Castella, Alejandro Talavante et David de Miranda )\n- 21h45 : toro piscine\n\nVendredi 14 août \n- 11h : novillada sans picador\n- 18h : corrida (6 Toros de García Jiménez pour Emilio De Justo, Juan Ortega et Andres Roca Rey)\n- 21h45 : toro mousse\n\nSamedi 15 août \n- 11h : novillada sans picador\n- 18h : corrida de Rejon\n- 21h45 : olympiades \n\nDimanche 16 août \n- 11h : novillada piquée du Tastevin d'Argent\n- 18h : corrida\n- 21h45 : grand concert des penas et des bandas, avec le Chœur des Hommes, Ricoune, Mathieu Bost, Floréal Vaquerin, Remise du Prix du concours de penas et bandas. Toro de Fuego.", "@language": "fr" }, { "@value": "Durante la Feria di Béziers, le Arènes si affermano come il luogo imperdibile per vivere i grandi appuntamenti della tauromachia e gli spettacoli ricchi di emozioni.\n\nIn programma: \n\nMercoledì 12 agosto \n- Ore 19: processione della Vergine con la Lyre Biterroise (partenza dal boulevard Ernest Perréal, avenue Emile Claparède, Arènes)\n- Ore 19.30: messa con i penas e le bandas \n- Ore 20:45: sfilata inaugurale con i carri giganti (partenza da avenue Emile Claparede, avenue Saint-Saëns, grand côté delle allées Paul Riquet)\n\nGiovedì 13 agosto \n- Ore 18: corrida (6 tori di El Parralejo per Sébastien Castella, Alejandro Talavante e David de Miranda)\n- Ore 21:45: toro in piscina\n\nVenerdì 14 agosto \n- ore 11: novillada senza picador\n- ore 18: corrida (6 tori di García Jiménez per Emilio De Justo, Juan Ortega e Andrés Roca Rey)\n- 21:45: toro della schiuma\n\nSabato 15 agosto \n- 11:00: novillada senza picador\n- 18:00: corrida a rejón\n- Ore 21:45: Olimpiadi \n\nDomenica 16 agosto \n- Ore 11: novillada con picador del Tastevin d'Argent\n- Ore 18: corrida\n- Ore 21:45: grande concerto delle «penas» e delle «bandas», con il Coro degli Uomini, Ricoune, Mathieu Bost, Floréal Vaquerin, consegna del premio del concorso delle «penas» e delle «bandas». Toro de Fuego.", "@language": "it" }, { "@value": "During the Béziers Feria, the Arènes stands out as the must-see venue for experiencing major bullfighting events and thrilling shows.\n\nOn the schedule: \n\nWednesday, August 12 \n- 7:00 p.m.: Procession of the Virgin Mary with the Lyre Biterroise (departing from Boulevard Ernest Perréal, Avenue Émile Claparède, Arènes)\n- 7:30 p.m.: Mass with the penas and bandas \n- 8:45 p.m.: Inaugural parade with giant floats\n\nThursday, August 13 \n- 11 a.m.: tienta \n- 6 p.m.: bullfight\n- 9:45 p.m.: “toro piscine”\n\nFriday, August 14 \n- 11:00 a.m.: novillada without a picador\n- 6:00 p.m.: bullfight\n- 9:45 p.m.: “toro mousse”\n\nSaturday, August 15 \n- 11 a.m.: novillada without a picador\n- 6 p.m.: bullfight\n- 9:45 p.m.: Olympics \n\nSunday, August 16 \n- 11 a.m.: Tastevin d’Argent novillada\n- 6:00 p.m.: bullfight\n- 9:45 p.m.: grand concert featuring the “penas” and “bandas” with the Men’s Choir and special guests. Award ceremony for the “penas” and “bandas” competition, followed by a “toro de fuego.”", "@language": "en" }, { "@value": "Tijdens de Feria van Béziers zijn de Arènes dé plek bij uitstek om de grote stierengevechten en spectaculaire voorstellingen mee te maken.\n\nOp het programma: \n\nWoensdag 12 augustus \n- 19.00 uur: processie van de Maagd Maria met de Lyre Biterroise (vertrek vanaf de boulevard Ernest Perréal, avenue Emile Claparède, Arènes)\n- 19.30 uur: mis met de „penas” en de „bandas” \n- 20.45 uur: openingsoptocht met de reusachtige praalwagens\n\nDonderdag 13 augustus \n- 11.00 uur: „tienta” \n- 18.00 uur: stierengevecht\n- 21.45 uur: stier in het zwembad\n\nVrijdag 14 augustus \n- 11.00 uur: novillada zonder picador\n- 18.00 uur: stierengevecht\n- 21.45 uur: stier in het schuim\n\nZaterdag 15 augustus \n- 11.00 uur: novillada zonder picador\n- 18.00 uur: stierengevecht\n- 21.45 uur: olympiades \n\nZondag 16 augustus \n- 11.00 uur: novillada met de Tastevin d’Argent-prijs\n- 18.00 uur: stierengevecht\n- 21.45 uur: groot concert van de „penas” en „bandas” met het mannenkoor en gasten. Uitreiking van de prijs van de wedstrijd voor de „penas” en „bandas”, gevolgd door een „toro de fuego”.", "@language": "nl" }, { "@value": "Durante la Feria de Béziers, las Arènes se consolidan como el lugar imprescindible para vivir los grandes eventos de la tauromaquia y los espectáculos llenos de emociones fuertes.\n\nPrograma: \n\nMiércoles 12 de agosto \n- 19:00 h: procesión de la Virgen con la Lyre Biterroise (salida desde el bulevar Ernest Perréal, avenida Emile Claparède, Arènes)\n- 19:30 h: misa con las penas y las bandas \n- 20:45 h: desfile inaugural con las carrozas gigantes\n\nJueves 13 de agosto \n- 11:00 h: tienta \n- 18:00 h: corrida\n- 21:45 h: toro en la piscina\n\nViernes 14 de agosto \n- 11:00 h: novillada sin picador\n- 18:00 h: corrida\n- 21:45 h: toro de espuma\n\nSábado 15 de agosto \n- 11:00 h: novillada sin picador\n- 18:00 h: corrida\n- 21:45 h: olimpiadas \n\nDomingo 16 de agosto \n- 11:00 h: novillada con picador del Tastevin de Plata\n- 18:00 h: corrida\n- 21:45 h: gran concierto de «penas» y bandas con el Coro de Hombres y los invitados. Entrega del premio del concurso de «penas» y bandas, seguido de un «toro de fuego».", "@language": "es" }, { "@value": "Während der Feria de Béziers sind die Arènes der unverzichtbare Ort, um die großen Ereignisse des Stierkampfs und spektakuläre Veranstaltungen mit Nervenkitzel zu erleben.\n\nAuf dem Programm: \n\nMittwoch, 12. August \n- 19 Uhr: Prozession der Jungfrau Maria mit der „Lyre Biterroise“ (Start am Boulevard Ernest Perréal, Avenue Emile Claparède, Arènes)\n- 19:30 Uhr: Messe mit den „Penas“ und den „Bandas“ \n- 20:45 Uhr: Eröffnungsumzug mit den riesigen Festwagen\n\nDonnerstag, 13. August \n- 11:00 Uhr: „Tienta“ \n- 18:00 Uhr: Stierkampf\n- 21:45 Uhr: „Toro piscine“\n\nFreitag, 14. August \n- 11:00 Uhr: Novillada ohne Picador\n- 18:00 Uhr: Stierkampf\n- 21:45 Uhr: „Toro mousse“\n\nSamstag, 15. August \n- 11 Uhr: Novillada ohne Picador\n- 18 Uhr: Stierkampf\n- 21:45 Uhr: Olympiade \n\nSonntag, 16. August \n- 11 Uhr: Novillada „Piquée du Tastevin d’Argent“\n- 18 Uhr: Stierkampf\n- 21:45 Uhr: Großes Konzert der „Penas“ und „Bandas“ mit dem Männerchor und Gästen. Preisverleihung des Wettbewerbs der „Penas“ und „Bandas“, gefolgt von einem „Toro de fuego“.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/b6baad3d-7fe8-3c6d-bb3a-3b1fcd5da702", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27032039-759c-341d-a52a-9bf4ffdcad9f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27032039-759c-341d-a52a-9bf4ffdcad9f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63320465-c5df-3b7c-a42a-f4f2ad694b12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d34a7f90-597c-3ab5-9f21-85a13c510d0a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]