. . . . . . "L'Atelier d'Alix propone, dal marted\u00EC al sabato dalle 14:30 alle 16:00 durante le vacanze di Ognissanti, laboratori per bambini dai 6 ai 12 anni. \n\nImparare a osservare, evadere dalla routine quotidiana, sperimentare nuove tecniche attraverso sessioni tematiche e ludiche. \n\nCosto della sessione: 25? (materiale incluso / massimo 5 bambini)\n\nIscrizioni e informazioni al numero 06 32 04 58 64 o presso l\u2019Atelier d\u2019Alix, 12 rue de l\u2019h\u00F4tel de ville - 27480 Lyons-la-For\u00EAt."@it . "L'Atelier d'Alix organiseert tijdens de herfstvakantie van dinsdag tot en met zaterdag van 14.30 tot 16.00 uur workshops voor kinderen van 6 tot 12 jaar. \n\nLeren %E0 kijken, even %E9n andere wereld %E9n, experimenteren met technieken via thematische en speelse sessies. \n\nPrijs per sessie: 25? (inclusief materiaal / maximaal 5 kinderen)\n\nInschrijvingen en informatie via 06 32 04 58 64 of bij Atelier d\u2019Alix, 12 rue de l\u2019h\u00F4tel de ville \u2013 27480 Lyons-la-For\u00EAt."@nl . "L'Atelier d'Alix is offering workshops for children ages 6 to 12 from Tuesday through Saturday, 2:30 p.m. to 4:00 p.m., during the All Saints' Day school break. \n\nLearn to observe, let your imagination run wild, and experiment with different techniques through fun, themed sessions. \n\nCost per session: 25? (materials included / maximum of 5 children)\n\nFor registration and information, call 06 32 04 58 64 or visit L\u2019Atelier d\u2019Alix at 12 rue de l\u2019H\u00F4tel de Ville, 27480 Lyons-la-For\u00EAt."@en . "Das \u201EAtelier d\u2019Alix\u201C bietet w\u00E4hrend der Herbstferien von Dienstag bis Samstag von 14:30 bis 16:00 Uhr Workshops f\u00FCr Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren an. \n\nIn spielerischen, themenbezogenen Einheiten lernen die Kinder, genau hinzuschauen, dem Alltag zu entfliehen und verschiedene Techniken auszuprobieren. \n\nTeilnahmegeb\u00FChr: 25? (Material inklusive / maximal 5 Kinder)\n\nAnmeldungen und Informationen unter 06 32 04 58 64 oder im \u201EAtelier d\u2019Alix\u201C in der Rue de l\u2019H\u00F4tel de Ville 12 \u2013 27480 Lyons-la-For\u00EAt."@de . "El Atelier d'Alix ofrece, de martes a s\u00E1bado, de 14:30 a 16:00, durante las vacaciones de Todos los Santos, talleres para ni\u00F1os de 6 a 12 a\u00F1os. \n\nAprender a observar, evadirse y experimentar con diferentes t\u00E9cnicas a trav\u00E9s de sesiones tem\u00E1ticas y l\u00FAdicas. \n\nPrecio de la sesi\u00F3n: 25? (material incluido / m\u00E1ximo 5 ni\u00F1os)\n\nInscripciones e informaci\u00F3n en el 06 32 04 58 64 o en el Atelier d'Alix, en el n\u00FAmero 12 de la rue de l'h\u00F4tel de ville, 27480 Lyons-la-For\u00EAt."@es . "L'Atelier d'Alix propose du mardi au samedi de 14h30 \u00E0 16h durant les vacances de la Toussaint des ateliers pour enfants de 6 \u00E0 12 ans. \n\nApprendre \u00E0 regarder, s'\u00E9vader, exp\u00E9rimenter des techniques par le biais de s\u00E9ances th\u00E9matiques et ludiques. \n\nTarif de la s\u00E9ance : 25\u20AC (mat\u00E9riel compris/ 5 enfants maximum)\n\nInscriptions et renseignements au 06 32 04 58 64 ou \u00E0 l'Atelier d'Alix au 12 rue de l'h\u00F4tel de ville - 27480 Lyons-la-for\u00EAt."@fr . . . . . . .