Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Association Oustil?hou Coz (Vereinigung von Liebhabern alter landwirtschaftlicher Maschinen) veranstaltet ihre berühmte Retro-Ernte in Dirinon im Jahr 2026 erneut!
Diese Ausgabe soll eine Rückkehr in die 70er und 80er Jahre sein, in die Zeit der landwirtschaftlichen Selbsthilfeprojekte. Wir lassen Sie die Tage des Dreschens mit Maschinen aus der Vorkriegszeit, die von einer Dampflokomotive angetrieben wurden, wieder aufleben.
Ein kleiner Sprung in der Geschichte wird uns eine kleine Revolution bescheren, als die ersten Mähdrescher aufkamen, eine große Erleichterung für die damalige Landbevölkerung angesichts der schweren Arbeit.
Anhand einer altmodischen Silageherstellung können Sie die ersten Feldhäcksler und den Silagehaufen auf dem Boden in Aktion sehen.
Diese verschiedenen Animationen erinnern an die rasante Entwicklung der landwirtschaftlichen Aktivitäten.
Auf unserer Veranstaltung werden auch andere, heute nicht mehr existierende Berufe vorgestellt: eine traditionelle Tischlerei, die Herstellung von Weidenkörben, das Pressen von Äpfeln, ?
Programm des Tages :
- 10 H: Start der verschiedenen Baustellen
- 11 Uhr: Umzug der Maschinen, begleitet von einem Bagad
- 12 H : Mahlzeit der Erntehelfer
Nachmittag: Mechanische Animationen und landwirtschaftliche Demonstrationen, Animationen für Kinder,... Verlosung, um einen Traktor zu gewinnen!
Oustil?hou Coz hat auch Kontakt zu verschiedenen ähnlichen Verbänden im Finistère aufgenommen, um den Rekord für das Treffen alter Traktoren aufzustellen. Der aufgestellte Rekord wird in das "Coreff Book" eingetragen.
Diese Ausgabe soll eine Rückkehr in die 70er und 80er Jahre sein, in die Zeit der landwirtschaftlichen Selbsthilfeprojekte. Wir lassen Sie die Tage des Dreschens mit Maschinen aus der Vorkriegszeit, die von einer Dampflokomotive angetrieben wurden, wieder aufleben.
Ein kleiner Sprung in der Geschichte wird uns eine kleine Revolution bescheren, als die ersten Mähdrescher aufkamen, eine große Erleichterung für die damalige Landbevölkerung angesichts der schweren Arbeit.
Anhand einer altmodischen Silageherstellung können Sie die ersten Feldhäcksler und den Silagehaufen auf dem Boden in Aktion sehen.
Diese verschiedenen Animationen erinnern an die rasante Entwicklung der landwirtschaftlichen Aktivitäten.
Auf unserer Veranstaltung werden auch andere, heute nicht mehr existierende Berufe vorgestellt: eine traditionelle Tischlerei, die Herstellung von Weidenkörben, das Pressen von Äpfeln, ?
Programm des Tages :
- 10 H: Start der verschiedenen Baustellen
- 11 Uhr: Umzug der Maschinen, begleitet von einem Bagad
- 12 H : Mahlzeit der Erntehelfer
Nachmittag: Mechanische Animationen und landwirtschaftliche Demonstrationen, Animationen für Kinder,... Verlosung, um einen Traktor zu gewinnen!
Oustil?hou Coz hat auch Kontakt zu verschiedenen ähnlichen Verbänden im Finistère aufgenommen, um den Rekord für das Treffen alter Traktoren aufzustellen. Der aufgestellte Rekord wird in das "Coreff Book" eingetragen.
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Oustil?hou Coz (Vereniging van liefhebbers van oude landbouwmechanismen) herhaalt haar beroemde retro-oogst in Dirinon in 2026!
Het evenement van dit jaar is een terugblik op de jaren 70 en 80, de tijd van de onderlinge hulp in de landbouw. We nemen je mee terug in de tijd naar de tijd van het dorsen met vooroorlogse machines die worden aangedreven door een stoomlocomotief.
Iets verder terug in de geschiedenis beleven we een kleine revolutie toen de eerste maaidorsers verschenen, een grote opluchting voor het platteland in die tijd gezien de zware aard van het werk.
Via een ouderwetse kuilvoerfabriek kun je de eerste veldhakselaars in actie zien en de kuilvoerhoop die op de grond werd gemaakt.
Deze verschillende evenementen zullen je herinneren aan de razendsnelle opkomst van de landbouw.
Ons evenement zal ook andere ambachten laten zien die niet meer worden uitgeoefend: een traditionele timmerwerkplaats, rieten manden maken, appelpersen en nog veel meer
Programma van de dag:
- 10u: Start van de verschillende ateliers
- 11.00 uur: Optocht van machines begeleid door een bagad
- 12 uur: Oogstmaaltijd
Middag: Mechanische en landbouwdemonstraties, animatie voor kinderen, etc. Win een tractor!
Oustil hou Coz heeft ook contact opgenomen met verschillende soortgelijke verenigingen in Finistère om een record te vestigen voor het verzamelen van oude tractoren. Het record zal worden opgenomen in het Coreff Book.
Het evenement van dit jaar is een terugblik op de jaren 70 en 80, de tijd van de onderlinge hulp in de landbouw. We nemen je mee terug in de tijd naar de tijd van het dorsen met vooroorlogse machines die worden aangedreven door een stoomlocomotief.
Iets verder terug in de geschiedenis beleven we een kleine revolutie toen de eerste maaidorsers verschenen, een grote opluchting voor het platteland in die tijd gezien de zware aard van het werk.
Via een ouderwetse kuilvoerfabriek kun je de eerste veldhakselaars in actie zien en de kuilvoerhoop die op de grond werd gemaakt.
Deze verschillende evenementen zullen je herinneren aan de razendsnelle opkomst van de landbouw.
Ons evenement zal ook andere ambachten laten zien die niet meer worden uitgeoefend: een traditionele timmerwerkplaats, rieten manden maken, appelpersen en nog veel meer
Programma van de dag:
- 10u: Start van de verschillende ateliers
- 11.00 uur: Optocht van machines begeleid door een bagad
- 12 uur: Oogstmaaltijd
Middag: Mechanische en landbouwdemonstraties, animatie voor kinderen, etc. Win een tractor!
Oustil hou Coz heeft ook contact opgenomen met verschillende soortgelijke verenigingen in Finistère om een record te vestigen voor het verzamelen van oude tractoren. Het record zal worden opgenomen in het Coreff Book.
Espagnol ¡La Asociación Oustil?hou Coz (Asociación de Entusiastas de los Mecanismos Agrícolas Antiguos) repite en 2026 su famosa retrocosecha en Dirinon!
El evento de este año es un retroceso a los años 70 y 80, los días de la agricultura de ayuda mutua. Retrocederemos en el tiempo hasta los días de la trilla con máquinas de antes de la guerra impulsadas por una locomotora de vapor.
Un poco más atrás en la historia, viviremos una pequeña revolución cuando aparecieron las primeras cosechadoras, un gran alivio para el campo de la época dada la ardua naturaleza del trabajo.
A través de un lugar de ensilado a la antigua usanza, podrá ver las primeras cosechadoras de forraje en acción y el montón de ensilado hecho sobre el terreno.
Estos diversos actos servirán para recordar el meteórico ascenso de la agricultura.
También se mostrarán otros oficios que ya no se practican: un taller de carpintería tradicional, la fabricación de cestas de mimbre, el prensado de manzanas, etc
Programa de la jornada
- 10.00 h: Puesta en marcha de los distintos talleres
- 11.00 h: desfile de máquinas acompañado de una bagada
- 12.00 h: Comida de los cosechadores
Tarde: Demostraciones mecánicas y agrícolas, animaciones para niños, etc. ¡Sorteo de un tractor!
Oustil?hou Coz también se ha puesto en contacto con varias asociaciones similares de Finistère para establecer un récord de reunión de tractores antiguos. El récord se inscribirá en el Libro Coreff.
El evento de este año es un retroceso a los años 70 y 80, los días de la agricultura de ayuda mutua. Retrocederemos en el tiempo hasta los días de la trilla con máquinas de antes de la guerra impulsadas por una locomotora de vapor.
Un poco más atrás en la historia, viviremos una pequeña revolución cuando aparecieron las primeras cosechadoras, un gran alivio para el campo de la época dada la ardua naturaleza del trabajo.
A través de un lugar de ensilado a la antigua usanza, podrá ver las primeras cosechadoras de forraje en acción y el montón de ensilado hecho sobre el terreno.
Estos diversos actos servirán para recordar el meteórico ascenso de la agricultura.
También se mostrarán otros oficios que ya no se practican: un taller de carpintería tradicional, la fabricación de cestas de mimbre, el prensado de manzanas, etc
Programa de la jornada
- 10.00 h: Puesta en marcha de los distintos talleres
- 11.00 h: desfile de máquinas acompañado de una bagada
- 12.00 h: Comida de los cosechadores
Tarde: Demostraciones mecánicas y agrícolas, animaciones para niños, etc. ¡Sorteo de un tractor!
Oustil?hou Coz también se ha puesto en contacto con varias asociaciones similares de Finistère para establecer un récord de reunión de tractores antiguos. El récord se inscribirá en el Libro Coreff.
Italien (Italie) L'Associazione Oustil?hou Coz (Associazione degli appassionati di vecchi meccanismi agricoli) ripropone la sua famosa vendemmia a Dirinon nel 2026!
L'evento di quest'anno è un ritorno agli anni '70 e '80, ai tempi dell'agricoltura di mutuo soccorso. Vi riporteremo indietro nel tempo ai tempi della trebbiatura con macchine d'anteguerra azionate da una locomotiva a vapore.
Un po' più indietro nella storia, vivremo una piccola rivoluzione quando apparvero le prime mietitrebbie, un grande sollievo per le campagne dell'epoca data la natura faticosa del lavoro.
Attraverso un sito di insilamento all'antica, si potranno vedere le prime mietitrebbie in azione e il cumulo di insilati realizzato sul terreno.
Questi eventi serviranno a ricordare la rapida ascesa dell'agricoltura.
Il nostro evento presenterà anche altri mestieri che non sono più praticati: un laboratorio di falegnameria tradizionale, la fabbricazione di cesti di vimini, la pressatura delle mele e altro ancora
Programma della giornata:
- ore 10.00: avvio dei vari laboratori
- ore 11.00: Sfilata di macchine accompagnata da un bagad
- ore 12.00: Pranzo dei raccoglitori
Pomeriggio: dimostrazioni meccaniche e agricole, intrattenimento per bambini, ecc. Sorteggio per vincere un trattore!
Oustil?hou Coz ha contattato anche diverse associazioni simili del Finistère per stabilire un record di raduno di vecchi trattori. Il record sarà inserito nel Libro Coreff.
L'evento di quest'anno è un ritorno agli anni '70 e '80, ai tempi dell'agricoltura di mutuo soccorso. Vi riporteremo indietro nel tempo ai tempi della trebbiatura con macchine d'anteguerra azionate da una locomotiva a vapore.
Un po' più indietro nella storia, vivremo una piccola rivoluzione quando apparvero le prime mietitrebbie, un grande sollievo per le campagne dell'epoca data la natura faticosa del lavoro.
Attraverso un sito di insilamento all'antica, si potranno vedere le prime mietitrebbie in azione e il cumulo di insilati realizzato sul terreno.
Questi eventi serviranno a ricordare la rapida ascesa dell'agricoltura.
Il nostro evento presenterà anche altri mestieri che non sono più praticati: un laboratorio di falegnameria tradizionale, la fabbricazione di cesti di vimini, la pressatura delle mele e altro ancora
Programma della giornata:
- ore 10.00: avvio dei vari laboratori
- ore 11.00: Sfilata di macchine accompagnata da un bagad
- ore 12.00: Pranzo dei raccoglitori
Pomeriggio: dimostrazioni meccaniche e agricole, intrattenimento per bambini, ecc. Sorteggio per vincere un trattore!
Oustil?hou Coz ha contattato anche diverse associazioni simili del Finistère per stabilire un record di raduno di vecchi trattori. Il record sarà inserito nel Libro Coreff.
Anglais The Association Oustil?hou Coz (Association de Passionnés de vieilles mécaniques agricoles) repeats its famous retro-harvest in Dirinon in 2026!
This year's event is a throwback to the 70s and 80s, the days of mutual aid workcamps. We'll take you back in time to threshing days on pre-war machines powered by a steam locomobile.
A little further back in history, we'll experience a small revolution when the first combine harvesters appeared, a great relief in the countryside at the time, given the arduous nature of the work.
Through an old-fashioned silage-making site, you'll be able to see the first forage harvesters in action, and the silage heap made on the ground.
These various activities will remind you of the meteoric evolution of farming.
Our event will also showcase other trades that have now disappeared: a traditional carpentry workshop, wicker basket-making, apple pressing, ?
Schedule for the day :
- 10 am: Start-up of the various workshops
- 11 am: Parade of machines accompanied by a bagad
- 12 H: Harvesters' meal
Afternoon: Mechanical and agricultural demonstrations, entertainment for children,... draw to win a tractor!
Oustil?hou Coz has also contacted similar associations in Finistère to establish a record for the Gathering of Old Tractors. The record will be entered in the Coreff Book.
This year's event is a throwback to the 70s and 80s, the days of mutual aid workcamps. We'll take you back in time to threshing days on pre-war machines powered by a steam locomobile.
A little further back in history, we'll experience a small revolution when the first combine harvesters appeared, a great relief in the countryside at the time, given the arduous nature of the work.
Through an old-fashioned silage-making site, you'll be able to see the first forage harvesters in action, and the silage heap made on the ground.
These various activities will remind you of the meteoric evolution of farming.
Our event will also showcase other trades that have now disappeared: a traditional carpentry workshop, wicker basket-making, apple pressing, ?
Schedule for the day :
- 10 am: Start-up of the various workshops
- 11 am: Parade of machines accompanied by a bagad
- 12 H: Harvesters' meal
Afternoon: Mechanical and agricultural demonstrations, entertainment for children,... draw to win a tractor!
Oustil?hou Coz has also contacted similar associations in Finistère to establish a record for the Gathering of Old Tractors. The record will be entered in the Coreff Book.
Français (France) L’Association Oustil’hou Coz (Association de Passionnés de vieilles mécaniques agricoles) réédite sa fameuse rétro-récolte à Dirinon en 2026 !
Cette édition se veut comme un retour aux années 70-80, au temps des chantiers d’entraide agricole. Nous vous ferons revivre les journées de battage autour de machines d’avant-guerre entrainées par une locomobile à vapeur.
Un petit saut plus avant dans l’histoire nous fera vivre une petite révolution quand les premières moissonneuses-batteuses firent leur apparition, grand soulagement dans les campagnes de l'époque au vu de la pénibilité du travail.
Au travers d’un chantier d’ensilage à l’ancienne, vous pourrez voir en action les premières ensileuses et le tas d’ensilage réalisé à même le sol.
Ces différentes animations rappelleront l’évolution fulgurante des activités agricoles.
Notre manifestation mettra également à l’honneur d’autres métiers aujourd’hui disparus : un atelier de menuiserie traditionnelle, la fabrication de paniers en osier, le pressage de pommes, …
Programme de la journée :
- 10 H : Démarrage des différents chantiers
- 11 H : Défilé des machines accompagné d’un bagad
- 12 H : Repas des moissonneurs
Après-midi : Animations mécaniques et démonstrations agricole, animations pour les enfants,... tirage au sort afin de gagner un tracteur !
Oustil’hou Coz a aussi pris contact avec les différentes associations similaires du Finistère pour établir le record de Rassemblement de Vieux Tracteurs. Le record établi sera inscrit au « Coreff Book ».
Cette édition se veut comme un retour aux années 70-80, au temps des chantiers d’entraide agricole. Nous vous ferons revivre les journées de battage autour de machines d’avant-guerre entrainées par une locomobile à vapeur.
Un petit saut plus avant dans l’histoire nous fera vivre une petite révolution quand les premières moissonneuses-batteuses firent leur apparition, grand soulagement dans les campagnes de l'époque au vu de la pénibilité du travail.
Au travers d’un chantier d’ensilage à l’ancienne, vous pourrez voir en action les premières ensileuses et le tas d’ensilage réalisé à même le sol.
Ces différentes animations rappelleront l’évolution fulgurante des activités agricoles.
Notre manifestation mettra également à l’honneur d’autres métiers aujourd’hui disparus : un atelier de menuiserie traditionnelle, la fabrication de paniers en osier, le pressage de pommes, …
Programme de la journée :
- 10 H : Démarrage des différents chantiers
- 11 H : Défilé des machines accompagné d’un bagad
- 12 H : Repas des moissonneurs
Après-midi : Animations mécaniques et démonstrations agricole, animations pour les enfants,... tirage au sort afin de gagner un tracteur !
Oustil’hou Coz a aussi pris contact avec les différentes associations similaires du Finistère pour établir le record de Rassemblement de Vieux Tracteurs. Le record établi sera inscrit au « Coreff Book ».
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty