. . . . . "De spa Nuxe, in het hart van het Ch\u00E2teau de Courban, nodigt uit tot ontspanning en welzijn: sauna, jacuzzi, hammam. Geef u over aan de deskundige handen van onze spa-beoefenaars (allen gediplomeerd), voor een moment van ontsnapping. In vier behandelkamers en een tweepersoonskamer kunt u volop profiteren van een reeks massages, scrubs en diverse behandelingen, na voorafgaande reservering\n\nEen dubbel buitenzwembad, het grote strand en de Italiaanse tuin verwelkomen u voor idyllische momenten van ontspanning."@nl . "La spa Nuxe, nel cuore dello Ch\u00E2teau de Courban, invita al relax e al benessere: sauna, jacuzzi, hammam. Abbandonatevi alle mani esperte dei nostri operatori termali (tutti qualificati), per un momento di evasione. Quattro sale per trattamenti e una camera doppia vi permetteranno di approfittare di una gamma di massaggi, scrub e trattamenti vari, previa prenotazione\n\nUna piscina esterna a doppio sfioro, la sua ampia spiaggia e il suo giardino all'italiana vi accolgono per idilliaci momenti di relax."@it . "Being Zen is essentially able to forget the stress of the outside world. A natural extension of the hotel gardens and pool, we have created for you 'Sources Orchard', a center of Welfare to bring you a real 'let go'. We are pleased to offer holidays and unforgettable moments: health spa, fitness. The modeling reduces tension and stress, increases your state of well-being. Come rejuvenate and purify your body, your face but also your mind. Enjoy, and enjoy this haven of happiness, but most find this inner peace. A true return to our roots ..."@en . "El spa Nuxe, en el coraz\u00F3n del Ch\u00E2teau de Courban, le invita a la relajaci\u00F3n y al bienestar: sauna, jacuzzi, hammam. R\u00EDndase a las manos expertas de nuestros profesionales del spa (todos ellos cualificados), para disfrutar de un momento de evasi\u00F3n. Cuatro salas de tratamiento y una habitaci\u00F3n doble le permitir\u00E1n aprovechar al m\u00E1ximo una serie de masajes, exfoliantes y tratamientos diversos, previa reserva\n\nUna piscina exterior doble desbordante, su gran playa y su jard\u00EDn italiano le dan la bienvenida para disfrutar de id\u00EDlicos momentos de relax."@es . "Le spa Nuxe, au coeur du ch\u00E2teau de Courban vous invite \u00E0 la relaxation et au bien-\u00EAtre : sauna, jacuzzi, hammam. Abandonnez-vous aux mains expertes de nos spa praticiennes (toutes dipl\u00F4m\u00E9es), pour un moment d'\u00E9vasion. Quatre cabines de soins et une cabine double vous permettront de profiter pleinement sur r\u00E9servation pr\u00E9alable, d'une gamme de massages, gommages et soins vari\u00E9s. \n\nUne piscine ext\u00E9rieure \u00E0 double d\u00E9bordement, sa grande plage et son jardin italien vous accueillent pour des moments de d\u00E9tente idyllique."@fr . "Das Nuxe-Spa im Herzen des Ch\u00E2teau de Courban l\u00E4dt Sie zu Entspannung und Wohlbefinden ein: Sauna, Jacuzzi, Hammam. Geben Sie sich den erfahrenen H\u00E4nden unserer Spa-Praktikerinnen (alle diplomiert) hin, um einen Moment der Flucht aus dem Alltag zu erleben. In vier Pflegekabinen und einer Doppelkabine k\u00F6nnen Sie nach vorheriger Reservierung eine Reihe von Massagen, Peelings und verschiedenen Behandlungen genie\u00DFen\n\nEin Au\u00DFenpool mit doppeltem \u00DCberlauf, ein gro\u00DFer Strand und ein italienischer Garten laden Sie zu idyllischen Momenten der Entspannung ein."@de . . .