Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Partez à la découverte du piment d'Espelette au coeur de son terroir.
Depuis l'église d'Itxassou, cette randonnée familiale vous amène sur les flancs du Mont Atharri, au sein de paysages pastoraux typiques du Pays Basque, dominés par le vol des vautours fauves.
Point d'orgue de la randonnée : la visite de la ferme Fagaldia, petite exploitation familiale productrice de piment d'Espelette, pour découvrir les savoir-faire et la vie rurale basque.
Une sortie conviviale, accessible à tous, adaptable au rythme du groupe.
Rendez-vous à 9h au parking de l'église d'Itxassou.
Depuis l'église d'Itxassou, cette randonnée familiale vous amène sur les flancs du Mont Atharri, au sein de paysages pastoraux typiques du Pays Basque, dominés par le vol des vautours fauves.
Point d'orgue de la randonnée : la visite de la ferme Fagaldia, petite exploitation familiale productrice de piment d'Espelette, pour découvrir les savoir-faire et la vie rurale basque.
Une sortie conviviale, accessible à tous, adaptable au rythme du groupe.
Rendez-vous à 9h au parking de l'église d'Itxassou.
Anglais Discover Espelette chilli pepper in the heart of its terroir.
Starting from the church in Itxassou, this family hike takes you up the slopes of Mont Atharri, through pastoral landscapes typical of the Basque country, dominated by the flight of griffon vultures.
The hike culminates in a visit to the Fagaldia farm, a small family-run producer of Espelette chilli peppers, where you'll learn all about Basque know-how and rural life.
A convivial outing, accessible to all, adaptable to the pace of the group.
Meet at 9am at the Itxassou church parking lot.
Starting from the church in Itxassou, this family hike takes you up the slopes of Mont Atharri, through pastoral landscapes typical of the Basque country, dominated by the flight of griffon vultures.
The hike culminates in a visit to the Fagaldia farm, a small family-run producer of Espelette chilli peppers, where you'll learn all about Basque know-how and rural life.
A convivial outing, accessible to all, adaptable to the pace of the group.
Meet at 9am at the Itxassou church parking lot.
Italien (Italie) Scoprite il peperoncino di Espelette nel cuore del suo terroir.
Partendo dalla chiesa di Itxassou, questa escursione per famiglie vi porterà sulle pendici del Mont Atharri, attraverso paesaggi pastorali tipici dei Paesi Baschi, dominati dal volo dei grifoni.
Il punto culminante dell'escursione è la visita alla fattoria Fagaldia, un piccolo produttore a conduzione familiare di peperoncini di Espelette, dove potrete conoscere il know-how basco e la vita rurale.
Una gita amichevole, accessibile a tutti e adattabile al ritmo del gruppo.
Ritrovo alle 9.00 al parcheggio della chiesa di Itxassou.
Partendo dalla chiesa di Itxassou, questa escursione per famiglie vi porterà sulle pendici del Mont Atharri, attraverso paesaggi pastorali tipici dei Paesi Baschi, dominati dal volo dei grifoni.
Il punto culminante dell'escursione è la visita alla fattoria Fagaldia, un piccolo produttore a conduzione familiare di peperoncini di Espelette, dove potrete conoscere il know-how basco e la vita rurale.
Una gita amichevole, accessibile a tutti e adattabile al ritmo del gruppo.
Ritrovo alle 9.00 al parcheggio della chiesa di Itxassou.
Espagnol Descubra el pimiento de Espelette en el corazón de su terruño.
Partiendo de la iglesia de Itxassou, esta excursión familiar le llevará por las laderas del Monte Atharri, a través de paisajes pastorales típicos del País Vasco, dominados por el vuelo de los buitres leonados.
El punto culminante del paseo es la visita a la granja Fagaldia, pequeña empresa familiar productora de pimientos de Espelette, donde podrá aprender todo sobre el saber hacer vasco y la vida rural.
Una excursión agradable, accesible a todos y adaptable al ritmo del grupo.
Encuentro a las 9h en el aparcamiento de la iglesia de Itxassou.
Partiendo de la iglesia de Itxassou, esta excursión familiar le llevará por las laderas del Monte Atharri, a través de paisajes pastorales típicos del País Vasco, dominados por el vuelo de los buitres leonados.
El punto culminante del paseo es la visita a la granja Fagaldia, pequeña empresa familiar productora de pimientos de Espelette, donde podrá aprender todo sobre el saber hacer vasco y la vida rural.
Una excursión agradable, accesible a todos y adaptable al ritmo del grupo.
Encuentro a las 9h en el aparcamiento de la iglesia de Itxassou.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de peper van Espelette in het hart van zijn terroir.
Deze familiewandeling begint bij de kerk van Itxassou en voert je langs de hellingen van de Mont Atharri, door pastorale landschappen die typisch zijn voor Baskenland, gedomineerd door de vlucht van vale gieren.
Het hoogtepunt van de wandeling is een bezoek aan de Fagaldia boerderij, een kleine familiale producent van Espelette pepers, waar je alles te weten komt over de Baskische knowhow en het plattelandsleven.
Een gezellig uitje, toegankelijk voor iedereen en aan te passen aan het tempo van de groep.
Verzamelen om 9.00 uur op de parkeerplaats van de kerk van Itxassou.
Deze familiewandeling begint bij de kerk van Itxassou en voert je langs de hellingen van de Mont Atharri, door pastorale landschappen die typisch zijn voor Baskenland, gedomineerd door de vlucht van vale gieren.
Het hoogtepunt van de wandeling is een bezoek aan de Fagaldia boerderij, een kleine familiale producent van Espelette pepers, waar je alles te weten komt over de Baskische knowhow en het plattelandsleven.
Een gezellig uitje, toegankelijk voor iedereen en aan te passen aan het tempo van de groep.
Verzamelen om 9.00 uur op de parkeerplaats van de kerk van Itxassou.
Allemand (Allemagne) Gehen Sie auf Entdeckungsreise und lernen Sie den Piment d'Espelette im Herzen seiner Heimat kennen.
Von der Kirche in Itxassou aus führt Sie diese Familienwanderung an den Hängen des Mont Atharri entlang, inmitten einer für das Baskenland typischen Schäferlandschaft, die vom Flug der Gänsegeier beherrscht wird.
Höhepunkt der Wanderung: der Besuch des Bauernhofs Fagaldia, eines kleinen Familienbetriebs, der Piment d'Espelette herstellt, um das Know-how und das baskische Landleben zu entdecken.
Ein geselliger Ausflug, der für alle zugänglich ist und dem Rhythmus der Gruppe angepasst werden kann.
Treffpunkt: 9 Uhr auf dem Parkplatz der Kirche von Itxassou.
Von der Kirche in Itxassou aus führt Sie diese Familienwanderung an den Hängen des Mont Atharri entlang, inmitten einer für das Baskenland typischen Schäferlandschaft, die vom Flug der Gänsegeier beherrscht wird.
Höhepunkt der Wanderung: der Besuch des Bauernhofs Fagaldia, eines kleinen Familienbetriebs, der Piment d'Espelette herstellt, um das Know-how und das baskische Landleben zu entdecken.
Ein geselliger Ausflug, der für alle zugänglich ist und dem Rhythmus der Gruppe angepasst werden kann.
Treffpunkt: 9 Uhr auf dem Parkplatz der Kirche von Itxassou.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty