Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Direkt aus Québec entführt uns das Théâtre Bluff auf eine aberwitzige Reise durch die Welt der Demokratie und ihrer Paradoxien und lädt uns ein, die Welt zu verändern, indem wir die Dinge aufmischen. Ein Hauch frischer Luft garantiert!
Anglais Straight from Quebec, Théâtre Bluff takes us on a farcical journey through democracy and its paradoxes, inviting us to change the world by shaking things up. A breath of fresh air guaranteed!
Espagnol Directamente desde Quebec, Théâtre Bluff nos lleva en un viaje disparatado a través de la democracia y sus paradojas, invitándonos a cambiar el mundo sacudiendo las cosas. ¡Un soplo de aire fresco garantizado!
Français (France) Tout droit venu du Québec, le Théâtre Bluff nous embarque dans une farce sur la démocratie et ses paradoxes et nous invite à changer le monde en donnant un bon coup de pied dans la fourmilière. Vent de fraîcheur garanti !
Italien (Italie) Direttamente dal Québec, il Théâtre Bluff ci trascina in una farsa sulla democrazia e i suoi paradossi e ci invita a cambiare il mondo dando un bel calcio al formicaio. Una ventata di freschezza garantita!
Néerlandais (Pays-Bas) Het Th%E9%E2tre Bluff, rechtstreeks uit Qu%E9bec, neemt ons mee in een klucht over de democratie en haar paradoxen en nodigt ons uit om de wereld te veranderen door de mierenhoop flink door elkaar te schudden. Een verfrissende wind gegarandeerd!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) La situazione del pianeta grava pesantemente su Jeanne e Olivier. Lei si ribella contro un sistema in crisi, in cui gli insegnanti sono in burnout e gli studenti vengono infantilizzati da pubblicità che li spingono al consumo. Lui è allarmato dal riscaldamento globale, dall’esaurimento delle risorse e dalle devastazioni causate dal capitalismo. Così, quando, ormai allo stremo dei nervi, il preside della loro scuola organizza un’elezione nell’ambito della Settimana del Futuro, vedono in questo evento un barlume di speranza. L’occasione per smuovere le cose. I due si affrontano a colpi di discorsi infuocati. Ma non hanno fatto i conti con la comparsa di un terzo candidato. «Il peso delle formiche» è una satira politica ed ecologica, che affronta con umorismo e finezza le questioni della resistenza civica e ci ricorda che ognuno ha un ruolo da svolgere.
%AB Una messa in scena ricca di trovate. È ritmata, interpretata in modo formidabile e di grande attualità, senza però voler dare lezioni. Il punto di forza di questo spettacolo è, in particolare, quello di rivolgersi a tutte le generazioni. %BB Le Monde
%AB Una messa in scena ricca di trovate. È ritmata, interpretata in modo formidabile e di grande attualità, senza però voler dare lezioni. Il punto di forza di questo spettacolo è, in particolare, quello di rivolgersi a tutte le generazioni. %BB Le Monde
Allemand (Allemagne) Der Zustand unseres Planeten lastet schwer auf Jeanne und Olivier. Sie wettert gegen ein marodes System, in dem Lehrer ausgebrannt und Schüler durch konsumorientierte Werbung infantilisiert werden. Er ist alarmiert über den Klimawandel, die Ressourcenknappheit und die verheerenden Folgen des Kapitalismus. Als der Rektor ihrer Schule, am Ende seiner Kräfte, im Rahmen der Zukunftswoche eine Wahl ansetzt, sehen sie darin einen Hoffnungsschimmer. Eine Chance, etwas zu verändern. Die beiden liefern sich hitzige Wortgefechte. Doch dann taucht plötzlich ein dritter Kandidat auf. „Das Gewicht der Ameisen“ ist eine politische und ökologische Satire, die sich mit Humor und Feingefühl mit dem Thema des zivilen Widerstands auseinandersetzt und uns daran erinnert, dass jeder Einzelne Verantwortung trägt.
„Eine Produktion voller cleverer Details. Sie ist temporeich, hervorragend gespielt und hochaktuell, ohne belehrend zu wirken. Die Stärke dieses Stücks liegt insbesondere in seiner generationsübergreifenden Anziehungskraft.“ » The World
„Eine Produktion voller cleverer Details. Sie ist temporeich, hervorragend gespielt und hochaktuell, ohne belehrend zu wirken. Die Stärke dieses Stücks liegt insbesondere in seiner generationsübergreifenden Anziehungskraft.“ » The World
Espagnol El estado del planeta preocupa profundamente a Jeanne y Olivier. Ella protesta contra un sistema fallido, donde los profesores están agotados y los alumnos son infantilizados por la publicidad que los incita al consumo. Él está alarmado por el cambio climático, el agotamiento de los recursos y los estragos del capitalismo. Así que, cuando, desesperado, el director de su escuela organiza elecciones como parte de la Semana del Futuro, lo ven como un rayo de esperanza. Una oportunidad para marcar la diferencia. Los dos se enfrentan con discursos apasionados. Pero eso sin tener en cuenta la aparición de un tercer candidato. El Peso de las Hormigas es una sátira política y ecológica que aborda los problemas de la resistencia cívica con humor y sutileza, recordándonos que todos tenemos un papel que desempeñar.
«Una producción rebosante de ingenio. Es dinámica, magníficamente interpretada y actual, sin ser moralizante. La fuerza de este espectáculo reside, en particular, en su atractivo para todas las generaciones.» » The World
«Una producción rebosante de ingenio. Es dinámica, magníficamente interpretada y actual, sin ser moralizante. La fuerza de este espectáculo reside, en particular, en su atractivo para todas las generaciones.» » The World
Anglais The state of the planet weighs heavily on Jeanne and Olivier. She rails against a broken system, where teachers are burnt out and students are infantilized by advertisements that push them to consume. He is alarmed by climate change, the depletion of resources, and the ravages of capitalism. So when, at his wit's end, the headmaster of their school organizes an election as part of Future Week, they see it as a glimmer of hope. An opportunity to make a difference. The two clash with fiery speeches. But that's without taking into account the appearance of a third candidate. The Weight of Ants is a political and ecological satire that addresses issues of civic resistance with humor and subtlety, reminding us that everyone has a role to play.
"A production brimming with clever touches. It's fast-paced, superbly acted, and topical, without being preachy. The strength of this show lies, in particular, in its appeal to all generations." » The World
"A production brimming with clever touches. It's fast-paced, superbly acted, and topical, without being preachy. The strength of this show lies, in particular, in its appeal to all generations." » The World
Néerlandais (Pays-Bas) De toestand van de planeet weegt zwaar op Jeanne en Olivier. Ze verzet zich tegen een systeem dat niet meer functioneert, waarin leraren een burn-out hebben en leerlingen worden gekleineerd door reclames die hen aanzetten tot consumptie. Hij maakt zich zorgen over de opwarming van de aarde, het opraken van de hulpbronnen en de verwoestingen van het kapitalisme. Dus wanneer de directeur van hun school, die ten einde raad is, in het kader van de ‘Week van de Toekomst’ een verkiezing organiseert, zien ze dat als een sprankje hoop. De kans om dingen in beweging te brengen. Beiden gaan de strijd met elkaar aan met vurige toespraken. Maar dan duikt er plotseling een derde kandidaat op. Le poids des fourmis is een politieke en ecologische satire, die met humor en finesse kwesties rond burgerlijk verzet aan de orde stelt en ons eraan herinnert dat iedereen een rol te spelen heeft.
%AB Een enscenering boordevol vindingrijkheid. Het stuk is ritmisch, fantastisch vertolkt en actueel, zonder belerend te zijn. De kracht van deze voorstelling ligt met name in het feit dat ze alle generaties aanspreekt. %BB Le Monde
%AB Een enscenering boordevol vindingrijkheid. Het stuk is ritmisch, fantastisch vertolkt en actueel, zonder belerend te zijn. De kracht van deze voorstelling ligt met name in het feit dat ze alle generaties aanspreekt. %BB Le Monde
Français (France) L’état de la planète pèse lourd sur Jeanne et Olivier. Elle s’insurge contre un système en panne, où les professeurs sont en burnout et les élèves infantilisés par des publicités qui les poussent à la consommation. Lui s’alarme devant le réchauffement climatique, la disparition des ressources et les ravages du capitalisme. Alors quand, à bout de nerfs, le directeur de leur établissement scolaire organise une élection dans le cadre de la semaine du futur, ils voient comme une lueur d’espoir. L’occasion de faire bouger les choses. Tous deux s’y affrontent à coups de discours enflammés. Mais c’est sans compter l’apparition d’un troisième candidat. Le poids des fourmis est une satire politique et écologique, qui aborde avec humour et finesse des questions de résistance citoyenne et nous rappelle que chacun a un rôle à jouer.
« Une mise en scène bourrée de trouvailles. C’est rythmé, formidablement interprété et d’actualité, sans être donneur de leçons. La force de ce spectacle est, notamment, de s’adresser à toutes les générations. » Le Monde
« Une mise en scène bourrée de trouvailles. C’est rythmé, formidablement interprété et d’actualité, sans être donneur de leçons. La force de ce spectacle est, notamment, de s’adresser à toutes les générations. » Le Monde
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Direkt aus Québec entführt uns das Théâtre Bluff auf eine aberwitzige Reise durch die Welt der Demokratie und ihrer Paradoxien und lädt uns ein, die Welt zu verändern, indem wir die Dinge aufmischen. Ein Hauch frischer Luft garantiert!
Anglais Straight from Quebec, Théâtre Bluff takes us on a farcical journey through democracy and its paradoxes, inviting us to change the world by shaking things up. A breath of fresh air guaranteed!
Espagnol Directamente desde Quebec, Théâtre Bluff nos lleva en un viaje disparatado a través de la democracia y sus paradojas, invitándonos a cambiar el mundo sacudiendo las cosas. ¡Un soplo de aire fresco garantizado!
Français (France) Tout droit venu du Québec, le Théâtre Bluff nous embarque dans une farce sur la démocratie et ses paradoxes et nous invite à changer le monde en donnant un bon coup de pied dans la fourmilière. Vent de fraîcheur garanti !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty